Chapter 1: El hombre al que creían sordo

—De todos modos ni nos escucha.
Elena soltó una carcajada mientras señalaba el pequeño aparato detrás de la oreja de Arturo. Mateo casi escupió el vino de la risa. Y Sofía, sentada frente a su abuelo, bajó lentamente la mirada hacia su plato.
Era Nochebuena.
La mesa estaba llena de comida: un pavo rostizado cubierto de mantequilla, puré de papas, tamales envueltos en hojas de maíz, ensalada, panecillos calientes y varias botellas de vino. Las luces del árbol de Navidad parpadeaban detrás de ellos. Una corona roja adornaba la puerta y el olor a canela llenaba la sala.
Todo parecía perfecto.
Excepto por una cosa.
La familia de Arturo llevaba años esperando que se muriera.
O, por lo menos, que dejara de tener control sobre su dinero.
Arturo, de setenta y ocho años, permanecía sentado en la cabecera. Llevaba un cárdigan color vino, una camisa blanca y su viejo reloj dorado. Su cabello plateado estaba perfectamente peinado.
Había escuchado la burla.
Cada palabra.
Pero no respondió inmediatamente.
Simplemente dejó el tenedor junto al plato.
Elena, su nuera, levantó su copa.
—¡Por otra Navidad juntos! —anunció con una sonrisa exagerada.
—Por supuesto —añadió Mateo—. Mientras algunos todavía puedan escuchar los brindis.
Volvió a reír.
Sofía apretó los labios.
—Mateo, ya basta.
—Ay, Sofía, no empieces. Estamos bromeando.
Arturo levantó lentamente la cabeza.
—¿De veras creyeron que estaba apagado?
El silencio cayó sobre la mesa.
Elena dejó de sonreír.
Mateo enderezó la espalda.
Sofía abrió los ojos.
Arturo tocó suavemente su aparato auditivo.
—Escuché cada palabra que dijeron de mí… y de mi dinero.
—Arturo, cariño, estábamos jugando —respondió Elena, acomodándose el cabello—. No tienes por qué tomarlo así.
—¿Jugando? —repitió él.
Su voz era tranquila, pero había algo en ella que hizo que Mateo dejara de sonreír.
—Sí, claro. Ya sabes cómo somos. Esta familia siempre se está molestando.
Arturo levantó una mano.
Elena cerró la boca.
Entonces, el anciano introdujo una mano en el bolsillo interior de su cárdigan y sacó una pequeña libreta verde oscuro.
La dejó caer sobre la mesa.
¡PAM!
Las copas temblaron.
—Qué bueno que lo mencionas —dijo Arturo—. Porque hice unos cambios.
Abrió la libreta.
Había páginas llenas de nombres, fechas, cantidades y anotaciones escritas con tinta negra.
Mateo intentó mirar.
—¿Qué es eso?
Arturo pasó una página y señaló un nombre tachado.
—Mi testamento.
Elena palideció.
—¿Qué?
—Escuchaste perfectamente.
—No puedes hacer eso —protestó Mateo—. Nosotros somos tu familia.
Arturo lo miró fijamente.
—Precisamente por eso esperaba algo mejor de ustedes.
Sofía observó la libreta. Reconoció el nombre de su padre, el de su tía y el de su propia madre, quien había fallecido hacía cinco años.
Pero también vio algo más.
Su propio nombre.
Y junto a él había una cantidad de dinero que jamás había imaginado.
—Abuelo… ¿qué está pasando?
Arturo le dedicó una mirada más suave.
—Todavía no, mi niña.
Elena se inclinó sobre la mesa.
—¡No vas a desheredar a tu propio hijo por una broma!
Arturo soltó una pequeña risa sin alegría.
—¿Una broma? ¿Quieres que hablemos de las llamadas que hiciste al banco? ¿O de los documentos que intentaste hacerme firmar cuando pensabas que estaba dormido?
Mateo se quedó inmóvil.
—Papá, no sabes lo que estás diciendo.
—Sé mucho más de lo que imaginas.
Elena miró a Mateo.
Por primera vez aquella noche, ninguno de los dos parecía tener una respuesta preparada.
Arturo cerró la libreta.
—Antes de continuar, quiero que todos recuerden algo. Esta casa, la comida que están disfrutando y los regalos que encontrarán debajo del árbol… todo fue pagado con mi dinero.
—Nadie te está quitando nada —murmuró Mateo.
Arturo lo observó durante varios segundos.
—Todavía no he terminado de contarles lo que descubrí.
Entonces sacó su teléfono y lo colocó junto a la libreta.
La pantalla mostraba una grabación de audio.
Elena reconoció inmediatamente la fecha.
Era de tres meses atrás.
—No te atreverías —susurró.
Arturo presionó reproducir.
Y la primera voz que salió del teléfono fue la de Mateo.
—Cuando el viejo finalmente se muera, vendemos la casa y repartimos todo. Elena ya tiene los papeles preparados.
Sofía se llevó una mano a la boca.
Arturo no apartó los ojos de su hijo.
—Feliz Navidad, Mateo.
May you like
Pero todavía faltaba escuchar lo que Elena había dicho después.
Y eso sería mucho peor.