Chapter 8: La última jugada de Elena
Mateo fue el primero en salir de la sala.
—¿Qué está haciendo mi madre en el sótano?
Carlos lo alcanzó.
—No lo sabemos. No te acerques hasta que seguridad confirme qué ocurre.
Pero Mateo ya caminaba por el pasillo.
Nia lo siguió, con la carta de Arturo guardada en el bolso. No estaba dispuesta a permitir que Elena destruyera más pruebas, pero tampoco quería que Mateo enfrentara a su madre sin saber qué había sucedido.
Llegaron al ascensor.
El guardia de seguridad apareció al fondo del corredor.
—La señora Salazar dice que tiene autorización para retirar documentos privados.
Carlos mostró su identificación.
—Yo represento a la propietaria de esta sociedad. Nadie retirará material sin registrar la autorización correspondiente.
El guardia asintió.
—Hay otra persona con ella. Un hombre que dice ser su abogado.
Mateo apretó los puños.
—Por supuesto.
Las puertas del ascensor se abrieron.
Los cuatro descendieron al sótano.
El archivo estaba iluminado por tubos fluorescentes. Las estanterías metálicas se extendían hasta el fondo, y varias cajas descansaban sobre una mesa. Elena estaba junto a un archivador abierto, vestida con un traje color crema y zapatos de tacón.
A su lado había un hombre de unos cincuenta años que sostenía una carpeta de cuero.
Al ver a Nia, Elena sonrió.
—Llegaste justo a tiempo.
Nia se detuvo a varios pasos.
—¿Qué estás haciendo aquí?
—Recuperando documentos que pertenecen a mi familia.
Carlos levantó su teléfono y fotografió la disposición de las cajas.
—¿Tiene autorización escrita para retirar esos materiales?
Elena señaló al hombre que la acompañaba.
—Mi abogado ha revisado todo.
El hombre se aclaró la garganta.
—Represento a la señora Salazar en asuntos relacionados con la administración anterior de los inmuebles. Entendemos que existen documentos privados que deben devolverse a sus legítimos titulares.
Carlos no se dejó intimidar.
—Entonces puede presentar una solicitud formal. Mientras tanto, no debe retirarse nada.
Elena soltó una risa fría.
—¿Ahora me vas a enseñar cómo funciona mi propia empresa?
—No es su empresa —respondió Nia—. Y ya hemos hablado de eso.
Elena la miró con desprecio.
—Tú no entiendes lo que has hecho. Has abierto una puerta que no puedes cerrar.
—No fui yo quien escondió el testamento.
—¡Tú no sabes nada de esta familia!
Nia dio un paso adelante.
—Sé que amenazaste a mi madre. Sé que alguien intentó pagar por su silencio. Sé que ocultaste documentos relacionados con el dinero que ella aportó a los primeros terrenos. Y sé que destruiste mi vestido porque tenías miedo de que la verdad saliera a la luz.
Elena palideció.
—No puedes demostrar nada de eso.
Carlos levantó la carpeta de cuero que Roberto había entregado.
—Estamos recopilando pruebas y solicitando la revisión de los movimientos financieros. Si tiene una explicación legítima, podrá presentarla mediante los procedimientos correspondientes.
El abogado de Elena se volvió hacia ella.
—Señora Salazar, le aconsejo que no haga más declaraciones.
Elena lo ignoró.
—Mateo, por favor. Tú sabes que siempre he hecho todo por ti.
Mateo la miró con tristeza.
—Eso es lo que siempre dices cuando alguien descubre lo que hiciste.
—¡Soy tu madre!
—Y Nia también merece una familia que la trate con dignidad.
Elena abrió los brazos, como si no pudiera creer que su hijo estuviera defendiendo a la mujer que ella consideraba una intrusa.
—¿Vas a destruir todo lo que construimos por ella?
Mateo negó lentamente con la cabeza.
—No. Voy a dejar de permitir que destruyas a otras personas para proteger lo que construiste.
Durante unos segundos, Elena pareció quedarse sin palabras.
Después recuperó su tono autoritario.
—Muy bien. Si quieren documentos, tendrán que demostrar que tienen derecho a ellos.
Carlos señaló las cajas.
—Eso se determinará revisando los registros de propiedad y sucesión. Hasta entonces, nadie retirará material sin autorización.
Elena tomó su bolso.
—No pienso quedarme aquí discutiendo con ustedes.
Se volvió hacia la salida.
Pero Nia había visto algo sobre la mesa.
Una carpeta roja, parcialmente oculta debajo de un montón de papeles. En la cubierta aparecía el nombre de Marisol y una fecha de hacía veintiocho años.
—Espera —dijo Nia.
Elena se detuvo.
Nia señaló la carpeta.
—¿Qué contiene?
—Nada que te concierna.
Carlos se acercó a la mesa.
—Entonces no debería tener inconveniente en que se registre su contenido.
Elena colocó una mano sobre la carpeta.
—No la toques.
La reacción fue inmediata y reveladora.
Mateo miró a su madre.
—¿Qué hay ahí?
—Papeles antiguos.
—¿Papeles antiguos relacionados con Marisol?
Elena apretó la carpeta contra el pecho.
—No voy a permitir que esta muchacha siga hurgando en asuntos que no comprende.
Nia sintió que la rabia le calentaba el rostro.
—Mi vida entera está en esos papeles. Tengo derecho a conocer la verdad sobre mi padre.
—¡Tu padre tomó sus propias decisiones!
—Entonces deja que los documentos hablen.
Carlos pidió al guardia que registrara la situación y contactara a la administración responsable del archivo. El abogado de Elena intervino para evitar que la discusión escalara, pero su cliente se negaba a soltar la carpeta.
