Chapter 5: La traición del hermano
La oficina quedó sumida en un silencio incómodo.
Mateo miraba a Daniel como si acabara de descubrir que el hombre que prometía salvar a su madre podía ser parte de la amenaza.
—¿Por qué escribió eso? —preguntó.
Daniel se pasó una mano por el cabello.
—Porque durante aquellos años todos desconfiábamos de todos. Roberto tenía enemigos, pero también cometió errores. Yo era su hermano y, aun así, hubo momentos en que no me contó la verdad.
—Eso no responde a mi pregunta —replicó Mateo.
Harris tomó la fotografía y examinó la escritura.
—La letra es de Roberto. La reconozco.
Daniel asintió lentamente.
—Sí. Él escribió esa frase después de descubrir que alguien había filtrado nuestra ubicación. Pensó que yo había hablado con Salazar.
—¿Lo hiciste? —preguntó Mateo.
Daniel miró al muchacho directamente a los ojos.
—Una vez.
Harris apretó la fotografía entre los dedos.
—¿Qué acabas de decir?
—Salazar me ofreció dinero. Mucho dinero. Mi hermano y yo estábamos endeudados, y Roberto había empezado a poner en peligro nuestras vidas con aquella investigación. Yo acepté reunirme con él para escuchar su propuesta.
—¿Le entregaste información? —preguntó Harris.
—Le dije que Roberto tenía documentos, pero no le revelé dónde estaban. Cuando entendí lo que pretendía hacer, intenté detenerlo.
—¿Y cómo sabemos que no mientes? —preguntó Mateo.
Daniel no respondió inmediatamente.
Abrió la bolsa de cuero y sacó un recorte de periódico amarillento. El titular anunciaba el accidente mortal de Roberto Hernández. Debajo aparecía una fotografía del automóvil destrozado.
—Después del accidente, recibí una llamada de Roberto.
Harris se quedó inmóvil.
—Eso es imposible. El teléfono que llevaba quedó destruido.
—No llamó desde su teléfono. Utilizó una línea pública cerca de la frontera. Solo dijo cuatro palabras: «No confíes en nadie».
Daniel respiró profundamente.
—Nunca volví a verlo. Pasé años intentando encontrarlo, pero cada pista desaparecía. Hace tres meses recibí una carta suya. Me pidió que encontrara a Mateo si algo le sucedía.
Mateo se acercó al escritorio.
—¿Entonces mi abuelo estaba vivo cuando me dejó el bate?
—Sí.
—¿Y usted sabía que vivía con nosotros?
Daniel bajó la mirada.
—No sabía dónde estabas hasta hace poco.
—¿Cómo puede ser mi tío y no saber dónde vive su propio sobrino?
La pregunta lo dejó sin palabras.
Ryan, que permanecía junto a la puerta, miró hacia el pasillo.
—No tenemos tiempo para resolver los problemas de esta familia. Si Salazar está detrás del secuestro, cada minuto cuenta.
Harris asintió, aunque no apartó la mirada de Daniel.
—Tiene razón. Pero antes de movernos, necesito saber algo. ¿Dónde escondió Roberto los documentos?
Daniel señaló la segunda inscripción del bate.
—Creo que el nombre oculto corresponde a una persona, no a un lugar. Roberto siempre decía que la verdad no se escondía en una caja, sino detrás de alguien dispuesto a mentir.
Mateo observó la madera.
—Mi abuelo tenía una forma especial de reparar el mango. Usaba una navaja pequeña para retirar la corteza dañada y después cubría las grietas con resina.
—¿Crees que hay algo dentro? —preguntó Harris.
—No sé. Pero siempre me decía que nunca debía quitar la cinta.
Ryan se acercó al bate, manteniendo las manos a la vista.
—En el vestidor hay un kit de restauración. Podemos retirar la cinta sin dañar la madera.
Mateo dudó.
—No voy a dejar que nadie lo rompa.
—Lo entiendo —respondió Ryan—. Si quieres, tú mismo puedes hacerlo.
Aquella respuesta sorprendió a Mateo. El mismo hombre que minutos antes se había burlado de su ropa ahora hablaba con una cautela casi respetuosa.
Los cinco se dirigieron a una sala de equipamiento detrás del vestidor. Harris cerró la puerta con llave. Ryan colocó una lámpara sobre la mesa y extendió herramientas de precisión.
Mateo sostuvo el bate.
La cinta vieja estaba reseca y endurecida por el paso del tiempo. Con una pequeña espátula, comenzó a levantarla lentamente. Cada movimiento revelaba una capa más oscura de madera.
Aparecieron tres letras.
D.
H.
Y una última letra que parecía una R.
Daniel dejó escapar el aire.
—Daniel Hernández.
Mateo levantó la mirada.
—¿Por qué tu nombre está grabado en el bate de mi abuelo?
Daniel retrocedió.
—No lo sé.
Harris golpeó la mesa con la palma.
—¡Basta de secretos!
Mateo siguió retirando la cinta. Debajo del nombre encontró una pequeña ranura, casi invisible, que recorría parte del mango.
Introdujo la punta de la espátula y presionó con cuidado.
Un panel diminuto se desprendió.
Dentro había un fragmento de papel enrollado, protegido por una película transparente.
Mateo lo sacó con unas pinzas.
El papel contenía una serie de números, una fecha y una frase escrita a mano:
«Caja 317. Estación Union. Pregunta por la última entrada».
Harris reconoció la fecha.
—Es la noche del supuesto accidente.
Daniel se llevó una mano a la boca.
—Roberto guardó algo en la estación.
Ryan sacó su teléfono.
—La estación Union está a menos de cuarenta minutos. Si salimos ahora, podemos llegar antes de medianoche.
Harris negó con la cabeza.
—No vamos a llevar al muchacho a ninguna parte sin asegurar primero que su madre está viva.
Mateo se volvió hacia Daniel.
—¿Hay algo más que no me hayas contado?
El hombre lo miró durante unos segundos. Después metió la mano en el bolsillo y sacó una fotografía pequeña.
En ella aparecía Roberto, sentado en una habitación desconocida, con el rostro más envejecido que en las imágenes del estadio. A su lado había una mujer joven que Mateo no reconocía.
En el reverso, una frase:
«Si me pasa algo, cuida de Elena».
Mateo sintió que el corazón le golpeaba el pecho.
—¿Quién es esa mujer?
Daniel apretó la fotografía.
—Tu madre.
Mateo negó con la cabeza.
—Eso no tiene sentido. Ella me dijo que apenas conocía a mi abuelo cuando era niña.
Daniel cerró los ojos.
—Porque Roberto no era su padre biológico.
El mundo pareció detenerse.
—¿Qué?
—Roberto la crió como si fuera su hija. La protegió desde que era bebé. Pero antes de morir, su madre le dejó una carta con el nombre de su verdadero padre.
Mateo miró el rostro de Elena en la fotografía.
—¿Quién era?
Daniel abrió la boca para responder.
Entonces el teléfono de Ryan comenzó a vibrar.
En la pantalla apareció un mensaje de un número desconocido.
«Dejen de buscar la caja. Ya sabemos dónde están».
Debajo había una fotografía tomada desde fuera de la sala.
May you like
Los cinco aparecían alrededor de la mesa.
Y, en el reflejo de la ventana, se distinguía a un hombre con una gorra negra apuntando una cámara directamente hacia Mateo.