Chapter 4: La tumba equivocada
Elena tardó varios segundos en comprender lo que acababa de escuchar.
—¿Qué dijiste de mi madre?
El señor Garza tenía los ojos húmedos y las manos temblorosas. El llavero descansaba sobre la mesa, junto al teléfono de Sofía y los documentos que habían convertido una tarde normal en una pesadilla.
—Dije que Marisol Reyes enterró la verdad —respondió—. No que hubiera enterrado a una persona.
Elena lo agarró del cárdigan café.
—No juegues conmigo. Mi madre está muerta. Yo estuve en su funeral. Yo vi cómo bajaron su ataúd.
Sofía se levantó de golpe.
—¡Mamá, suéltalo!
Elena soltó al anciano, pero no retrocedió.
—¿Qué sabes del funeral de mi madre, Garza?
Él se acomodó el cuello de la ropa.
—Sé que fue enterrada en el cementerio de South Mountain. Sé que tú pagaste una parte de los gastos y que Patricia Valdés cubrió el resto.
Elena sintió que el suelo desaparecía bajo sus pies.
—Eso es mentira. Los gastos los pagó el seguro de mi mamá.
—El seguro cubrió el servicio. No el terreno.
—¿Cómo sabes eso?
Garza bajó los ojos.
—Porque yo fui quien llevó el dinero a la funeraria.
Andrés Molina recogió su carpeta del suelo y sacó una hoja doblada.
—Señora Elena, hay algo que debo aclarar. Hace dos semanas, el despacho recibió una solicitud para verificar el registro de defunción de Marisol Reyes. La persona que la presentó afirmó que existían irregularidades en la identificación del cuerpo.
Elena miró al abogado sin parpadear.
—¿Irregularidades?
—El número de identificación del expediente funerario no coincide con el que aparece en una copia de su certificado de defunción.
Sofía se llevó una mano a la boca.
—¿Están diciendo que mi abuela no está enterrada ahí?
—No estoy diciendo eso —respondió Andrés—. Estoy diciendo que necesitamos comprobarlo.
Elena retrocedió hasta la pared.
Recordó el olor de las flores blancas en la funeraria. La mano fría de su madre dentro del ataúd. La voz del sacerdote. Las lágrimas de las pocas personas que habían asistido.
También recordó algo que llevaba años intentando olvidar.
La funeraria había mantenido el ataúd cerrado durante casi toda la ceremonia.
Elena había supuesto que su madre estaba demasiado desfigurada por la enfermedad para que la familia pudiera despedirse de ella. Eso fue lo que le dijo el encargado cuando preguntó por qué no podía verla una última vez.
En aquel momento, estaba demasiado destruida para discutir.
Ahora, aquella explicación le parecía una puerta cerrada en la cara.
—Yo vi su rostro —susurró Elena.
Garza levantó la cabeza.
—¿Estás segura?
La pregunta la golpeó con más fuerza que cualquier confesión anterior.
—¡Claro que estoy segura! La vi antes de que se llevaran su cuerpo. Estuve con ella en el hospital.
—Entonces tal vez el problema no sea quién murió —dijo Andrés—, sino lo que ocurrió después.
Elena lo miró con furia.
—¿Y usted espera que yo me quede sentada mientras me dice que mi madre podría haber sido enterrada bajo una identidad equivocada?
—Espero que no tome decisiones precipitadas antes de revisar los documentos.
—Mi hija ha vivido aterrorizada durante semanas. Un hombre entra a nuestra casa con llaves que nunca le autoricé a usar. Y ahora me dicen que mi madre pudo haber ocultado algo relacionado con el padre de Sofía. ¿Qué decisión le parece suficientemente precipitada?
Andrés guardó silencio.
El teléfono de Elena vibró.
Era un número desconocido.
Contestó sin apartar la mirada de Garza.
—¿Bueno?
Una mujer habló al otro lado. Su voz era serena, casi maternal.
—Elena, soy Patricia Valdés.
Elena sintió que el nombre le arañaba la garganta.
—¿Cómo conseguiste mi número?
—Tu madre me lo dio hace muchos años.
—Mi madre murió hace siete años.
—Lo sé.
Elena apretó el teléfono.
—¿Tú pagaste el terreno donde la enterraron?
Hubo una pausa.
—Sí.
—¿Por qué?
