Chapter 4: La hija del hombre que nunca murió
Paloma sintió que el ruido de la terraza desaparecía.
Las conversaciones de los invitados, las sirenas que se acercaban y las órdenes de Carlos parecían venir desde muy lejos.
Solo podía escuchar una frase.
Su padre nunca murió.
—No... eso no puede ser cierto —murmuró.
Elena extendió una mano hacia ella.
—Paloma, hija, necesito que me escuches.
La joven retrocedió.
—Mi mamá me dijo que mi papá murió cuando yo tenía tres años. Tengo fotografías de él en una caja. Nunca me habló de otra cosa.
Mateo sostenía la carta con tanta fuerza que el papel comenzaba a arrugarse.
—Aquí dice que mi padre conocía a tu madre. Dice que ella lo ayudó.
—¿Ayudó a hacer qué? —preguntó Paloma, con los ojos llenos de lágrimas.
Elena bajó la voz.
—A escapar de tu abuelo.
Paloma negó lentamente.
—Mi mamá trabajaba limpiando casas. No tenía dinero, no tenía conexiones. ¿Cómo iba a ayudar a un hombre a escapar?
—Porque tu madre trabajaba en nuestra casa —respondió Elena—. Era muy joven. Tu abuelo confiaba en ella.
Mateo levantó la cabeza.
—¿Mi padre se fue con la mamá de Paloma?
La pregunta dejó a todos en silencio.
Elena apretó los labios.
—No. Rafael nunca abandonó a su familia. Tu padre se fue para protegerte.
—¿Y por qué no regresó?
—Porque recibió amenazas. Primero contra él. Después contra ti.
Mateo miró la fotografía de la carta.
—Yo era un niño.
—Precisamente por eso se fue.
Sofía soltó una carcajada desde el lugar donde los guardias la mantenían.
—¡Qué historia tan conveniente! Una carta misteriosa, una mesera que resulta ser la hija de un hombre desaparecido y una abuela que quiere limpiar su conciencia.
Carlos se volvió hacia ella.
—Señorita, deje de intervenir.
—¡No me calles! ¡Todos están creyendo una fantasía!
Paloma se giró.
—¿Por qué te molesta tanto que encontremos a ese hombre?
Sofía la miró con desprecio.
—Porque no tienes idea de lo que estás haciendo.
—Entonces explícame.
—No tengo que explicarte nada. Eres una empleada del hotel.
Paloma sintió que las palabras le quemaban.
Pero no bajó la mirada.
—Soy una persona que arriesgó su vida para salvar a la mujer que tú intentaste matar. Eso es más de lo que tú has hecho por esta familia.
Mateo levantó la mano.
—Basta. Quiero saber cómo llegó esa carta hasta aquí.
Elena sacó un pequeño llavero de su bolso.
Entre varias llaves había una antigua, de color cobrizo.
—Tu padre me dio esto antes de irse. Me dijo que algún día necesitaríamos abrir una caja de seguridad.
—¿Dónde está esa caja?
—En el antiguo banco donde tu abuelo guardaba los documentos de la empresa.
Mateo miró la llave.
—¿Por qué nunca me dijiste nada?
—Porque tenía miedo de que alguien encontrara lo que había dentro antes que tú.
Sofía dejó de moverse.
Paloma lo notó.
—¿Qué hay en esa caja? —preguntó.
Elena miró hacia la novia.
—Pruebas.
—¿Pruebas de qué?
—De que tu abuelo no solamente obligó a Rafael a desaparecer. También ocultó dinero, documentos y una segunda identidad para él.
Mateo se quedó mirando a su abuela.
—¿Mi padre tuvo que vivir con otro nombre?
—Sí.
—¿Durante veinticinco años?
Elena asintió.
Una lágrima cayó sobre el vestido champagne.
—Y yo no supe cómo encontrarlo.
En ese momento, Carlos recibió una llamada por radio.
Escuchó durante varios segundos y después miró hacia la entrada del hotel.
—La policía acaba de llegar.
Dos oficiales subieron a la terraza.
Uno de ellos se acercó a Carlos mientras el otro pidió a los invitados que mantuvieran despejada la zona.
—¿Quién hizo la llamada? —preguntó la oficial.
—Yo. Soy Carlos, jefe de seguridad. Tenemos una grabación del incidente.
—¿La persona señalada sigue aquí?
Carlos señaló a Sofía.
La novia levantó inmediatamente la barbilla.
—Esto es un malentendido. Mi prometido y su familia están pasando por un momento emocional.
La oficial no respondió.
—Necesito que me acompañe para tomar su declaración.
—¡No voy a ir a ninguna parte sin mi abogado!
—Puede solicitar uno. Por ahora, necesito que permanezca aquí mientras verificamos los hechos.
Mientras los oficiales hablaban con Carlos, Mateo se acercó a Paloma.
—Quiero disculparme.
Ella lo miró confundida.
—¿Por qué?
—Por haber dudado de ti durante esos primeros minutos. Te vi en el suelo, herida, y permití que ella te acusara.
Paloma bajó la mirada hacia su mano cortada.
—No tienes que disculparte. Estabas intentando entender lo que pasaba.
—Pero tú salvaste a mi abuela.
—Cualquier persona habría hecho lo mismo.
Mateo negó.
—No todos.
Elena tomó la mano libre de Paloma.
—Tu madre habría estado orgullosa de ti.
Paloma tragó saliva.
—Necesito llamarla.
Sacó su teléfono y marcó el número de su madre.
Contestó después del segundo tono.
—¿Bueno, hija?
—Mamá, necesito preguntarte algo. Y necesito que me digas la verdad.
Hubo una pausa.
—¿Qué pasó, Paloma?
—¿Conocías a un hombre llamado Rafael?
El silencio al otro lado fue inmediato.
Paloma sintió que se le helaban los dedos.
—Mamá...
Finalmente, la mujer respondió.
—¿Dónde escuchaste ese nombre?
—En una carta. Dice que tú lo ayudaste a escapar hace veinticinco años.
Se escuchó una respiración temblorosa.
—¿Estás con Elena?
Paloma miró a la anciana.
—Sí.
La voz de su madre se quebró.
—Entonces ya lo saben.
Mateo se acercó.
—¿Quién es usted? —preguntó, elevando la voz para que pudiera escucharlo por el teléfono.
La mujer comenzó a llorar.
—Mateo... tu padre está vivo.
Mateo cerró los ojos.
—¿Dónde está?
—No puedo decírtelo por teléfono.
—¡Necesito saberlo!
—Escúchame. Hay algo que debes entender. Sofía no llegó a esa familia por casualidad.
Mateo miró inmediatamente hacia la novia.
Sofía estaba observándolos.
Ya no tenía lágrimas en los ojos.
Su rostro era una máscara de furia.
—¿Qué significa eso? —preguntó Paloma.
La madre respondió en un susurro:
—Su padre fue el hombre que firmó la orden para hacer desaparecer a Rafael.
Y antes de que Paloma pudiera formular otra pregunta, su madre añadió:
May you like
—Y Sofía sabe exactamente dónde está tu padre.
La llamada se cortó.