Chapter 8: El precio de recuperar a una hija
—¿Qué hiciste, papá?
Sofía seguía en el porche de la casa del hermano de Mateo. La brisa movía ligeramente el velo que había guardado dentro del bolso y el vestido blanco se extendía sobre los escalones.
Ricardo respiró profundamente al otro lado de la línea.
—No puedo explicártelo por teléfono.
—Llevas toda la vida diciéndome que hay cosas que no puedes explicarme.
—Porque no quería que me vieras como realmente soy.
Sofía apretó el teléfono.
—¿Y quién eres realmente?
Ricardo tardó unos segundos en responder.
—Un hombre que cometió errores y pasó años intentando convencerse de que todavía podía arreglarlos.
—¿Eso es todo?
—No.
Ella miró la calle. Un automóvil pasó lentamente frente a la casa y desapareció al doblar la esquina.
—Voy a regresar al salón —dijo—. Quiero que estés allí. Quiero que mi madre esté allí. Y quiero que me cuentes la verdad sin pedirme que proteja a nadie.
—Sofía, no creo que sea el momento.
—Entonces no vuelvas a llamarme princesa como si eso fuera suficiente para que te perdone.
Colgó.
Cuando entró de nuevo en la casa, Mateo seguía junto a la mesa. La caja de madera permanecía abierta y la taza de café se había enfriado.
—¿Vas a regresar a la boda? —preguntó.
Sofía asintió.
—Sí. Pero no sé quién va a caminar conmigo.
Mateo miró su vestido.
—Eso es algo que debes decidir tú.
—¿Y si decido que seas tú?
Él bajó la mirada durante un instante.
—No quiero que me elijas porque te sientes culpable.
—No es por culpa.
—Entonces no decidas ahora. Habla con todos. Escucha la verdad. Después haz lo que te parezca correcto.
Sofía se acercó a él.
—¿Todavía me quieres?
Mateo la miró como si la pregunta le hubiera abierto una herida que había intentado mantener cerrada.
—Nunca he dejado de quererte.
Ella empezó a llorar.
Mateo dio un paso hacia ella, pero se detuvo antes de abrazarla.
Sofía fue quien cerró la distancia.
Apoyó la frente contra su pecho y se aferró a su camisa azul marino. Él la rodeó con los brazos, sin apretarla demasiado, como hacía cuando era niña y regresaba a casa después de una pesadilla.
—Lo siento —susurró ella—. Lo siento muchísimo.
Mateo cerró los ojos.
—Lo sé, hija.
Por unos segundos, Sofía quiso quedarse allí y fingir que el resto del mundo no existía.
Pero el teléfono vibró de nuevo.
La realidad seguía esperándola.
Cuando Sofía llegó al salón, Ricardo estaba junto a la entrada principal. Llevaba un traje oscuro, una corbata perfectamente ajustada y un pañuelo blanco en el bolsillo.
Al verla, sonrió.
—Princesa.
Ella no respondió al saludo.
—¿Dónde está mamá?
—En la oficina de coordinación.
—Bien. Vamos a hablar los tres.
Ricardo miró el reloj.
—La ceremonia comienza en cuarenta minutos.
—Entonces tenemos tiempo suficiente para dejar de mentirnos.
Él la siguió hasta una sala pequeña donde Elena esperaba sentada frente a una mesa. Al verlos entrar, se puso de pie.
Sofía cerró la puerta.
—Quiero saber qué ocurrió cuando papá intentó volver a verme.
Elena miró a Ricardo.
Él negó con la cabeza.
—No quiero que esto se convierta en una discusión.
—Entonces responde —dijo Sofía—. ¿Qué hiciste?
Ricardo se sentó lentamente.
—Después de marcharme, conseguí trabajo en Arizona. Al principio enviaba dinero cuando podía. Después empecé a beber demasiado y perdí el empleo. Me avergonzaba volver sin haber logrado nada.
Sofía escuchó sin interrumpir.
—Cuando escribí la carta, todavía pensaba que podría regresar pronto —continuó Ricardo—. Pero los meses pasaron. Cuando finalmente llamé a la casa, Elena me dijo que tú estabas empezando a acostumbrarte a mi ausencia.
Elena cerró los ojos.
—Te dije que Sofía estaba sufriendo.
—Me dijiste que no quería hablar conmigo.
—Porque no dejabas de prometer que volverías y después desaparecías.
Ricardo se inclinó hacia delante.
—Y tenías razón en estar enojada. Pero también me dijiste que, si regresaba, le contarías a Sofía que había intentado llevármela sin tu permiso.
Elena lo miró directamente.
—Porque eso fue lo que hiciste.
Sofía levantó una mano.
—No quiero que discutan para decidir quién es menos culpable. Quiero saber qué pasó después.
Ricardo se frotó las palmas.
—Un año más tarde conocí a una mujer. Nos casamos y tuvimos problemas económicos. Después nos separamos. Durante todo ese tiempo seguí pensando en ti, pero cada vez que consideraba regresar, imaginaba que me mirarías con desprecio.
—¿Y por eso no volviste?
—Sí.
Sofía negó con la cabeza.
—No. Eso explica lo que sentías, pero no explica por qué no hiciste nada.
Ricardo bajó la mirada.
—Tienes razón.
Ella no esperaba aquella respuesta.
—¿Y qué cambió ahora? —preguntó—. ¿Por qué regresaste justo cuando me comprometí?
Ricardo se quedó callado.
Elena se sentó de nuevo.
Sofía esperó.
