Chapter 2: El precio de la libertad
Mateo le arrebató el teléfono de la mesa.
Demasiado tarde.
Sofía ya había leído el mensaje. Las palabras se habían quedado suspendidas en su mente como una alarma que no podía apagar.
¿Quién había pagado?
Durante ocho años, ella había trabajado para ayudarlo. Había enviado depósitos a la cuenta que él le proporcionó, comprado tarjetas telefónicas y ahorrado cada dólar que podía. Su madre le había advertido que no se destruyera la vida por un hombre encarcelado, pero Sofía nunca quiso escucharla.
Ahora empezaba a preguntarse si todo lo que había hecho había sido inútil.
—Enséñame el teléfono —ordenó.
Mateo lo guardó en el bolsillo.
—No es asunto tuyo.
Sofía soltó una carcajada seca.
—¿No es asunto mío? ¡Pasé ocho años de mi vida esperando que volvieras! Si alguien compró tu libertad, quiero saber quién fue y qué recibió a cambio.
—Nadie compró nada —respondió Mateo—. Salí porque cumplí con las condiciones para mi liberación.
—Entonces, ¿por qué alguien te está amenazando con contarme algo?
Mateo miró a Valentina. Fue apenas un segundo, pero Sofía lo notó.
Su prima estaba junto al sofá, con los hombros encogidos y las manos sobre el vientre. Parecía aterrorizada.
—Valentina —dijo Sofía—, ¿tú sabes quién mandó ese mensaje?
—Sí.
Mateo dio un paso hacia ella.
—Piénsalo bien antes de contestar.
Valentina se sobresaltó. Sofía se interpuso otra vez.
—No vuelvas a hablarle así.
—No entiendes lo que está pasando —replicó Mateo.
—Pues explícame. Por una vez en tu vida, deja de tratarme como si fuera demasiado estúpida para entender la verdad.
Él apretó la mandíbula.
—Hay cosas que hice antes de entrar. Cosas que no quería que volvieran a salir.
—¿Y eso qué tiene que ver con mi prima?
Mateo no respondió.
Sofía sintió que algo dentro de ella cambiaba. Ya no era solamente el dolor de una mujer traicionada. Era la sensación de haber vivido dentro de una historia escrita por alguien más, creyendo que cada sacrificio era una decisión propia.
Caminó hacia la cocina y tomó el vaso de agua que había dejado sobre la barra. Le temblaban tanto las manos que el líquido salpicó la encimera.
—Voy a hacerte una pregunta —dijo sin mirarlo—. Quiero una respuesta directa. ¿Estuviste con Valentina mientras estabas en prisión?
—No —contestó Mateo.
Sofía se volvió.
—¿Me estás diciendo la verdad?
—Sí. Lo nuestro empezó después de que salí.
Valentina levantó la cabeza.
—Eso no es exactamente…
—¡Ya basta! —la interrumpió Mateo.
Sofía dejó el vaso.
—No. Que termine.
Valentina se mordió el labio inferior.
—Mateo vino a verme antes de salir.
Sofía sintió un vacío en el estómago.
—¿Antes de salir de prisión?
—Sí.
—¿Cuándo?
Valentina se limpió las lágrimas.
—Hace unos meses. Dijo que necesitaba ayuda para preparar algunas cosas. Que no quería que tú te preocuparas porque estaba pasando por un momento difícil.
—¿Y por eso empezaste a visitarlo?
—No lo visité en prisión —respondió Valentina rápidamente—. Nos vimos cuando le concedieron una salida temporal para una gestión relacionada con su liberación.
Mateo se pasó la lengua por los labios.
—Fue una sola vez.
Sofía lo miró con incredulidad.
—¿Una sola vez y ahora está embarazada?
—No estoy diciendo eso —respondió él—. Te estoy diciendo que no fue como crees.
—Entonces, explícame cómo fue.
Mateo se quedó callado.
Sofía tomó su bolso de la silla. No quería seguir allí, respirando el mismo aire que ellos. Necesitaba salir, escuchar otra cosa que no fueran excusas.
Pero cuando llegó a la puerta, Valentina habló.
—No te vayas todavía.
Sofía se detuvo sin darse la vuelta.
—¿Qué más quieres de mí?
—Quiero que sepas que yo no fui la primera persona a la que Mateo buscó cuando salió.
Sofía giró lentamente.
