Chapter 6: La firma de una mujer muerta

Mi padre no volvió a sentarse.
Permaneció de pie frente al documento, mirando el nombre de mi madre como si aquellas letras pudieran explicarle todo lo que acababa de ocurrir.
María.
Ese era el nombre que aparecía en todos nuestros recuerdos familiares.
En las fotografías de Navidad.
En los certificados escolares donde ella había firmado como mi tutora.
En las tarjetas que todavía conservaba mi padre dentro de su escritorio.
Pero ahora aparecía en un expediente legal relacionado con una propiedad que supuestamente iban a quitarnos.
—Quiero saber quién utilizó su identidad —dijo Roberto.
Daniel guardó cuidadosamente los documentos.
—Para eso necesitaremos una revisión formal de los registros y posiblemente una denuncia por falsificación.
—Hágalo.
Leticia se levantó de golpe.
—¡No puedes hacer eso!
Mi padre giró hacia ella.
—¿Por qué?
—Porque no sabes lo que puede salir a la luz.
Esteban la miró con furia.
—Te dije que no hablaras.
Roberto se acercó a los dos.
—Se acabó. Quiero la verdad.
Daniel intervino.
—Señor Roberto, antes de continuar, necesito saber si usted autorizó alguna vez a su hermano o a su esposa a utilizar documentos de su difunta esposa.
—Nunca.
—¿Firmó algún poder después de su fallecimiento?
—No.
—¿Compartió sus contraseñas bancarias?
—No.
Daniel tomó notas.
—Entonces tendremos que revisar quién tuvo acceso a sus documentos y a sus cuentas.
Yo recordé algo.
Después de que murió mi mamá, mi padre guardó todas sus pertenencias en una caja de madera. Había fotografías, cartas, documentos médicos y una pequeña agenda donde ella anotaba números telefónicos y contraseñas antiguas.
La caja permanecía en el armario del dormitorio principal.
—Papá —dije—, ¿todavía tenemos la caja de mamá?
Roberto me miró.
—Sí. Está en nuestro dormitorio.
Leticia bajó la cabeza.
Ese movimiento fue pequeño, pero lo noté.
—¿Qué pasa? —le pregunté.
—Nada.
Mi padre también la observó.
—¿Por qué te pusiste nerviosa?
—No estoy nerviosa.
—Entonces vamos a revisar esa caja.
Leticia se interpuso.
—No tienes que hacerlo ahora.
Roberto se quedó mirándola.
—Es la caja de mi esposa.
—Lo sé.
—Entonces quítate.
Subimos los tres mientras Daniel permanecía abajo revisando sus documentos.
En el dormitorio, mi padre abrió el armario.
La caja de madera estaba en el estante superior, cubierta por una manta blanca.
La bajó cuidadosamente y la colocó sobre la cama.
Yo me senté a su lado.
Durante unos segundos ninguno de los dos habló.
Mi padre levantó la tapa.
El olor de las cosas de mamá seguía allí: una mezcla de perfume, papel antiguo y madera.
Encontré una fotografía de ella conmigo cuando tenía ocho años.
Mi padre la tomó.
—Tu mamá siempre decía que ibas a ser un hombre bueno —murmuró.
Sentí un nudo en la garganta.
—Ella tenía razón.
Roberto me abrazó brevemente.
Después comenzamos a revisar los documentos.
Había certificados de nacimiento, pólizas de seguro, recibos médicos y varias cartas.
Pero faltaba algo.
La agenda.
—¿Dónde está? —preguntó mi padre.
—¿Cuál agenda?
—Una pequeña, de cuero rojo. Tu mamá la llevaba a todas partes.
Revisamos debajo de las fotografías.
Dentro de un sobre.
En el fondo de la caja.
Nada.
Leticia permanecía junto a la puerta.
—¿Qué buscan? —preguntó.
Roberto levantó la mirada.
—Una agenda.
—No sé nada de eso.
Mi padre se quedó callado.
Entonces encontré una pequeña marca en el interior de la caja. Parecía que algo rectangular había estado guardado allí durante mucho tiempo.
—Papá, mira.
Él se inclinó.
En el fondo había un sobre doblado que no habíamos visto.
Lo abrí cuidadosamente.
Dentro había una tarjeta bancaria antigua y una hoja escrita a mano por mi madre.
Reconocí inmediatamente su letra.
«Roberto, si algún día alguien intenta cambiar los documentos de nuestra casa, busca el contrato original y habla con el abogado que nos ayudó a comprarla. No confíes en Esteban con asuntos de dinero. Hay cosas que nunca te conté porque quería protegerte».
Mi padre leyó la última frase en voz alta.
Después dejó caer la hoja sobre la cama.
—¿Qué significa esto?
Leticia palideció.
—No deberías leer cartas privadas.
Roberto se volvió lentamente.
—¿Por qué sabes que es una carta privada?
Ella abrió la boca.
No salió ninguna palabra.
—¿La habías visto antes? —preguntó mi padre.
—No.
—Entonces, ¿por qué estás tan asustada?
