Chapter 7: La firma que podía destruirlo todo
El motor del automóvil rugió afuera justo cuando Carlos llegó a la puerta principal.
—¡Leticia, apaga el motor! —gritó.
A través de la ventana, vi las luces rojas del vehículo iluminar el garaje. Mi madrastra estaba sentada al volante, con una mano sobre el volante y la otra sujetando su teléfono. La maleta ocupaba el asiento del copiloto.
Papá salió al porche sin ponerse los zapatos.
—¡Bájate del automóvil!
Leticia bajó la ventanilla apenas unos centímetros.
—Necesito espacio para pensar, Carlos.
—¿Espacio para pensar o para escapar?
—No estoy escapando de nada.
—Entonces regresa a la casa.
Durante unos segundos, ninguno se movió. Después Leticia apagó el motor, abrió la puerta y bajó con el teléfono apretado contra el pecho.
—¿Vas a encerrarme ahora? —preguntó—. ¿Eso quieres? ¿Tratarme como a una delincuente delante de todos?
Carlos señaló la maleta.
—Quiero saber por qué intentas salir de casa después de que encontramos documentos que demuestran que alguien retiró dinero de la cuenta de Mateo sin autorización.
—¡No demuestran nada!
—Entonces quédate y explícalos.
Leticia miró por encima de su hombro.
Yo estaba detrás de la puerta, abrazando la libreta azul que Sofía me había prestado. Mi abuela Elena permanecía a mi lado, con una mano protectora sobre mi espalda.
—¿Ahora también vas a utilizar a Mateo para hacerme sentir culpable? —preguntó Leticia.
Papá apretó los puños.
—No vuelvas a decir eso. Mi hijo no es una herramienta para nadie.
—¡Desde que llegó tu madre, todos actúan como si yo hubiera cometido un crimen!
—Mi madre encontró una cuenta vacía y una carta escondida. Yo encontré una firma que no reconozco. Tus propios hijos dijeron que les ordenaste guardar silencio. ¿Qué esperabas que pensara?
Leticia bajó la mirada.
Durante un instante, pareció que iba a llorar. Después levantó la cabeza y recuperó aquella expresión fría que yo conocía demasiado bien.
—Tú no sabes lo que hice para mantener esta familia unida.
—Entonces cuéntamelo.
—No puedo.
—¿Por qué?
Ella miró hacia la calle.
—Porque si te digo toda la verdad, perderé todo.
Carlos permaneció inmóvil.
—¿Y qué crees que está perdiendo Mateo?
Leticia no respondió.
Papá recogió la maleta y la dejó dentro de la entrada. No la sujetó ni le impidió moverse. Simplemente se apartó para dejarle el paso libre hacia la casa.
—No voy a obligarte a quedarte —dijo—. Pero tampoco voy a permitir que te lleves documentos que pertenecen a mi hijo. Si decides irte, puedes hacerlo. Las cuentas y las pruebas se revisarán con un abogado.
Leticia lo observó como si no reconociera al hombre con quien se había casado.
—¿Y nuestros hijos?
—Seguirán siendo mis hijos de corazón. Nada de esto es culpa suya.
Desde el pasillo apareció Gabriel, seguido de Sofía.
—Mamá, ¿nos vamos? —preguntó Gabriel.
Leticia extendió los brazos.
—Vengan conmigo.
Sofía no se movió.
—¿Por qué tenemos que irnos?
—Porque tu padre ya no confía en mí.
La niña miró a Carlos.
—Papá, ¿es verdad que el dinero de Mateo pagó nuestros tenis?
Mi padre respiró profundamente.
—Todavía estamos averiguando exactamente qué pasó. Pero nadie debe comprar algo usando el dinero de otra persona sin permiso.
Gabriel se quitó lentamente uno de los tenis nuevos.
—Yo no sabía nada.
—Lo sé, hijo —respondió Carlos—. No tienes que devolver nada ahora. Los adultos resolveremos esto.
Sofía comenzó a llorar.
Leticia miró a sus hijos, esperando que corrieran hacia ella. Gabriel dio un paso, pero se detuvo cuando ella intentó tomarle la mano con demasiada fuerza.
—Vámonos —insistió.
—Quiero quedarme con papá esta noche —susurró Sofía.
El rostro de Leticia se endureció.
—Después de todo lo que he hecho por ti, ¿así me pagas?
—¡Leticia! —exclamó Carlos.
