Chapter 2: El teléfono rojo
Boyd mantenía el auricular pegado a la oreja.
Su otra mano permanecía suspendida sobre el escritorio, como si hubiera olvidado qué hacer con ella.
—Esto debe ser una confusión —dijo finalmente.
La voz al otro lado no cambió de tono.
—No existe ninguna confusión, sheriff. Identifíquese y confirme la ubicación física de la General Ramos.
Boyd tragó saliva.
—Sheriff Boyd Cleary. Comisaría del condado de Redstone.
—¿Está bajo su custodia?
—Tenemos a una mujer detenida por una investigación local.
—Le he preguntado si tiene bajo custodia a la General de Brigada Sofía Ramos.
Boyd miró hacia ella.
Sofía seguía junto a Miller, con las muñecas esposadas y la expresión completamente serena.
—Sí —respondió.
Hubo una pausa.
—¿Por qué está esposada?
Boyd se pasó una mano por el cuello.
—Fue detenida durante una intervención de tráfico. Estamos verificando su identidad.
—Su identidad fue verificada antes de que usted contestara esta llamada.
El sheriff no respondió.
La voz continuó:
—Su nombre completo es Sofía Elena Ramos. General de Brigada del Ejército de Estados Unidos. Actualmente se encuentra en una misión oficial autorizada. Usted ha confiscado un dispositivo de comunicaciones militares protegido y ha restringido ilegalmente su libertad.
Boyd miró la bandeja de evidencias.
El pequeño aparato negro parecía completamente inofensivo.
Pero ahora era lo único que podía ver.
—Yo no sabía...
—Eso no modifica lo sucedido.
Miller bajó lentamente la mano del brazo de Sofía.
—Señor, ¿puedo preguntar algo? —intervino el ayudante.
Boyd le hizo un gesto desesperado para que guardara silencio.
—No. Usted también está siendo registrado —respondió la voz telefónica—. Todos los presentes deben permanecer en sus posiciones.
Miller se quedó helado.
Sofía lo observó.
—Respire, agente.
Miller asintió discretamente.
Boyd intentó recuperar el control.
—Escuche, no sé quién es usted, pero aquí hay procedimientos. No pueden simplemente llamar y ordenar que libere a una detenida.
—Sheriff, voy a explicárselo una sola vez. Usted no está hablando con una oficina administrativa. Está hablando con el centro responsable de coordinar la protección de personal militar de alto rango. La General Ramos está bajo autoridad federal.
—Pero yo...
—No ha terminado.
El tono de aquella voz hizo que Boyd cerrara la boca.
—En cinco minutos recibirá instrucciones adicionales. Mientras tanto, retire las esposas y devuelva todas sus pertenencias. No manipule el dispositivo negro.
La comunicación terminó.
Boyd permaneció inmóvil.
El silencio se extendió por la oficina.
El reloj marcó las 9:23.
—Sheriff —dijo Miller—, creo que deberíamos hacer exactamente lo que acaban de pedir.
Boyd dejó el teléfono en su base.
—No voy a permitir que una mujer venga aquí, me humille delante de mis propios agentes y salga caminando como si fuera dueña del lugar.
Sofía levantó ligeramente las cejas.
—No necesito ser dueña de este lugar para salir de él.
—¡Tú no vas a decirme qué hacer!
—Entonces deje de darme motivos para repetirlo.
Boyd caminó hacia la bandeja de evidencias y sacó el dispositivo negro.
Lo sostuvo frente a su cara.
—Quiero saber qué tiene esto.
—Sheriff, no lo encienda —advirtió Miller.
Boyd presionó uno de los pequeños botones laterales.
Un indicador rojo parpadeó.
Después apareció una pequeña luz verde.
Sofía cambió de expresión por primera vez.
—Déjelo sobre la mesa.
—¿Qué pasa? ¿Va a explotar?
—No. Pero acaba de activar una señal de seguridad.
Miller retrocedió.
—¿Qué significa eso?
—Que el dispositivo está notificando una manipulación no autorizada.
Boyd dejó el aparato sobre el escritorio.
—¡Eso es ridículo!
Sofía lo miró fijamente.
—Generalmente, las personas que no entienden un sistema clasificado deberían evitar tocarlo.
—¡Cállate!
El sheriff agarró su radio.
—Central, aquí Cleary. Necesito que envíen dos unidades adicionales. Posible interferencia federal en mi jurisdicción.
Una voz respondió con estática.
—Sheriff, estamos recibiendo una alerta del sistema estatal. Nos indican que no intervengamos en esa instalación hasta nuevo aviso.
Boyd apretó la radio.
—¿Quién dio esa orden?
—No tenemos autorización para discutirlo por este canal.
—¡Soy el sheriff del condado!
—Entendido, señor. Pero la orden sigue vigente.
Boyd apagó la radio.
Su rostro estaba enrojecido.
Miller se acercó al escritorio.
—Sheriff, tal vez sería mejor llamar al fiscal del condado.
—¿Para qué? ¿Para que escuche cómo un ayudante incompetente permitió que una detenida nos intimidara?
—No estoy intentando intimidar a nadie —intervino Sofía—. Estoy intentando evitar que usted empeore su situación.
Boyd se volvió hacia ella.
—¿Qué situación?
Sofía no contestó inmediatamente.