Finalmente, él sacó su teléfono y lo dejó sobre la mesa.
—Vi una fotografía tuya en las redes sociales. Estabas con tu prometido y parecías feliz. Me di cuenta de que podía perder la oportunidad de conocerte como adulta.
—¿Y eso te hizo volver?
—Sí.
—¿O te hizo pensar que podías recuperar el lugar de padre sin tener que afrontar los años que estuviste ausente?
Ricardo se quedó inmóvil.
Sofía continuó:
—Cuando volviste, te recibí con los brazos abiertos. Te invité a mi compromiso. Te pedí que formaras parte de la boda. Quise darte una oportunidad que no estabas obligado a recibir.
—Lo sé.
—Pero tú no quisiste empezar de nuevo. Quisiste borrar a Mateo.
Ricardo apretó los labios.
—No quería que todos pensaran que él era mi reemplazo.
Sofía lo miró con incredulidad.
—Él no es tu reemplazo. Es el hombre que estuvo conmigo cuando tú no estabas.
Ricardo apartó la mirada.
—Me cuesta aceptar eso.
—Entonces debiste decírmelo. No debiste utilizar mi boda para demostrar que todavía podías ocupar su lugar.
Elena comenzó a llorar.
—Sofía, yo también tengo que pedirte perdón.
Su hija se volvió hacia ella.
—¿Por la carta?
—Por la carta. Por el dinero. Por haberte dejado creer que Mateo estaba intentando controlarte cuando en realidad yo tenía miedo de que descubrieras todas las decisiones equivocadas que tomé.
Sofía se sentó frente a su madre.
—¿Por qué le prestaste el dinero de la cuenta compartida?
Elena respiró hondo.
—Porque Ricardo me dijo que estaba intentando reconstruir su vida. Me prometió que, si lo ayudaba, podría regresar a tu vida sin depender de nadie. Pensé que, si tenía una oportunidad de demostrarte que había cambiado, tú dejarías de sufrir por su ausencia.
—¿Y los ocho mil dólares?
—Los iba a devolver.
—Pero no lo hizo.
Elena negó con la cabeza.
—No.
Sofía miró a Ricardo.
—¿Y el automóvil?
Él bajó los ojos.
—Todavía debo dinero por él.
—¿Cuánto?
Ricardo tardó en responder.
—Catorce mil dólares.
Sofía sintió que le faltaba el aire.
—¿Y los dieciocho mil de la recepción?
—No tengo el dinero.
La confesión quedó suspendida en la habitación.
Sofía miró a su padre biológico, luego a su madre. Durante meses había pensado que estaba construyendo una relación con un hombre que había aprendido de sus errores. Ahora comprendía que Ricardo había confundido una segunda oportunidad con el derecho a recibir perdón sin cambiar.
—No voy a pagar tus deudas —dijo.
Ricardo levantó la cabeza.
—No te lo estoy pidiendo.
—Todavía. Pero quiero que quede claro. No voy a utilizar el dinero de Mateo para cubrir lo que tú prometiste pagar.
Él asintió lentamente.
—Lo entiendo.
—Y tampoco voy a fingir que no pasó nada solo porque hoy es mi boda.
Elena tomó la mano de su hija.
—¿Vas a cancelar la ceremonia?
Sofía miró su vestido, el ramo que había dejado sobre una silla y el reloj de la pared.
—No lo sé todavía.
Ricardo se levantó.
—Sofía, si decides que Mateo te acompañe al altar, lo aceptaré.
Ella lo observó.
—¿De verdad?
—Sí.
—¿Y si te digo que necesito tiempo antes de volver a confiar en ti?
Ricardo tragó saliva.
—También lo aceptaré.
Por primera vez desde que había regresado a su vida, no intentó convencerla de nada.
Sofía se levantó y se acercó a la ventana.
Desde allí podía ver a algunos invitados llegando al jardín donde se celebraría la ceremonia. Había niños corriendo junto a las sillas, familiares saludándose y empleados colocando los últimos arreglos florales.
Todo parecía listo para una boda que ya no se parecía a la que había imaginado.
Su teléfono vibró.
Era su prometido, Daniel, que había estado esperando en la iglesia.
Amor, necesito saber si estás bien. No tienes que seguir adelante con la ceremonia si no quieres.
Sofía sintió que los ojos se le llenaban de lágrimas.
Respondió:
Estoy bien. Solo necesito unos minutos más.
Después guardó el teléfono y miró a sus padres.
—Voy a casarme hoy. Pero antes necesito tomar una decisión.
Ricardo asintió.
Elena se secó las lágrimas.
Sofía abrió la puerta.
En el pasillo, Mateo esperaba junto a una ventana, todavía con su camisa azul marino y los pantalones oscuros. Había llegado sin anunciarse, probablemente porque Elena le había pedido que regresara.
Al verla, no sonrió ni se acercó.
Simplemente esperó.
Sofía caminó hasta él.
—Mateo, quiero preguntarte algo.
Él asintió.
—Dime.
Ella respiró profundamente.
—Si te pidiera que caminaras conmigo hasta el altar, ¿lo harías?
Mateo la miró durante varios segundos.
Después respondió con una pregunta que Sofía nunca había esperado escuchar.
—¿Quieres que camine contigo porque soy el hombre que te crió, o porque necesitas que alguien te ayude a demostrarle algo a Ricardo?
Sofía abrió la boca.
May you like
No tenía respuesta.
Y por primera vez comprendió que elegir a Mateo también exigía dejar de utilizarlo para reparar las decisiones de los demás.