Mi madrastra soltó la mano de la niña.
Yo conocía esa frase. La había escuchado muchas veces: después de todo lo que he hecho por ti. Cada vez que me daba un plato de comida, cada vez que me permitía sentarme en la sala, cada vez que me llevaba a la escuela, encontraba una forma de recordarme que le debía algo.
Pero aquella noche, Sofía bajó la cabeza y no se disculpó.
El teléfono de Carlos vibró.
Era Verónica.
—Ya voy en camino —dijo la hermana de mi mamá cuando papá contestó—. Tengo los documentos originales. Pero necesito que me escuches antes de que llegue.
Carlos se apartó hacia la cocina.
—Te escucho.
—La persona que firmó la autorización de los retiros no fue Mariana. Fue alguien que tenía acceso a sus documentos personales después de su muerte.
—¿Quién?
—No quiero decirlo hasta que revises la copia que te envié. La firma parece auténtica porque utilizaron una página original de un documento antiguo.
Mi padre miró la hoja que seguía sobre la mesa.
—¿Estás diciendo que alguien recortó la firma de Mariana?
—Eso parece. Pero hay otra cosa. Los retiros no comenzaron cuando Leticia se casó contigo. El primer movimiento sospechoso aparece apenas tres semanas después de la muerte de Mariana.
Carlos cerró los ojos.
—Eso es imposible.
—No lo es. Y cuando revises el beneficiario de la primera transferencia, comprenderás por qué mi hermana me pidió que guardara una copia.
La llamada terminó.
Mi padre regresó al comedor y abrió la carpeta.
Mi abuela se acercó a su lado.
—¿Qué dijo Verónica?
Carlos buscó la primera transferencia. Encontró una cantidad pequeña, seguida de otras cada vez mayores. Al final de la página aparecía el nombre de una empresa inmobiliaria.
Papá leyó el nombre dos veces.
Después miró a Leticia.
—¿Qué relación tienes con esta empresa?
Mi madrastra no contestó.
—Leticia, te estoy preguntando algo.
Ella apretó los labios.
—No tiene nada que ver con Mateo.
—El primer retiro de su cuenta terminó en esta empresa. La empresa está vinculada a una propiedad que compraste antes de casarte conmigo.
Elena se llevó una mano a la boca.
—¿Compraste una propiedad con el dinero de Mariana?
—¡No fue así!
—Entonces explica cómo fue.
Leticia retrocedió hasta apoyarse contra la pared.
—Yo solo necesitaba una garantía. La propiedad era una inversión para mis hijos. Pensé que podría devolver el dinero antes de que Mateo lo necesitara.
Carlos dejó la carpeta sobre la mesa.
—¿Cuánto?
Ella empezó a llorar.
—No lo sé exactamente.
—¿Cuánto, Leticia?
—Más de lo que piensas.
Mi padre miró las cifras impresas.
La suma superaba los treinta mil dólares.
Yo no sabía cuánto dinero era aquello. Solo entendí que mi mamá había trabajado, ahorrado y planeado mi futuro, y que alguien había convertido sus esfuerzos en una propiedad que yo ni siquiera sabía que existía.
Entonces sonó el timbre.
Mi abuela abrió la puerta.
Verónica estaba allí, con una carpeta negra bajo el brazo y una fotografía de mi mamá en la mano. Tenía los ojos hinchados, como si hubiera llorado durante todo el viaje.
Al verme, se quedó inmóvil.
—Mateo —susurró—. Eres igualito a tu mamá.
No supe qué responder.
Ella se acercó y me entregó la fotografía. Mariana aparecía abrazándome en un parque, con una sonrisa que me hizo doler el pecho.
—Tu mamá me hizo prometer que, si algún día encontrabas la llave, yo vendría a ayudarte.
Después miró a Leticia.
Su expresión cambió.
—Y también me pidió que trajera esto.
Sacó un documento de la carpeta negra y lo colocó frente a Carlos.
En la primera página aparecía el nombre de una segunda cuenta bancaria, desconocida para todos nosotros.
Excepto para Leticia.
Porque cuando vio la cantidad registrada en aquella cuenta, sus piernas cedieron y tuvo que sujetarse de una silla.
—No —murmuró—. Esa cuenta debía estar cerrada.
Verónica la miró fijamente.
May you like
—Nunca estuvo cerrada.
Y entonces reveló que mi mamá había dejado mucho más dinero del que todos creíamos.