Chapter 7: La promesa que Sofía guardó durante siete años
Mateo permaneció inmóvil frente al escritorio de Thomas Whitaker, sosteniendo la fotografía por los bordes.
La dirección escrita en el reverso correspondía a una antigua bodega industrial en National City, a unos veinte minutos de su casa. La hora era las 11:47 de la noche, exactamente el momento que aparecía en los registros del hospital.
Su teléfono seguía conectado con Sofía.
—Hija, necesito que me cuentes todo lo que recuerdes de aquella noche —dijo Mateo—. No voy a enojarme contigo. Pero necesito la verdad.
Al otro lado de la línea, Sofía respiró profundamente.
—Tenía once años. Clara me dijo que el tío Daniel había preguntado por mí. Me llevó al hospital después de que tú te quedaras dormido en casa.
Mateo sintió que se le cerraba la garganta.
—¿Yo estaba dormido?
—Sí. Habías pasado casi dos días sin descansar. Clara dijo que no quería despertarte porque estabas muy mal.
Aquello era posible. Después del accidente, Mateo había permanecido en casa esperando noticias mientras Clara se encargaba de las llamadas. Recordaba haber tomado un medicamento para el dolor de cabeza y haberse quedado dormido en el sofá.
Cuando despertó, Clara le había dicho que Daniel había muerto durante la madrugada.
Nunca se le ocurrió preguntarse quién había estado a su lado.
—¿Qué te dijo tu tío? —preguntó.
Sofía tardó en responder.
—Me preguntó si recordaba la última vez que lo había visto. Le dije que sí. Había venido a nuestra casa unos días antes y me había regalado una pulsera. Después me preguntó si sabía lo que era una promesa.
Mateo cerró los ojos.
—Continúa.
—Me dijo que había cometido un error al confiar en alguien. Que esa persona quería quitarte algo que te pertenecía. No me explicó qué era. Solamente me pidió que, si algún día alguien intentaba culparte por su muerte, no creyera todo lo que me dijeran.
Mateo sintió un dolor profundo en el pecho.
—¿Te dijo quién era esa persona?
—No. Pero cuando Clara regresó a la habitación, él se puso nervioso. Me apretó la mano y dijo: «Sofía, no dejes que tu papá firme nada sin leerlo».
Mateo miró a Thomas.
El abogado había palidecido.
—¿Hay algo más? —preguntó Mateo.
Sofía sollozó.
—Cuando salimos, escuché a Clara hablando con alguien por teléfono. Dijo: «Ya la vio. Ahora tenemos que terminarlo antes de que Mateo despierte».
Mateo sintió que el recuerdo de aquella noche se reorganizaba en su mente.
Clara había controlado las llamadas, los documentos, los contactos con el abogado y la información sobre el accidente. Durante siete años, él había interpretado su silencio como una manera de protegerlo del dolor.
Ahora comprendía que también podía haber sido una manera de controlar lo que sabía.
—¿Por qué nunca me lo contaste?
—Porque Clara me dijo que, si hablaba, tú irías a la cárcel.
Mateo se quedó sin palabras.
—Me mostró unos papeles —continuó Sofía—. Dijo que tenían tu firma y que demostrarían que tú habías ayudado al tío Daniel a ocultar dinero. Yo era una niña. Pensé que podía perderte.
—Ay, hija…
—Lo siento, papá.
—No tienes nada que disculparme. Eras una niña y alguien te asustó para obligarte a guardar silencio.
Mateo se apartó del escritorio y miró por la ventana. Los automóviles pasaban debajo, indiferentes a la vida que acababa de descubrir que había estado viviendo.
Durante siete años había creído que su hermano murió sabiendo cuánto lo quería.
Ahora temía que Daniel hubiera muerto pensando que Mateo lo había traicionado.
—Necesito que me ayudes a encontrar esa fotografía original —dijo finalmente—. ¿Recuerdas dónde estaba?
