Chapter 6: La traición tenía más de dos nombres
Daniel permaneció mirando su teléfono.
Durante unos segundos pareció no reconocer lo que acababa de leer.
—Mi madre sabía lo que estaban haciendo —murmuró.
Patricia cerró la carpeta.
—No debemos sacar conclusiones únicamente por un mensaje. Pero necesitamos hablar con ella.
Daniel negó lentamente.
—No va a decirnos la verdad.
—¿Por qué estás tan seguro?
Él guardó el teléfono.
—Porque fue ella quien le enseñó a Sofía a conseguir dinero de esta manera.
Lo miré.
—¿Tu madre?
Daniel asintió.
Se llamaba Teresa Vargas. Era una mujer de setenta años que siempre se presentaba como una madre protectora. La había conocido en varias reuniones familiares.
Recordaba cómo me abrazaba y me decía que nuestras familias eran prácticamente una sola.
Nunca imaginé que pudiera estar relacionada con aquello.
Daniel explicó que Teresa había trabajado durante años en una oficina de administración inmobiliaria. Conocía los procedimientos, los documentos y la manera en que algunas personas podían utilizar propiedades para respaldar préstamos.
—Mi madre siempre decía que la familia debía ayudarse entre sí —comentó—. Pero para ella ayudar significaba que los demás debían poner sus bienes mientras Sofía decidía qué hacer con el dinero.
Patricia tomó notas.
—¿Tienes alguna prueba directa de su participación?
Daniel miró su carpeta.
—Sí. Pero necesito tiempo para encontrarla.
Antes de que pudiera continuar, mi teléfono vibró.
Era un mensaje de Sofía.
«Elena, creo que debemos hablar como mujeres adultas. No permitas que Patricia te manipule».
Después llegó otro.
«Mateo está destrozado por tu comportamiento».
Y uno más.
«Si esto llega a los tribunales, todos van a conocer la clase de mujer que eres».
Patricia leyó los mensajes.
—Guárdalos. No respondas.
Pero yo quería contestarle.
Quería decirle que conocía perfectamente la clase de mujer que era.
Una mujer que había cuidado de su familia durante décadas.
Una mujer que había enterrado a su esposo y había aprendido a vivir sola.
Una mujer que había trabajado hasta tener las manos cansadas para que su hijo nunca pasara hambre.
Sin embargo, no escribí nada.
Por primera vez, entendí que Sofía necesitaba una reacción mía.
Y no pensaba darle otra.
Esa misma tarde, Patricia presentó las notificaciones necesarias para impugnar los documentos cuestionados y solicitó una revisión formal de las firmas.
También recomendó cambiar mis contraseñas, bloquear accesos anteriores y revisar las cuentas vinculadas a mi identidad.
Al llegar a casa, encontré a Carmen esperándome.
Había preparado sopa de pollo.
—No puedes vivir solamente de café, Elena.
Sonreí.
—No tengo hambre.
—No te pregunté si tenías hambre.
Me senté.
Mientras comíamos, Carmen me observó.
—¿Todavía esperas que Mateo se disculpe?
Dejé la cuchara.
—No sé qué espero.
—Es tu hijo.
—Lo sé.
—Pero eso no significa que tengas que permitirle destruirte.
Miré la fotografía de Roberto que estaba sobre la repisa.
Él siempre decía que el amor no debía convertirse en una excusa para permitir cualquier cosa.
Aquella noche, después de que Carmen se marchó, recibí una llamada de Teresa.
Contesté.
—Buenas noches, Teresa.
—Elena, querida. Necesitamos hablar.
Su voz sonaba tranquila, casi cariñosa.
—Te escucho.
—Me enteré de que hay algunos problemas entre Sofía y Mateo contigo.
—Hay problemas bastante serios.
Teresa suspiró.
—Las parejas jóvenes cometen errores. No deberíamos destruir una familia por un malentendido.
—¿Te parece un malentendido utilizar mis documentos sin permiso?
Hubo una pausa.
—Sofía me explicó que tú habías aceptado ayudarles.
—¿Y también te explicó lo del documento médico?
Su respiración cambió.
—No sé de qué estás hablando.
—Entonces será mejor que no hablemos de ello.
Teresa elevó ligeramente la voz.
—Elena, escucha. Roberto siempre quiso que Mateo estuviera protegido. Él no habría querido que su hijo terminara en la calle.
Aquello me sorprendió.
—No utilices a mi esposo.
—Solamente estoy diciendo la verdad.
—Roberto quería que Mateo fuera un hombre honesto.
—La honestidad no paga las deudas.
Me quedé inmóvil.
La frase había salido demasiado rápido.
—¿Qué sabes de las deudas de Sofía?
Teresa guardó silencio.
