Chapter 7: El nombre de mi hija escondía una verdad todavía peor

—¿Por qué utilizaron el nombre de Maya también?
La pregunta de Vanessa quedó suspendida en medio del salón.
Sentí que la sangre abandonaba mi rostro.
Daniel tomó el documento de manos de la licenciada Morales y volvió a examinarlo. La mujer abrió su portafolios y comparó la información con las copias de los registros empresariales.
—Señora Claire, ¿su hija tiene alguna participación en una empresa registrada a su nombre?
Negué inmediatamente.
—Maya tiene dieciséis años. No dirige ninguna empresa.
—¿Ha autorizado alguna vez el uso de su nombre para operaciones financieras?
—Jamás.
Maya se levantó de su silla.
—Mamá, ¿están hablando de mí?
Caminé hacia ella.
—Sí, cariño, pero no tienes nada que temer.
Mi hija miró el documento.
—¿Alguien utilizó mi nombre?
No supe qué responder.
Daniel se colocó a mi lado.
—Parece que alguien creó una empresa utilizando información relacionada con nuestra familia. Vamos a averiguar quién y cómo.
La licenciada Morales señaló una línea.
—La empresa aparece registrada hace cinco meses. La dirección corresponde a una oficina de contabilidad que presta servicios administrativos a pequeños negocios.
Patricia levantó lentamente la cabeza.
—Conozco esa oficina.
Roberto cerró los ojos.
Daniel la miró.
—¿Cuál?
—La oficina donde trabajaba Lucía antes de comenzar a colaborar con Roberto.
Todos giramos hacia la mujer del vestido rojo.
Lucía había permanecido cerca de la salida. Al escuchar su nombre, dejó de caminar.
—Eso no demuestra nada —dijo.
Patricia sacó su teléfono.
—También recuerdo que me pediste una copia de algunos documentos familiares.
Lucía apretó los labios.
—Estás inventando.
—Me dijiste que necesitabas verificar una dirección para un trámite de la empresa.
—¡Porque era necesario!
Maya dio un paso hacia mí.
—Mamá, ¿qué empresa es esa?
Daniel se agachó para explicarle.
—Parece que alguien utilizó tu información para registrar un negocio. Pero eso no significa que seas responsable de sus actividades.
Maya comenzó a llorar.
—Yo no hice nada.
La abracé inmediatamente.
—Lo sé, mi amor. Tú no hiciste nada.
Vanessa observaba desde la otra mesa.
Su vestido blanco, antes impecable, tenía una pequeña mancha de champaña cerca del dobladillo. Ya no parecía importarle.
Se acercó lentamente.
—Maya...
Mi hija levantó la mirada.
—¿Qué?
Vanessa tragó saliva.
—Lo siento.
Maya no contestó.
Vanessa miró el documento.
—Yo tampoco sabía que habían utilizado tu nombre.
—Pero sabías que me estabas tratando mal —respondió Maya.
Vanessa bajó la cabeza.
—Sí.
Aquella respuesta fue la primera cosa honesta que le escuché decir durante toda la noche.
La licenciada Morales pidió que nadie tocara los documentos.
—Necesitamos conservar las copias y solicitar los registros originales a las entidades correspondientes. También sería importante que los padres de la menor documenten formalmente que no autorizaron el uso de su información.
Daniel asintió.
—Lo haremos.
Roberto se acercó con expresión desesperada.
—Esto es una exageración. Esa empresa se creó para una operación comercial. Maya no iba a sufrir ningún daño.
Lo miré.
—¿Cómo sabes que no iba a sufrir ningún daño si ni siquiera le preguntaste?
—Claire, no entiendes el contexto.
—Explícamelo.
Roberto se quedó callado.
Patricia abrió otra sección del sobre.
—Hay algo que todavía no han visto.
Sacó una hoja con varios movimientos bancarios.
Daniel la examinó.
—¿De dónde salió esto?
