Chapter 9: La voz de una mujer muerta
Mateo volvió a reproducir el mensaje.
Una vez.
Dos veces.
A la tercera, reconoció el pequeño quiebre que aparecía en la voz de Elena cuando estaba a punto de llorar.
No era una imitación cualquiera. La manera de pronunciar el nombre de Maya, la pausa antes de decir «mi amor», incluso la respiración al final de la frase, todo le resultaba dolorosamente familiar.
Pero una grabación no podía demostrar que Elena siguiera viva.
Podía ser un mensaje antiguo. Una edición. Una trampa diseñada para desestabilizarlo.
Mateo se obligó a respirar y llamó a Lucía.
—No respondas a ese número. No dejes que Maya hable con nadie que no conozcas. Voy para allá.
—Está asustada —respondió Lucía—. Dice que esa era la voz de su mamá.
—Lo sé. Dile que voy a llegar pronto.
Mateo condujo hasta la casa de Lucía sin exceder el límite de velocidad, aunque cada semáforo le parecía una eternidad.
Cuando llegó, encontró a Maya sentada en el sofá, con los pies recogidos y el teléfono de su vecina sobre las rodillas.
La niña levantó la mirada.
—Papá, era mamá.
Mateo se arrodilló frente a ella.
—Escuché el mensaje, princesa.
—¿Está viva?
La pregunta le atravesó el pecho.
Mateo quería decir que sí. Quería prometerle que Elena aparecería por la puerta, que volvería a abrazarla y que todos los años de tristeza habían sido una pesadilla.
Pero no podía mentirle.
—No lo sé, mi amor. La voz parece ser la de mamá, pero necesitamos averiguar cuándo se grabó ese mensaje y quién lo envió.
Maya comenzó a llorar.
—¿Y si está viva y nadie me deja verla?
Mateo la abrazó.
—No voy a permitir que nadie juegue con tus sentimientos. Vamos a descubrir la verdad juntos, paso a paso.
Lucía les ofreció un vaso de agua y les dio privacidad en la sala.
Mateo revisó la captura del mensaje. El número no estaba registrado, y la aplicación no mostraba información que permitiera identificar al remitente.
Recordó las palabras de Elena en la carta.
Busca la grabación de la cafetería.
Y las del mensaje reciente.
Busca la llave que llevo en el collar de la fotografía.
Mateo abrió las imágenes que había fotografiado dentro de la caja. Pasó una por una hasta encontrar la fotografía de Elena junto a Daniel en la cafetería.
No llevaba ningún collar.
Entonces buscó las fotografías de la caja de recuerdos que conservaba en su casa, aquellas que había guardado después del funeral. Había decenas: cumpleaños, viajes, cenas familiares y tardes en el parque.
En una fotografía tomada durante el último cumpleaños de Maya antes del accidente, Elena llevaba un collar de plata con un pequeño colgante en forma de llave.
Mateo amplió la imagen.
Recordaba aquel collar.
Se lo había regalado por su décimo aniversario de matrimonio. Elena solía quitárselo para dormir y lo guardaba en una pequeña caja de madera que mantenía sobre la cómoda.
Después del accidente, Mateo había encontrado aquella caja vacía.
Vanessa le dijo que quizá Elena había perdido el collar durante el viaje.
Él nunca volvió a preguntar por él.
Ahora esa explicación le parecía demasiado conveniente.
Mateo llamó al detective Salazar y le explicó lo ocurrido. El detective le pidió que conservara el mensaje original, evitara responder al remitente y no intentara localizar por su cuenta a la persona que lo había enviado.
—Una voz familiar no confirma que la persona esté viva —le recordó—. Pero sí es una pista que merece investigarse.
Mateo estuvo de acuerdo.
Después llamó a Daniel.
Su hermano contestó al cuarto tono.
—¿Tú enviaste un mensaje de voz a Maya? —preguntó Mateo.
—¿Qué mensaje?
Mateo se lo describió.
Daniel guardó silencio.
—No fui yo.
—¿Sabes dónde está el collar de Elena?
—No.
—¿Sabes quién tenía acceso a sus pertenencias después del accidente?
Daniel respiró con dificultad.
—Vanessa se encargó de recoger algunas cosas del hospital. Yo me ocupé de los documentos.
Mateo sintió una punzada de rabia.
—¿Y el automóvil?
—¿Qué pasa con el automóvil?
—¿Quién tenía las llaves?
Daniel no respondió.
Mateo apretó el teléfono.
—Estoy cansado de tus silencios. Si sabes algo, dilo ahora.
—No puedo hablar por teléfono.
—Entonces ve con el detective.
—Lo haré. Pero primero tienes que revisar el archivo de mantenimiento del automóvil. Hay una factura que no coincide con el informe del accidente.
Mateo anotó la referencia que Daniel le dio y terminó la llamada.
Cuando volvió a mirar a Maya, la niña había dejado de llorar. Observaba la fotografía de su madre con una expresión de esperanza tan frágil que él sintió miedo de tocarla.
—¿Podemos buscar el collar? —preguntó ella.
Mateo asintió.