—Porque Marisol me pidió que protegiera a su familia.
—¿De quién?
—De mi hermano.
Andrés levantó la cabeza al escuchar aquella respuesta.
Patricia continuó:
—No confíes en Gabriel. Él sabe que Sofía existe, pero no sabe toda la verdad sobre su nacimiento.
—¿Y tú sí?
—Sé por qué tu madre te mintió. Sé por qué Garza recibió dinero. Y sé que alguien está utilizando documentos antiguos para hacerte creer que Sofía tiene derecho a una fortuna que nunca debió tocar.
Elena sintió que le ardían los ojos.
—¿Por qué no viniste a decírmelo a la cara?
—Porque la última persona que intentó hacerlo desapareció.
El silencio se extendió por la cocina.
—¿Quién desapareció? —preguntó Elena.
Patricia respiró temblorosamente.
—Mi hermano, Esteban Valdés.
Andrés se puso de pie.
—Eso es imposible —murmuró.
Elena lo miró.
—¿Qué?
El abogado le pidió el teléfono con un gesto. Ella se negó.
—Señora Patricia —dijo Andrés en voz alta—, el certificado de defunción de Esteban Valdés fue registrado hace diecinueve años.
—Lo sé, Andrés. Yo firmé como testigo.
—Entonces, ¿qué quiere decir con que desapareció?
La mujer tardó en responder.
—Quiero decir que el hombre enterrado bajo el nombre de Esteban Valdés no era mi hermano.
Sofía empezó a llorar.
Elena cerró los ojos.
Toda su vida había creído que su madre le había contado una historia triste sobre un hombre que no quiso ser padre. Ahora estaba descubriendo que aquella historia podía haber sido fabricada por una familia que llevaba casi dos décadas escondiendo a alguien.
—Patricia —dijo Elena—, necesito que me expliques todo.
—No por teléfono. Gabriel escucha las llamadas de las personas que trabajan para él.
—¿Cómo sé que puedo confiar en ti?
—No lo sabes. Pero hay una manera de averiguar si lo que digo es verdad.
Se oyó un ruido al otro lado, como una puerta cerrándose.
Patricia bajó la voz.
—Ve al cementerio mañana por la mañana. Busca la tumba de Marisol Reyes. No mires solamente la lápida. Revisa el registro del terreno.
—¿Qué voy a encontrar?
—Una segunda sepultura pagada el mismo día.
Elena sintió un escalofrío.
—¿A nombre de quién?
—Del hombre que tú conociste como Daniel.
El nombre atravesó su memoria.
Daniel.
El supuesto padre de Sofía.
El hombre que, según la historia familiar, había desaparecido antes de que naciera la niña.
—¿Daniel está muerto? —preguntó Elena.
—No —respondió Patricia—. Y si Gabriel descubre que has encontrado su verdadero nombre, tú y tu hija estarán en peligro.
La llamada se cortó.
Durante unos segundos, Elena permaneció inmóvil.
Después miró a Andrés.
—Mañana iremos al cementerio.
—Necesitamos solicitar los registros oficialmente.
—Entonces solicítelos.
Se volvió hacia Garza.
—Y tú vas a decirme por qué mi madre te confió aquel documento.
El anciano se limpió las lágrimas.
—Porque ella sabía que, cuando llegara el momento, alguien intentaría separar a Sofía de ti.
—¿Quién?
Garza miró a la muchacha.
—El mismo hombre que me pagó para vigilarla.
Sofía retrocedió.
—¿Gabriel?
El anciano negó lentamente con la cabeza.
—No.
Luego deslizó una fotografía vieja sobre la mesa.
Elena reconoció a su madre inmediatamente.
Pero el hombre que aparecía junto a ella no era Daniel.
Era Andrés Molina, mucho más joven, sosteniendo a un bebé envuelto en una manta blanca.
El abogado se quedó sin palabras.
En el reverso de la fotografía había una fecha y una frase escrita con la letra de Marisol:
*«Si algún día Sofía pregunta quién la salvó, dile que fue su padre».*
Elena levantó la vista.
—Andrés… ¿por qué estás sosteniendo a mi hija recién nacida?
El abogado miró la fotografía como si acabara de descubrir que llevaba años viviendo dentro de una mentira.
May you like
Y entonces susurró:
—Porque yo fui quien la sacó del hospital.