Chapter 9: El abogado que llevaba veinte años mintiendo

—Buenas noches —saludó el abogado, acomodándose la corbata—. Me informaron que había una situación complicada.
Daniel apretó la memoria entre sus dedos.
—Tú no deberías estar aquí, Vargas.
El hombre dejó de sonreír.
—Daniel. Qué sorpresa.
Nia miró alternativamente a los dos.
—¿Se conocen?
Daniel asintió.
—Él preparó los documentos falsos que nos separaron.
Vargas soltó una carcajada.
—Eso es una acusación muy seria.
Richard se acercó.
—Soy Richard Coleman. ¿Puede identificarse?
—Licenciado Esteban Vargas. Represento legalmente al señor Salazar.
—Entonces debería saber que no puede retirar documentos ni interferir con las pruebas.
Vargas miró a Arturo.
—Señor Salazar, ¿qué está ocurriendo?
Arturo no respondió.
Elena se interpuso.
—Estamos descubriendo lo que usted y esta familia hicieron hace veinte años.
Vargas suspiró.
—Señora Salazar, no creo que comprenda la gravedad de esta situación.
—La comprendo perfectamente. Por eso voy a entregar todos los documentos a las autoridades.
El abogado dejó su maletín sobre una mesa.
—Creo que deberíamos tranquilizarnos.
Daniel levantó la memoria.
—Aquí está la grabación completa de aquella noche.
Vargas se quedó inmóvil.
Por primera vez, su expresión perdió toda seguridad.
—¿Dónde conseguiste eso?
—En el lugar donde la escondí después de descubrir que habías falsificado el certificado de defunción de Nia.
Nia sintió un escalofrío.
—¿Tú preparaste mi certificado de defunción?
Vargas no respondió.
Daniel continuó:
—También preparaste el certificado médico que decía que Maya había muerto al nacer. Y después elaboraste los documentos de adopción que permitieron que desapareciera de los registros originales.
Maya se aferró a la mano de su madre.
—¿Por qué hicieron eso?
Daniel se arrodilló frente a ella.
—Porque algunos adultos hicieron cosas terribles para conseguir dinero y controlar a otras personas. Pero nada de eso fue culpa tuya.
Vargas cerró el maletín.
—Esta conversación no tiene ningún fundamento legal.
Richard levantó su teléfono.
—Estoy grabando todo.
El abogado lo miró.
—Le recomiendo que deje de hacerlo.
—Y yo le recomiendo que no vuelva a amenazar a nadie.
Vargas dio un paso hacia la puerta.
Pero Daniel habló nuevamente.
—Todavía no has escuchado la parte más importante.
Sacó la memoria y se la entregó a Richard.
—La grabación contiene la voz de la madre de Arturo. Pero también contiene la voz de alguien más.
Nia miró a Vargas.
—¿La tuya?
Daniel asintió.
—Él fue quien llamó a la clínica después del nacimiento de Maya.
Vargas palideció.
Arturo se levantó.
—Esteban, dime que eso no es cierto.
El abogado miró a su cliente.
—Señor Salazar, no diga nada.
—¡Te estoy preguntando!
Vargas respiró profundamente.
—Hice lo que me ordenaron.
Elena cerró los ojos.
Nia sintió una oleada de rabia.
—¿Quién te lo ordenó?
Vargas miró a Arturo.
—Su madre.
—Está muerta —respondió Nia.
—Sí. Pero dejó instrucciones muy claras antes de morir.
Daniel apretó los dientes.
—No. La señora Salazar murió hace doce años. Tú continuaste recibiendo dinero después de su muerte.
Richard abrió la carpeta bancaria.
—Es cierto. Hay transferencias recientes a una cuenta vinculada con Vargas.
Arturo miró a su abogado.
—¿Qué hiciste con ese dinero?
Vargas se acomodó el saco.
—Protegí a su familia.
Elena soltó una risa amarga.
—No. Protegiste tu cuenta bancaria.
Vargas abrió su maletín.
Nia vio que llevaba varios documentos.
—¿Qué estás haciendo?
—Voy a presentar una demanda por difamación contra todos ustedes.
Richard dio un paso hacia él.
—No podrá hacerlo sin explicar primero las transferencias.
Vargas sacó una carpeta roja.
—Tengo documentos que demuestran que la señora Nia aceptó una compensación económica y renunció a todos sus derechos sobre la composición y la niña.
Nia abrió los ojos.
—¡Nunca firmé nada!
—Tenemos su firma.
—Es falsa.
Vargas colocó una hoja sobre la mesa.
Era una copia de un documento fechado nueve años atrás.
En la parte inferior aparecía una firma muy parecida a la de Nia.
Elena observó el papel.
—¿Cómo consiguió una firma suya?
Vargas respondió tranquilamente:
—De sus documentos personales.
Daniel negó.
—Eso fue falsificado.
—¿Puede demostrarlo?
Daniel miró a Richard.
—Sí.
Sacó de su bolsillo una pequeña fotografía.
Era una imagen de un documento original con la firma de Nia.
—Esta es la copia que conservé antes de desaparecer. La fecha, el papel y la tinta son diferentes. El documento que acaba de mostrar es una falsificación.
Vargas tomó la fotografía.
—Eso no demuestra nada.
Maya observó el papel durante unos segundos.
Después se acercó.
—Señor, hay algo raro.
Vargas la miró con impaciencia.
—Vuelve con tu madre, niña.
Maya no se movió.
—Mi mamá escribe su nombre con una N muy grande. En ese papel la N es pequeña.
