Chapter 4: El nombre que mi padre tenía miedo de pronunciar

—Porque antes de morir, tu madre descubrió que alguien de esta familia había estado utilizando su nombre para...
Mi padre dejó la frase incompleta.
Veronica lo agarró del brazo con tanta fuerza que sus uñas se hundieron en la tela de su camisa azul.
—Roberto, vámonos. Estás hablando de más.
Lo miré fijamente.
—Termina la frase, papá.
Él bajó los ojos.
—No es el momento.
—¡Siempre dices que no es el momento!
El señor Garza colocó lentamente la fotografía de mi madre sobre la mesa.
—Es suficiente, Roberto. Si vas a empezar a hablar, por lo menos ten el valor de terminar.
Veronica soltó el brazo de mi padre.
—Usted no tiene derecho a venir aquí a destruir un matrimonio.
—No vine a hablar de su matrimonio —respondió el señor Garza—. Vine por mi nieta.
Aquella palabra volvió a golpearme.
Mi abuelo.
Durante dieciocho años había crecido creyendo que la familia de mi madre estaba lejos, que casi no teníamos parientes y que no había nadie interesado en nosotros.
Ahora un hombre desconocido estaba defendiendo mis derechos mientras mi propio padre parecía querer esconderse.
—Quiero saber qué hizo mi mamá —dije.
Sofía se acercó.
—Tu madre descubrió que existían documentos financieros asociados a su identidad que no reconocía.
—¿Qué documentos?
—Solicitudes, autorizaciones y registros relacionados con el fondo educativo.
Miré a Roberto.
—¿Tú hiciste eso?
—¡No sabes de qué estás hablando!
—Entonces explícame.
—¡Yo administraba las cuentas de la casa!
—¡Pero el dinero era mío!
Mi padre golpeó la mesa con la palma.
—¡Era dinero de tu madre!
—¡Y ella lo dejó para mí!
Los invitados comenzaron a levantarse discretamente. Una de mis tías recogió su bolso y se acercó a la salida. Un primo que había estado grabando la fiesta guardó su teléfono.
Veronica aprovechó aquel movimiento para acercarse a mi oído.
—Escúchame bien, Marisol. Si sigues haciendo un espectáculo, te vas a quedar sin nada. Ni universidad, ni casa, ni familia.
La miré directamente.
—Entonces será la primera vez que tenga que construir algo sin ustedes.
Su sonrisa desapareció.
El señor Garza escuchó mi respuesta y asintió ligeramente.
—Eso es lo que tu madre habría querido escuchar.
Roberto dio un paso hacia él.
—¡No vuelvas a hablar de Elena como si la hubieras conocido mejor que yo!
Mi abuelo no levantó la voz.
—Era mi hija, Roberto. La conocí desde el día en que nació.
—¡Usted la abandonó!
Aquello me sorprendió.
El señor Garza permaneció inmóvil.
Durante unos segundos, nadie habló.
Finalmente, respondió:
—Cometí errores. No voy a fingir que fui un padre perfecto. Pero nunca utilicé el amor de mi hija para quitarle lo que había trabajado toda su vida.
Mi padre apartó la mirada.
Veronica se cruzó de brazos.
—Qué conveniente. Todos vienen a acusarnos, pero nadie sabe lo que hemos tenido que soportar.
Sofía abrió su maletín.
—Señora, nadie le está pidiendo que explique su situación familiar. Solamente necesitamos que se conserven los documentos correspondientes.
Sacó una hoja y se la entregó a Roberto.
—Esta es una solicitud formal para preservar los estados de cuenta, transferencias y autorizaciones relacionados con el fondo educativo.
Mi padre leyó el documento.
—¿Y si no quiero entregarlos?
—Los procedimientos legales seguirán su curso.
Veronica tomó el papel.
—No vamos a entregar nada sin consultar a nuestro abogado.
—Está en su derecho —respondió Sofía.
Yo recogí mi birrete del césped.
Mi toga seguía rota.
La observé durante unos segundos. Mi madre había guardado dinero durante años para que yo pudiera llevarla con orgullo.
Ahora estaba manchada, desgarrada y arrugada.
Pero todavía era mía.
—Me voy con mi abuelo —anuncié.
Roberto levantó la cabeza.
—No vas a ninguna parte.
—Ya no puedes decidir eso por mí.
—¡Soy tu padre!
—Entonces debiste comportarte como uno.
Veronica soltó una exclamación indignada.
El señor Garza colocó una mano sobre mi hombro.
—Vamos, Marisol.
Caminamos hacia el automóvil negro.
Antes de subir, volví la mirada hacia la casa.
La decoración de graduación seguía colgada. Los globos dorados se movían suavemente con el viento. Sobre la mesa estaba el pastel que llevaba mi nombre.
Nadie había cortado una sola rebanada.
Entonces escuché a mi padre.
—¡Marisol!
Me detuve.
—¿Qué?
Su rostro estaba pálido.
—No confíes demasiado en ese hombre.
Miré al señor Garza.
Después volví a mirar a mi padre.
—¿Por qué? ¿Porque él llegó cuando tú me dejaste sola?
Roberto abrió la boca, pero no respondió.
Subí al automóvil.
Durante el trayecto, nadie habló durante varios minutos.
Finalmente, pregunté:
—Abuelo, ¿qué fue lo que encontró mi mamá?
Él miró por la ventana.
—Una verdad que alguien llevaba mucho tiempo intentando esconder.
—¿Quién?
No respondió inmediatamente.
Entonces sacó su teléfono y marcó un número.
—Sofía —dijo cuando contestaron—. Necesito que prepares la documentación de la reunión de mañana. Y quiero que verifiques una cosa antes de que Marisol llegue.
Hizo una pausa.
Su rostro se endureció.
—Sí. Quiero saber quién recibió el último depósito.
Miré mis manos.
May you like
El nombre de mi madre estaba bordado en una pequeña etiqueta interior de la toga.
Y por primera vez pensé que quizá no había sido solamente el dinero de mi educación lo que alguien había querido robarme.