Sus ojos se dirigieron al dispositivo.
—Mi presencia aquí no es accidental.
El sheriff soltó una risa amarga.
—¿Qué significa eso?
—Viajaba para una reunión oficial relacionada con una investigación de seguridad nacional.
—¿Qué investigación?
—No puedo discutirla con usted.
—¡Estás en mi edificio!
—Y usted acaba de comprometer una investigación que no comprende.
Miller miró a Sofía con creciente preocupación.
—¿Tiene que ver con la base militar de Fort Halstead?
Sofía volvió la cabeza hacia él.
—¿Por qué conoce ese nombre?
Miller pareció arrepentirse de haber hablado.
Boyd lo observó.
—¿Qué sabes tú?
—Nada, sheriff.
—Acabas de mencionar una base militar.
—La escuché en las noticias.
Sofía no apartó la mirada del ayudante.
—Miller, necesito que me diga exactamente dónde escuchó ese nombre.
El ayudante miró a Boyd.
Después miró el suelo.
—Hace tres días recibimos una llamada anónima. Decía que un vehículo de comunicaciones había entrado en una carretera secundaria cerca de Fort Halstead.
Sofía se quedó inmóvil.
—¿Quién recibió esa llamada?
—Yo.
—¿Y qué hizo?
—La registré.
Boyd se acercó de inmediato.
—Eso no tiene nada que ver con esta detención.
Sofía lo ignoró.
—¿La grabación sigue disponible?
Miller asintió.
—En el servidor de comunicaciones.
—¿La escuchó?
El ayudante vaciló.
—Sí.
—¿Reconoció la voz?
Miller abrió la boca, pero Boyd lo interrumpió.
—¡Ya basta! No voy a permitir que conviertas una conversación entre mis empleados en un interrogatorio militar.
Sofía miró al sheriff.
—Entonces quizá debería explicarle por qué alguien utilizó su comisaría para detenerme.
Por primera vez, Boyd no tuvo una respuesta inmediata.
El teléfono rojo volvió a sonar.
Esta vez, el sheriff no quiso contestar.
Miller miró la pantalla.
Aparecía otra inscripción:
*COMUNICACIÓN PRIORITARIA: AUTORIDAD MILITAR.*
—Sheriff... —susurró.
Boyd no se movió.
El teléfono siguió sonando.
Sofía levantó lentamente la cabeza.
—Conteste.
—No.
—Boyd, conteste el teléfono.
Era la primera vez que pronunciaba su nombre sin utilizar su cargo.
El sheriff la miró con odio.
Finalmente, levantó el auricular.
—Cleary.
Una voz femenina respondió.
—Sheriff, soy la coronel Elena Márquez, enlace de operaciones del Ejército. Necesito hablar directamente con la General Ramos.
—Ella está aquí.
—Póngala al teléfono.
Boyd acercó el auricular.
Sofía tomó la llamada con las manos todavía esposadas.
—Ramos.
—Mi general, ¿se encuentra herida?
—Negativo.
—¿Está asegurado su equipo?
—Confiscado y manipulado por el sheriff.
—Recibimos la alerta. ¿Puede confirmar si el dispositivo fue activado?
—Afirmativo.
La coronel guardó silencio unos segundos.
—Mi general, hay otra cuestión. El equipo de reconocimiento detectó movimientos inusuales alrededor de Fort Halstead.
Sofía endureció la mandíbula.
—¿Qué clase de movimientos?
—Dos aeronaves militares no identificadas fueron registradas cerca de la instalación. Sus códigos de identificación no coinciden con los registros actuales.
Sofía miró hacia las ventanas esmeriladas.
—¿Cuándo?
—Hace once minutos.
—¿Y por qué no me informaron antes?
—Intentamos comunicarnos con usted. Su señal desapareció cuando su vehículo fue detenido.
Sofía cerró los ojos brevemente.
Ahora comprendía algo.
Su detención no había sido un simple abuso de autoridad.
Alguien había querido aislarla.
—Coronel, escúcheme cuidadosamente. No quiero que nadie entre en la comisaría sin verificar sus credenciales. No confíen en identificaciones transmitidas únicamente por radio.
—Entendido, mi general.
—Y mantengan segura la carretera de acceso a Fort Halstead.
—Estamos trabajando en ello.
La llamada terminó.
Sofía devolvió el auricular a Boyd.
El sheriff parecía haber envejecido diez años.
—¿Qué está pasando? —preguntó.
—Eso es precisamente lo que estoy intentando averiguar.
Entonces se escuchó un ruido profundo.
Al principio parecía un trueno lejano.
Después volvió a escucharse.
Más fuerte.
Las ventanas vibraron.
Una lámpara del techo comenzó a balancearse.
Miller se acercó al cristal esmerilado y miró hacia el estacionamiento.
—Sheriff...
Boyd se levantó.
—¿Qué pasa ahora?
Miller apartó ligeramente la cortina.
Su rostro perdió el color.
—Hay helicópteros.
Sofía permaneció completamente quieta.
—¿Cuántos?
Miller tragó saliva.
—Dos.
May you like
Y cuando Boyd llegó a la ventana, descubrió que las aeronaves negras no estaban simplemente sobrevolando la comisaría.
Estaban descendiendo directamente hacia ella.