—¿A quién buscó?
Valentina miró a Mateo, que ahora parecía dispuesto a hacer cualquier cosa para detener la conversación.
—A tu papá.
El mundo pareció quedarse sin sonido.
El padre de Sofía llevaba muerto seis años.
Había fallecido de un infarto mientras ella trabajaba en una cafetería de madrugada. Mateo había sido quien la sostuvo en el funeral. Había pasado la noche con ella, abrazándola mientras los familiares llegaban con bandejas de comida y palabras de consuelo.
Sofía siempre había creído que su padre murió sin conocer el destino de la relación que ella tanto defendía.
—Mi papá está muerto —dijo.
—Lo sé —respondió Valentina—. Pero antes de morir dejó algo arreglado. Algo relacionado con Mateo.
Sofía negó con la cabeza.
—No. Mi papá no tenía dinero para arreglar nada. Apenas podía pagar sus medicinas.
Mateo cerró los ojos.
—Sofía, por favor, escucha.
—¡No me vuelvas a pedir que escuche! Llevo ocho años escuchándote.
Valentina se acercó despacio y sacó un sobre doblado de su bolso. Lo había mantenido escondido bajo una libreta. El papel tenía las esquinas desgastadas y el nombre de Sofía escrito con tinta azul.
Sofía reconoció la letra de inmediato.
Era la de su padre.
Se le aflojaron las rodillas.
—¿De dónde sacaste eso?
—Estaba entre unos documentos que me entregaron después de su muerte —respondió Valentina—. Mateo me pidió que se lo guardara hasta que llegara el momento.
Sofía miró a Mateo.
—¿Tú tenías una carta de mi papá?
—No exactamente.
—¿Qué significa eso?
—Significa que tu padre y yo hicimos un acuerdo.
Sofía sintió que el aire le faltaba.
—¿Qué acuerdo?
Mateo miró hacia la ventana. Afuera, las luces de los automóviles cruzaban la calle y dibujaban sombras en el techo.
—Tu padre sabía que yo podía terminar en prisión. Antes de que ocurriera, me pidió que protegiera algo de tu familia.
—¿Qué cosa?
—No puedo explicártelo aquí.
Sofía dio un paso hacia él.
—Vas a explicármelo ahora mismo.
Mateo sacudió la cabeza.
—Si te lo digo, vas a odiarme más de lo que ya me odias.
—Eso parece imposible.
Valentina le entregó el sobre.
Sofía lo abrió con dedos torpes. Dentro encontró una sola hoja y una fotografía antigua. En la imagen aparecían su padre, Mateo y un tercer hombre frente a una casa que Sofía no reconocía.
En el reverso, su padre había escrito una fecha.
La fecha era de tres semanas antes de su muerte.
Sofía leyó la primera línea de la carta.
Hija, si estás leyendo esto, significa que Mateo no cumplió la promesa que me hizo.
Dejó de respirar por un instante.
Debajo había otra frase.
Y significa que debo contarte por qué permití que el hombre que amas cargara con una culpa que no era completamente suya.
Sofía levantó la mirada hacia Mateo.
Él estaba llorando.
—¿Qué culpa? —preguntó ella.
Mateo no contestó.
Fue Valentina quien señaló la fotografía.
—Mira al hombre que está parado junto a tu papá.
Sofía acercó la imagen a la luz.
Entonces reconoció la cara.
Era su tío Ernesto, el padre de Valentina, quien llevaba seis años asegurándole que Mateo era un delincuente y que ella debía olvidarlo para siempre.
Sofía volvió a leer la carta.
En la parte inferior había una última anotación, escrita con una letra temblorosa:
No confíes en Ernesto. Él sabe quién estuvo realmente al volante aquella noche.
Sofía sintió que la sala comenzaba a girar.
Porque Mateo había sido encarcelado por un accidente ocurrido ocho años atrás, un accidente en el que un hombre había muerto.
Y durante todo ese tiempo, su familia le había contado una sola versión de lo sucedido.
Ahora tenía una fotografía, una carta y una pregunta que podía destruirlos a todos.
—Mateo —susurró—, ¿quién iba manejando aquella noche?
Él miró hacia la puerta.
Alguien acababa de tocar tres veces.
May you like
Y la voz del otro lado dijo:
—Sofía, soy Ernesto. Tenemos que hablar de tu padre.