—Elena, no hagas preguntas que puedan perjudicar a todos.
—¿Me estás amenazando?
—Te estoy aconsejando.
Colgó.
Me quedé con el teléfono en la mano.
A la mañana siguiente, Daniel me llamó.
—Encontré algo.
Quedamos de vernos en una cafetería cerca de la oficina de Patricia.
Llegó con una memoria USB y una fotografía impresa.
—Esta fotografía fue tomada hace seis meses.
En ella aparecían Teresa, Sofía, Mateo y Ricardo, el notario.
Estaban sentados alrededor de una mesa.
Delante de ellos había varios documentos.
—¿Dónde fue tomada?
—En la casa de mi madre.
Daniel abrió su computadora y reprodujo un archivo de audio.
La voz de Teresa llenó el pequeño espacio.
«La señora Elena no va a entregar la casa fácilmente. Hay que conseguir que Mateo la convenza antes de que empiece a desconfiar».
Después se escuchó a Sofía.
«No te preocupes. Ya sé cómo manejarla».
La voz de Mateo apareció unos segundos después.
«No quiero que mi mamá termine odiándome».
Teresa respondió:
«Cuando tenga el dinero, te lo va a agradecer. Las madres siempre terminan perdonando a sus hijos».
Cerré los ojos.
Aquella frase me dolió más que todas las demás.
Porque habían convertido mi amor en una herramienta.
Daniel detuvo la grabación.
—Hay otra parte.
Reprodujo el siguiente fragmento.
«Si Elena se niega, utilizamos la evaluación médica. Una vez que parezca que no puede tomar decisiones, será mucho más sencillo».
La voz de Sofía sonó satisfecha.
«Y cuando tengamos el control, vendemos la casa».
Mateo preguntó:
«¿Y mi madre?».
Teresa respondió sin dudar.
«Le conseguimos un departamento pequeño. No necesita tanto espacio».
Me llevé una mano a la boca.
No era solamente dinero.
No era solamente una firma.
Habían hablado de sacarme de mi propia casa como si estuvieran organizando una mudanza.
Daniel apagó el audio.
—Lo siento, señora Elena.
No respondí.
Miré la fotografía de los cuatro.
Mi hijo estaba sentado junto a su esposa.
Su mano descansaba sobre la mesa.
Y frente a él había una carpeta con mi nombre.
Patricia recibió los archivos esa misma tarde y comenzó a preparar una nueva presentación para las autoridades correspondientes.
Pero antes de salir de su oficina, me pidió que escuchara algo más.
Había encontrado una transferencia adicional en los registros de la empresa.
No era de sesenta mil dólares.
Era de ciento cincuenta mil.
El destinatario aparecía como una cuenta privada vinculada a Teresa.
—¿Su suegra recibió parte del dinero? —pregunté.
Patricia asintió.
—Eso parece.
Daniel se quedó mirando la pantalla.
—Entonces mi madre no solamente sabía lo que estaban haciendo.
—No —respondió Patricia—. Es posible que estuviera recibiendo dinero de las operaciones.
En ese momento recibí una llamada de un número desconocido.
Contesté.
—¿Señora Elena Vargas?
—Sí.
—Le habla una investigadora del departamento financiero. Necesitamos hacerle unas preguntas sobre una transferencia registrada a su nombre.
Me levanté lentamente.
—¿Qué transferencia?
La mujer hizo una pausa.
—Una operación por doscientos mil dólares relacionada con una empresa inmobiliaria.
Sentí que las piernas me fallaban.
—Yo nunca recibí ese dinero.
—Entiendo, señora. Pero su identificación aparece en el expediente.
Miré a Patricia.
Ella extendió la mano para tomar mis documentos.
La investigadora continuó:
—También necesitamos informarle que la persona que presentó la solicitud aseguró que usted participó personalmente en la operación.
—¿Quién dijo eso?
La mujer revisó sus notas.
—Su hijo, Mateo Vargas.
Cerré los ojos.
Durante unos segundos no pude hablar.
Después hice la pregunta que llevaba días intentando evitar.
—¿Qué declaró exactamente mi hijo?
La respuesta llegó sin compasión.
—Declaró que usted conocía la operación, que había autorizado el uso de sus documentos y que había recibido personalmente parte del dinero.
Miré a Patricia.
Ella ya estaba tomando notas.
Pero yo solamente podía escuchar una cosa.
Mi propio hijo había puesto mi nombre en una operación fraudulenta y ahora estaba diciendo que yo era responsable.
Y entonces comprendí que Sofía no era la única persona de la que debía protegerme.
May you like
Mateo estaba dispuesto a dejarme cargar con toda la culpa.
*Y todavía no sabía que yo tenía una prueba que podía cambiar por completo su declaración.*