Nia miró la firma.
Su hija tenía razón.
Desde pequeña, Maya había visto a su madre escribir cientos de veces.
Reconocía incluso los detalles más pequeños.
Richard tomó ambas imágenes.
—Esto puede ser suficiente para solicitar un análisis pericial.
Vargas cerró el maletín de golpe.
—No pienso quedarme aquí.
Pero antes de que pudiera salir, Elena colocó una carta sobre la mesa.
—Antes de irse, debería leer esto.
Vargas miró el sobre.
Su rostro se endureció.
—¿De dónde sacó eso?
—De la caja de seguridad de mi suegra.
La carta estaba firmada por la madre de Arturo.
En ella se describía una operación para falsificar documentos y separar a Nia de su hija.
También había una instrucción específica:
«Si Daniel vuelve a aparecer, deberán asegurarse de que nunca tenga contacto con la niña. Si Nia intenta reclamar sus derechos, utilicen los documentos de renuncia que preparó Esteban».
Vargas se quedó inmóvil.
Arturo comenzó a temblar.
—¿Tú recibiste esa carta?
Vargas no contestó.
—¡Te estoy preguntando!
El abogado miró a su alrededor.
Después hizo algo inesperado.
Se acercó a Arturo y le susurró:
—No olvide que usted también firmó los documentos.
Arturo retrocedió.
Nia miró al millonario.
—¿Tú firmaste?
Arturo cerró los ojos.
Vargas levantó la voz.
—¡Usted autorizó todo! Yo solamente preparé los documentos.
Elena se cubrió la boca.
Richard bajó lentamente el teléfono.
Daniel miró a Arturo con una mezcla de rabia y decepción.
—Entonces es verdad.
Arturo se dejó caer sobre una silla.
—No quería que llegara tan lejos.
Nia se acercó.
—¿Qué firmaste?
Arturo no pudo mirarla.
—Una autorización para que la niña fuera trasladada a otra familia.
Maya comenzó a llorar.
—¿Querías que me llevaran?
Nia la abrazó inmediatamente.
—Nadie va a llevarte a ninguna parte, mi amor.
Arturo se levantó, desesperado.
—¡No entendía lo que estaban haciendo!
—Firmaste un documento para separarme de mi hija —dijo Nia—. ¿Qué pensabas que iba a pasar?
—Mi madre me dijo que era lo mejor para todos.
Daniel golpeó suavemente la mesa con la palma.
—Siempre tienes una excusa, Arturo.
Vargas aprovechó la discusión para caminar hacia la salida.
Pero Richard lo detuvo.
—Su maletín.
—Apártese.
—No se llevará ningún documento relacionado con esta investigación.
Vargas lo miró con furia.
—No sabe con quién se está metiendo.
Entonces sonó el timbre de la mansión.
Uno de los guardias abrió la puerta.
Dos agentes de policía entraron acompañados por una mujer de traje oscuro.
—Buenas noches —dijo ella—. Soy la detective Morales. Hemos recibido una denuncia relacionada con documentos médicos falsificados, amenazas y una posible sustracción ilegal de identidad.
Nia sintió que las piernas le temblaban.
La detective se acercó a Maya y se agachó.
—Hola, pequeña. No estás en problemas. Solo necesitamos protegerte.
Maya asintió.
Después la detective miró a Vargas.
—Licenciado Esteban Vargas, necesitamos que nos acompañe para responder algunas preguntas.
Vargas intentó sonreír.
—Esto es un malentendido.
La detective señaló el maletín.
—Entonces no tendrá inconveniente en explicar su contenido.
Mientras los agentes revisaban los documentos, Daniel tomó la mano de Nia.
—Hay algo más que debes saber.
Nia lo miró.
—¿Qué?
Daniel respiró profundamente.
—La noche que desaparecí, grabé una conversación entre Arturo y su madre. Pero la grabación que te he entregado no es la única.
Sacó un sobre pequeño de su abrigo.
Dentro había una fotografía de un registro hospitalario.
Nia leyó el nombre que aparecía en la parte superior.
*Maya Salazar.*
Debajo había una anotación manuscrita:
«Traslado autorizado. Identidad de la madre biológica confirmada».
Pero había otra línea.
«La niña no será entregada a la familia Salazar. Será entregada a la persona que financió la operación».
Nia levantó la mirada.
—¿Quién financió todo esto?
Daniel señaló una firma al final del documento.
Nia reconoció inmediatamente el nombre.
No era Arturo.
No era su madre.
Era el nombre de una mujer que había visitado su pequeño apartamento varias veces cuando Maya era bebé.
Una mujer que había fingido ser trabajadora social.
*Lucía.*
La hermana menor de Nia.
En ese instante, el teléfono de Nia comenzó a sonar.
En la pantalla apareció el nombre de su hermana.
Contestó con las manos temblorosas.
—¿Lucía?
La voz de su hermana llegó entre sollozos.
—Nia, tienes que escucharme. Hay algo que nunca te conté sobre el nacimiento de Maya.
—¿Qué hiciste?
Lucía lloró.
—Yo fui quien firmó para que se llevaran a la bebé.
Nia sintió que el mundo se detenía.
—¿Qué?
—Pero no sabía que era tu hija. Me dijeron que estaba ayudando a una familia que no podía tener hijos.
Nia cerró los ojos.
Lucía añadió una frase que hizo que Daniel bajara la cabeza.
May you like
—Y Nia… la mujer que me pagó por hacerlo todavía está viva.
*Era Elena.*