—Podemos revisar las fotografías y las cosas que guardamos de mamá. Pero no vamos a salir a buscar a nadie sin ayuda.
Regresaron a casa acompañados por Lucía.
Mateo fue directamente al armario donde guardaba las cajas de recuerdos de Elena. Maya lo siguió, sosteniendo su peluche.
Encontraron álbumes, cartas de cumpleaños, entradas de cine y una pequeña bolsa de terciopelo que Mateo no recordaba haber visto antes.
Estaba escondida detrás de una caja de fotografías.
Dentro había un trozo de cadena plateada.
No había ningún colgante.
Maya lo tomó con cuidado.
—Es el collar de mamá.
Mateo examinó el cierre. La cadena parecía haber sido cortada deliberadamente. En uno de los extremos había una pequeña pieza metálica que podía encajar con el colgante en forma de llave.
Debajo de la bolsa encontraron un sobre con una dirección escrita a mano.
Elena’s Diner.
Y una hora: las nueve de la noche.
Mateo miró el reloj.
Eran las ocho y treinta y cinco.
No iba a acudir solo ni a permitir que Maya lo acompañara. Llamó al detective, le explicó el hallazgo y le envió una fotografía del sobre.
El detective confirmó que organizaría una comprobación discreta del lugar y le pidió que permaneciera en casa hasta recibir instrucciones.
Mateo aceptó.
Pero a las ocho y cincuenta y dos, alguien llamó a la puerta.
No era Vanessa.
Era Ricardo Robles.
El hombre llevaba una chaqueta oscura, el cabello húmedo por la lluvia y una pequeña cicatriz en la barbilla.
Mateo reconoció inmediatamente al hombre de la fotografía.
Robles levantó las manos para mostrar que no llevaba nada.
—No vengo a pelear —dijo—. Vengo a decirte lo que ocurrió con Elena.
Mateo no abrió la puerta por completo.
—Habla desde ahí.
Robles miró hacia la calle.
—No tenemos mucho tiempo. Vanessa sabe que recibiste el mensaje. Daniel también.
—¿Quién envió la grabación?
—Alguien que lleva dos años intentando que se sepa la verdad.
Mateo sintió un escalofrío.
—¿Elena está viva?
Robles bajó la mirada.
—No puedo responder eso sin mostrarte algo.
Sacó un teléfono del bolsillo y reprodujo un video.
La imagen mostraba una habitación blanca, una ventana cubierta por cortinas y una mujer sentada en una silla, de espaldas a la cámara.
La mujer llevaba el cabello oscuro recogido en una trenza.
Cuando giró la cabeza, Mateo dejó de respirar.
Era Elena.
Su rostro parecía más delgado. Tenía una pequeña cicatriz cerca de la sien y los ojos llenos de lágrimas.
Miró directamente a la cámara.
—Mateo —susurró—, si estás viendo esto, significa que Vanessa no pudo destruir todas las pruebas.
La imagen tembló.
Elena se inclinó hacia delante.
—No confíes en Daniel. Él sabe quién me dejó en aquel automóvil. Pero hay algo que ninguno de los dos te ha contado.
Mateo apretó el marco de la puerta.
—¿Qué cosa? —murmuró.
Como si pudiera escucharlo, Elena levantó una mano y mostró el pequeño colgante en forma de llave.
—La llave no abre una caja —dijo—. Abre la puerta del lugar donde me mantuvieron escondida.
El video se interrumpió.
Mateo miró a Ricardo.
—¿Dónde está ella?
Robles tragó saliva.
—No lo sé. El video me llegó hace tres días. Desde entonces he intentado encontrarla.
—¿Y por qué no acudiste a la policía?
—Porque yo fui quien condujo el automóvil aquella noche.
El silencio fue absoluto.
Mateo sintió que una furia ciega le subía por el pecho.
—¿Tú provocaste el accidente?
Robles negó con la cabeza, con los ojos llenos de lágrimas.
—No. Yo encontré a Elena después del choque. Estaba viva. Vanessa me pidió que la sacara de allí antes de que llegara la policía.
Mateo dio un paso hacia él.
—¿Y lo hiciste?
Robles bajó la cabeza.
—Sí.
Maya apareció al final del pasillo, atraída por las voces.
Robles la vio y retrocedió.
—Lo siento —susurró—. Pero si quieres encontrar a tu esposa, tienes que saber quién dio la orden de mantenerla oculta.
Mateo sintió que el corazón se le detenía.
—¿Quién?
Robles levantó los ojos.
—Tu hermano Daniel.
Y, desde el teléfono de Mateo, comenzó a reproducirse automáticamente otro mensaje de voz.
Era la voz de Elena.
—Mateo, no busques al hombre que me sacó del automóvil. Busca al hombre que pagó para que nadie supiera que yo seguía respirando.
Mateo miró a Ricardo, después a Maya y finalmente a la pantalla.
Por primera vez en dos años, la muerte de Elena ya no parecía una certeza.
May you like
Pero si ella había sobrevivido, alguien había construido una mentira alrededor de su ausencia.
Y esa persona había conseguido que su propia hija creciera creyendo que su madre la había abandonado.