Leticia retrocedió.
Yo tomé la tarjeta bancaria.
Tenía el nombre de mi madre y un número de cuenta parcialmente visible.
—Papá, ¿esta cuenta seguía abierta?
—No. Después de su muerte, el banco cerró todo lo que estaba a su nombre.
Daniel apareció en la puerta.
—¿Encontraron algo?
Mi padre le entregó la carta.
El abogado la leyó lentamente.
Cuando llegó al nombre de Esteban, levantó la cabeza.
—¿Su madre tenía problemas con su hermano?
Roberto respiró profundamente.
—No lo sé. Nunca me habló de eso.
Daniel examinó la tarjeta.
—Necesito llevar una copia de estos documentos a un especialista. No podemos asumir todavía que se haya utilizado una cuenta bancaria activa, pero sí podemos investigar cómo se presentó esa identidad.
Mi padre asintió.
Entonces mi teléfono vibró.
Era otro mensaje del número desconocido.
«Revisa la parte de atrás de la fotografía de tu madre. No permitas que Leticia se quede sola con tu padre».
Miré la fotografía que mi papá había colocado sobre la cama.
La levanté.
En la parte posterior había algo escrito con tinta azul.
Una fecha.
Y un nombre.
«15 de marzo. Licenciado Gabriel Mendoza».
—Papá, ¿conoces a Gabriel Mendoza?
Roberto frunció el ceño.
—Fue el abogado que ayudó a tu mamá con algunos documentos familiares.
Daniel levantó la cabeza.
—¿Sigue ejerciendo?
—No lo sé. Hace años que no hablamos con él.
Leticia comenzó a caminar hacia la puerta.
Mi padre la detuvo.
—¿Adónde vas?
—Necesito tomar aire.
—Todavía no hemos terminado.
—No voy a quedarme aquí mientras me tratan como una delincuente.
Roberto señaló la caja.
—Entonces explícame por qué conocías la existencia de esos documentos.
Ella apretó los labios.
—Porque tu esposa me habló de ellos.
Mi padre se quedó inmóvil.
—¿Cuándo?
Leticia no respondió.
—¿Cuándo hablaste con María?
Ella bajó los ojos.
—Antes de que muriera.
Sentí que el corazón me golpeaba el pecho.
Mi mamá había muerto después de una enfermedad repentina. Durante sus últimos meses, apenas podía salir de casa.
—¿La conocías antes de que papá te presentara? —pregunté.
Leticia me miró.
—No es asunto tuyo.
Roberto se acercó.
—Es asunto mío. ¿Desde cuándo conocías a mi esposa?
Leticia comenzó a llorar.
—Mucho antes de que nos casáramos.
Mi padre retrocedió.
—¿Cuánto antes?
Ella se limpió las lágrimas.
Y entonces pronunció algo que hizo que el mundo pareciera detenerse.
—María sabía quién era yo. De hecho, fue ella quien me pidió que me acercara a ti.
Roberto la miró sin comprender.
—¿Qué?
—Tu esposa sabía que yo iba a entrar en tu vida.
Mi padre negó lentamente con la cabeza.
—No. Eso es imposible.
Leticia miró hacia la caja de madera.
—Hay una carta que todavía no has encontrado.
Daniel se acercó.
—¿Qué carta?
Leticia respiró profundamente.
—La que María escribió para explicar por qué quería que yo estuviera cerca de Mateo.
Sentí que se me helaba la sangre.
—¿Cerca de mí?
Ella asintió.
—Tu madre sabía que algún día alguien intentaría separarte de tu padre. Y me hizo prometer que nunca permitiría que eso sucediera.
Mi padre la agarró del brazo, pero inmediatamente la soltó.
—¡Entonces explícame por qué pusiste ese anillo en su mochila!
Leticia rompió a llorar.
—Porque Esteban me amenazó. Me dijo que, si no conseguía que Roberto firmara los documentos, iba a revelar lo que realmente ocurrió la noche en que María murió.
Nadie se movió.
Mi padre dejó de respirar por un instante.
Yo sentí que el suelo desaparecía bajo mis pies.
—¿Qué acabas de decir? —preguntó Roberto.
Leticia miró directamente a mi padre.
—Tu esposa no murió de la manera que te contaron.
Y justo cuando mi padre iba a exigirle una explicación, el abogado Daniel Salazar recibió una llamada.
Escuchó durante unos segundos.
Después miró hacia nosotros con el rostro desencajado.
—Señor Roberto —dijo—, acabo de recibir una confirmación del registro civil. Hay una segunda declaración relacionada con el fallecimiento de su esposa.
Mi padre se quedó inmóvil.
—¿Qué declaración?
Daniel tragó saliva.
—Una que fue presentada varios días después de su muerte. Y lleva la firma de una persona que, según este expediente, estuvo presente durante sus últimas horas.
Roberto miró a Leticia.
May you like
Ella comenzó a temblar.
Porque el nombre que Daniel estaba a punto de revelar era el de alguien que todavía formaba parte de nuestra familia.