Finalmente, al verse rodeada de testigos, Elena la dejó sobre la mesa.
Carlos fotografió la cubierta y anotó dónde había sido encontrada. Después, siguiendo el procedimiento acordado con la administración, abrió la carpeta en presencia de todos.
Dentro había una carta de Arturo, una copia de un cheque y un documento con el sello de una notaría.
Nia reconoció la letra de inmediato.
La carta estaba dirigida a Elena.
«Te entrego esta cantidad para que dejes de amenazar a Marisol y permitas que nuestra hija sea reconocida legalmente. No aceptaré que vuelvas a utilizar su futuro para controlar mi vida».
La fecha coincidía con el año en que Elena había asegurado a Marisol que Arturo estaba muerto.
Mateo tomó aire con dificultad.
—Mamá, ¿qué significa esto?
Elena miró el cheque.
—Arturo estaba intentando resolver un problema.
—¿Qué problema?
—No lo entenderías.
—¡Explícamelo!
Elena apretó los labios.
Carlos examinó el documento notarial.
—Aquí se hace referencia a una obligación financiera y a una promesa de no interferencia. Necesitaremos verificar el expediente completo para saber qué se acordó y si se cumplió.
Nia encontró otra hoja al final de la carpeta.
Era una lista de pagos realizados durante varios años. Algunos estaban marcados como gastos legales; otros, como honorarios de consultoría.
En la última línea aparecía el nombre de Javier.
Nia sintió que el mundo volvía a detenerse.
—¿Por qué le pagaste a mi padre? —preguntó, mirando a Elena.
Elena sonrió con amargura.
—Pregúntale a él.
Mateo se volvió hacia Nia.
Ella negó con la cabeza.
—No voy a sacar conclusiones hasta hablar con Javier.
Carlos cerró la carpeta y explicó que conservarían copias de los documentos para su revisión, mientras los originales quedarían sujetos al procedimiento legal correspondiente. El abogado de Elena no se opuso.
Pero antes de marcharse, Elena se acercó a Nia.
—Crees que has ganado porque tienes propiedades y papeles firmados. Pero no sabes lo que tu abuelo hizo para conseguir su fortuna.
—Entonces dímelo.
Elena negó con la cabeza.
—No. Quiero que lo descubras tú misma. Así entenderás que los Salazar nunca fueron los únicos culpables.
Se marchó con su abogado.
Mateo permaneció inmóvil, mirando la puerta por la que había desaparecido su madre.
—No sé quién es esa mujer —murmuró.
Nia le tomó la mano.
—Sí lo sabes. Solo estás descubriendo cosas de ella que nunca te permitió ver.
Esa noche, Nia regresó a casa de Marisol con la copia del registro de pagos.
Javier estaba en el patio, reparando una silla de madera. Al verla, dejó las herramientas sobre una mesa.
—¿Pasó algo más?
Nia le mostró el documento.
—Elena te pagó cuarenta mil dólares hace años. ¿Por qué?
Javier observó el papel durante un largo momento.
Después se sentó.
—Porque me pidió que me alejara de ustedes.
Marisol salió de la cocina.
—Javier...
Él levantó una mano.
—Déjame explicarlo.
Miró a Nia con los ojos húmedos.
—Cuando Arturo desapareció, Elena vino a verme. Me dijo que sabía que yo había firmado como testigo en el registro de tu nacimiento. Me ofreció dinero para que nunca intentara buscar a Arturo ni ayudara a Marisol a reclamar lo que le correspondía.
Nia sintió una punzada de dolor.
—¿Aceptaste?
Javier no apartó la mirada.
—Sí.
Marisol se cubrió la boca.
Javier continuó rápidamente:
—Pero no me quedé con ese dinero. Lo utilicé para pagar las deudas médicas de tu madre y el alquiler de la casa cuando nos amenazaron con desalojarnos. Después intenté devolverlo. Elena se negó a recibirlo y me dijo que, si volvía a hablar, presentaría una denuncia por apropiación de fondos.
Nia bajó los ojos.
Quería creerle. Pero el documento demostraba que Javier había aceptado dinero para guardar silencio, y ninguna explicación podía borrar por completo esa decisión.
—¿Por qué no me lo dijiste cuando crecí?
—Porque tenía vergüenza. Porque temía perderte. Y porque, con el tiempo, me convencí de que mantenerte lejos de los Salazar era lo mejor para ti.
Nia se sentó frente a él.
—Me protegiste muchas veces, papá. Lo sé. Pero no puedes decidir qué verdad merezco conocer.
Javier asintió, llorando.
—Lo sé, mija.
Nia le tomó la mano.
—Necesito tiempo para procesarlo.
—Lo tendrás.
Por primera vez, Javier no le pidió que lo perdonara.
Aquello significó más que cualquier promesa.
Carlos llamó unos minutos después.
Había revisado el documento notarial y encontrado una referencia a un archivo externo que contenía el testamento original del abuelo de Mateo.
La copia que tenían no estaba completa.
Faltaba un anexo que debía identificar al beneficiario final de los fondos originales.
—¿Quién tiene ese anexo? —preguntó Nia.
Carlos hizo una pausa.
—Según el registro, el documento fue entregado hace tres semanas a una persona autorizada por la propia beneficiaria.
—¿Marisol?
—No. El registro contiene otro nombre.
Nia sintió que el corazón le golpeaba el pecho.
Carlos pronunció el nombre lentamente.
*Elena Salazar.*
May you like
Y luego añadió:
—Pero hay una firma en el recibo de entrega que no pertenece a Elena. Pertenece a Mateo.