—En un marco de madera que Clara guardaba en el despacho. Era una fotografía del tío Daniel contigo, tomada cuando todavía trabajaban juntos.
Mateo conocía aquella fotografía. Los dos hermanos aparecían frente al primer edificio que habían construido como contratistas independientes. Daniel tenía un brazo sobre sus hombros y ambos sonreían, cubiertos de polvo y cemento.
Después del funeral, Clara había insistido en guardar muchos de los recuerdos de Daniel en cajas.
—¿Todavía tienes el marco?
—No lo sé. Pero recuerdo que Clara lo llevó al ático cuando redecoró el despacho.
Mateo miró la hora.
Eran las diez y cuarto de la mañana.
—No vayas sola a buscarlo. Quédate con Valentina y cierra las puertas. Voy a regresar a casa.
—Papá, hay algo más.
—Dime.
—Anoche, después de que te fueras, Clara recibió una llamada. Estaba en el jardín y no sabía que yo podía escucharla.
Mateo apretó el teléfono.
—¿Qué dijo?
—Dijo: «Mateo encontró la dirección. Tenemos que sacar el original antes de las once y cuarenta y siete».
La sangre le golpeó las sienes.
Clara sabía que él tenía la fotografía.
Y sabía exactamente a dónde podía llevarlo.
A las once y media de la mañana, Mateo llegó a su casa.
Valentina abrió la puerta. Llevaba una camiseta y unos pantalones deportivos, y tenía los ojos hinchados de tanto llorar.
—Papá, mamá no está.
Mateo entró rápidamente.
—¿Cuándo se fue?
—Hace veinte minutos. Dijo que iba a resolver un problema.
—¿Se llevó algo?
Valentina señaló el pasillo.
—La caja de recuerdos del tío Daniel. La que estaba en el ático.
Mateo sintió que algo se quebraba dentro de él.
Subió las escaleras y abrió la puerta del ático.
El polvo flotaba entre los rayos de luz que entraban por la ventana. Había cajas abiertas, fotografías esparcidas y un marco roto en el suelo.
Se arrodilló y recogió los fragmentos.
La fotografía de los dos hermanos seguía dentro del marco, pero la parte posterior había sido arrancada.
Alguien había abierto un compartimento oculto.
Estaba vacío.
Mateo examinó los bordes de madera. Había un pequeño hueco donde debía haber estado una memoria o un documento doblado.
Clara no solamente sabía dónde estaba el original.
Había llegado antes que él.
—Papá.
Sofía estaba en la puerta del ático. Había llegado con una bolsa de hielo nueva contra la mejilla y los ojos todavía enrojecidos.
—Mira esto.
Le mostró una fotografía que había encontrado entre las cajas.
Era una imagen de Daniel tomada durante su última visita a la casa. Detrás de él aparecía una pizarra con números escritos a mano y el nombre de una empresa.
*Salazar Development.*
En una esquina, Daniel había escrito una frase con tinta azul:
Si desaparezco, busca el terreno que nunca vendimos.
Mateo reconoció la dirección anotada debajo.
Era la misma dirección de la bodega industrial que aparecía en la nota.
Valentina se acercó.
—¿Qué significa que nunca vendieron el terreno?
Mateo miró a sus dos hijas.
—Significa que quizá Daniel dejó algo allí que alguien lleva siete años intentando encontrar.
Su teléfono vibró.
Un mensaje de Clara.
No vayas a la bodega. No sabes lo que estás haciendo. Si entras allí esta noche, descubrirás por qué Daniel tuvo que morir.
Mateo leyó la frase dos veces.
Luego guardó el teléfono.
—Vamos a encontrar la verdad —dijo.
Pero mientras bajaban las escaleras, Sofía recibió un mensaje desde el número desconocido.
Era una fotografía reciente de Clara entrando en la bodega.
May you like
Y detrás de ella caminaba un hombre que Mateo había creído muerto durante siete años.
Ernesto Salazar había regresado.