—De los archivos de contabilidad que Roberto me pidió organizar.
La licenciada Morales se acercó.
Patricia señaló tres transferencias.
—La primera fue realizada hace cuatro meses. La segunda, hace dos meses. La tercera, hace apenas diez días.
Daniel leyó las cantidades.
Treinta mil dólares.
Veinticinco mil.
Y cuarenta y cinco mil.
En total, cien mil dólares.
—¿A dónde se enviaron? —pregunté.
Patricia señaló la última columna.
—A una cuenta asociada con la empresa que aparece registrada a nombre de Maya.
Sentí que mis piernas se debilitaban.
Daniel me sostuvo del brazo.
—¿Esos cien mil dólares salieron de nuestra cuenta? —preguntó.
Patricia negó.
—No. Salieron de la cuenta operativa de la empresa de Roberto.
Él soltó una carcajada nerviosa.
—Eran pagos comerciales.
—¿A quién? —preguntó Daniel.
—A proveedores.
—¿Cuáles?
Roberto no respondió.
La licenciada Morales fotografió las hojas.
—Estas operaciones tendrán que verificarse. No podemos establecer su naturaleza únicamente con estos documentos.
Vanessa miró a su padre.
—¿También utilizaste el nombre de Maya para mover dinero?
—¡No sabes lo que estás diciendo!
—¡Entonces explícame!
Roberto se acercó a ella.
—Tu hermana no tiene nada que ver con esto.
Maya se estremeció al escuchar la palabra hermana.
Vanessa lo miró con rabia.
—No la llames así cuando acabas de permitir que la humillara.
Evelyn comenzó a llorar.
—Dios mío. Mis nietas enfrentadas mientras ustedes hacían todo esto a sus espaldas.
Daniel cerró la carpeta.
—La fiesta terminó para nosotros.
El gerente se acercó inmediatamente.
—Señor, puedo preparar la salida de su familia.
Asentí.
—Por favor.
Pero cuando estábamos a punto de marcharnos, Patricia se interpuso.
—Claire, espera.
La miré.
—¿Qué sucede?
—Hay un último documento que debes ver antes de salir.
Roberto levantó la voz.
—¡Patricia, no!
Ella sacó una hoja doblada.
—Lo encontré dentro de un archivo que Roberto guardaba en su oficina. Tiene una fecha de hace seis meses.
Daniel la tomó.
En la parte superior aparecía el nombre de una compañía de seguros.
Debajo había una solicitud para abrir una póliza empresarial.
Pero lo que me hizo sentir un frío insoportable fue el nombre del beneficiario.
Maya Salgado.
—¿Qué significa esto? —pregunté.
Patricia respiró profundamente.
—No lo sé. Pero Roberto me dijo que esa póliza era parte de una estrategia para proteger los activos de la empresa.
La licenciada Morales revisó la primera página.
Después se detuvo en la segunda.
—Señora Claire, esto es importante. La póliza no parece ser simplemente una protección empresarial.
Daniel se acercó.
—¿Qué encontró?
La mujer señaló una cláusula.
—Hay una autorización relacionada con una indemnización extraordinaria.
Maya se aferró a mi cintura.
—Mamá, tengo miedo.
La abracé con fuerza.
—No voy a dejar que nadie te haga daño.
Roberto miró hacia la puerta.
Y por primera vez comprendí que no estaba preocupado únicamente por perder dinero.
Estaba preocupado porque habíamos encontrado algo que podía explicar por qué alguien había decidido utilizar el nombre de una adolescente en tantos documentos.
Entonces la licenciada Morales levantó la última página.
—Necesitamos saber quién firmó esta autorización.
Daniel miró la firma.
Yo también.
Y reconocí inmediatamente la letra.
No era la de Roberto.
May you like
Era la de alguien que había estado en nuestra casa, había comido en nuestra mesa y había abrazado a Maya durante años.
Era la firma de Patricia.