Chapter 5: El hombre que la sacó del hospital
Andrés no volvió a sentarse.
Permaneció de pie junto a la mesa, con la fotografía entre los dedos y la expresión de alguien que acababa de abrir una puerta que había mantenido cerrada durante años.
Elena se acercó.
—Contéstame.
—No recuerdo esta fotografía.
—Estás sosteniendo a mi hija.
—Lo sé.
—Entonces deja de hablar como si fuera una desconocida.
Sofía miró la imagen. El bebé tenía una pequeña marca oscura cerca de la oreja izquierda, la misma que ella llevaba desde su nacimiento.
—Esa soy yo —murmuró.
Andrés asintió.
—Parece que sí.
Elena golpeó la mesa.
—¡No me digas lo que parece! Quiero saber por qué estabas en un hospital con mi hija cuando acababa de nacer.
El abogado respiró hondo.
—Yo trabajaba como asistente jurídico en un despacho de Tucson. Tenía veintiséis años. Esteban Valdés era cliente de uno de los socios y había una disputa sobre unos documentos de identidad.
—¿Qué documentos?
—No lo recuerdo con precisión.
—Qué conveniente.
Andrés aceptó el reproche sin defenderse.
—Tienes razón. Pero no voy a inventar una respuesta para tranquilizarte.
Garza intervino desde la ventana.
—Andrés, tu memoria no es el problema. Tú sabes perfectamente por qué llevaste a la niña a casa de Marisol.
El abogado se volvió hacia él.
—¿Qué estás insinuando?
—Que no fue un accidente. Marisol te llamó esa noche. Te pidió que la ayudaras porque alguien quería llevarse a la bebé.
Sofía se agarró a la mano de Elena.
—¿Quién quería llevarme?
Garza bajó la mirada.
—No lo sé.
Elena lo enfrentó.
—¿Y aun así aceptaste dinero para vigilarla?
—Me pagaron años después. No cuando nació.
—Eso no te hace inocente.
—Nunca dije que lo fuera.
La sinceridad del anciano dejó a Elena sin respuesta durante un instante.
Andrés colocó la fotografía sobre la mesa y examinó el reverso.
—Esta letra sí es de Marisol —dijo—. Tengo documentos suyos en el expediente.
—¿Cómo puedes reconocer su letra si apenas conocías a mi madre? —preguntó Elena.
El abogado levantó la mirada.
—Porque fui yo quien redactó el acuerdo que ella firmó.
Elena sintió que le temblaban las rodillas.
—¿Tú escribiste el documento donde mi madre supuestamente aceptó dinero para ocultar al padre de Sofía?
—Sí.
—¿Y nunca pensaste que debías decírmelo?
—No sabía que tú eras su hija cuando recibí el expediente.
—¡Mi nombre estaba en los papeles!
Andrés bajó los ojos.
—No en los primeros documentos.
Elena sintió que las piezas se movían de lugar, pero todavía no formaban una imagen completa.
—Quiero ver el expediente original.
—No lo tengo conmigo.
—¿Dónde está?
—En el archivo del despacho.
—Entonces iremos ahora.
Andrés negó con la cabeza.
—No puedo acceder sin autorización.
Elena soltó una risa amarga.
—Puedes entrar a mi casa para hablar de una herencia, pero no puedes entrar a tu propio archivo para enseñarme la verdad.
—El expediente está bajo custodia judicial.
—¿Y quién lo controla?
Andrés tardó demasiado en responder.
—Gabriel Valdés.
Garza soltó una maldición en voz baja.
Sofía se levantó.
—Ya no quiero escuchar nada más.
Elena intentó tomarle la mano, pero la muchacha se apartó y caminó hacia su habitación.
—Mija, espera.
—¡No! —gritó Sofía desde el pasillo—. Toda mi vida me dijeron que mi papá se había ido porque no me quería.
Ahora resulta que tal vez nunca se llamaba Daniel, que mi abuela recibió dinero y que un abogado me sacó del hospital. ¿Qué más falta? ¿Que tú tampoco seas mi mamá?
Elena se quedó inmóvil.
Aquellas palabras le dolieron más que todas las amenazas de Garza.
Se acercó despacio a la habitación.
Sofía estaba sentada en la cama, abrazada a una almohada. La sudadera gris le quedaba demasiado grande y sus hombros se sacudían con cada respiración.
Elena se sentó a su lado.
—Mírame, mi amor.
—No puedo.
—Está bien. Entonces escúchame.
La muchacha no levantó la cabeza.
—Yo te cargué cuando eras un bebé. Yo pasé noches enteras caminando por la sala cuando te daba fiebre. Yo aprendí a hacer trenzas viendo videos porque tú querías llevar el cabello como las niñas de tu escuela. Y cuando tuviste miedo de dormir sola, yo me quedé a tu lado hasta que amaneció.
Sofía apretó la almohada.
—Eso no responde quién soy.
—Tienes razón. No responde todo. Pero hay algo que nadie puede cambiar: eres mi hija. Ningún documento, ninguna herencia y ningún hombre puede borrar eso.
Sofía finalmente levantó el rostro.
—¿Y si mi papá está vivo?
Elena le apartó un mechón del rostro.
—Entonces averiguaremos quién es.
—¿Y si no quiere conocerme?
—Eso será problema de él, no tuyo.
La joven soltó un sollozo y abrazó a su madre.
Elena la sostuvo hasta que su respiración se calmó.
Cuando regresaron a la cocina, Andrés había encontrado algo más en la fotografía.
La examinaba bajo la luz, inclinándola para distinguir unas letras casi borradas en la esquina inferior.
—Hay una fecha —dijo—. El doce de marzo de 2007.
Elena frunció el ceño.
Sofía nació el dieciocho de marzo.
—Seis días antes de que yo naciera —murmuró.
—Y aquí hay un nombre.
Andrés utilizó la lupa de su teléfono.
Las letras se hicieron más claras.
«M. Reyes. Habitación 214».
Elena recordó de pronto la historia que su madre le había contado sobre el parto de Sofía.
Marisol había insistido en acompañarla al hospital. Había pasado dos noches sentada en una silla junto a su cama. Pero el día que nació la niña, Elena estaba sola durante la madrugada.
Su madre había salido a buscar café.
Cuando regresó, llevaba una expresión extraña y se negó a explicar por qué había tardado tanto.
Elena nunca volvió a preguntarle.
Ahora entendía que tal vez aquella noche había ocurrido algo que su madre jamás se atrevió a contar.
Andrés se levantó.
—Voy a llamar a mi despacho.
—No —dijo Elena—. Primero vas a explicarme algo.
El abogado se detuvo.
—¿Qué?
—Si sacaste a Sofía del hospital, ¿a quién se la entregaste?
Andrés miró a la muchacha.
—A tu abuela.
—¿Y quién te la entregó a ti?
El abogado apretó la fotografía.
—Una enfermera.
—¿Cómo se llamaba?
Andrés cerró los ojos, intentando recordar.
—Lucía.
Garza se puso de pie tan rápido que golpeó la silla.
—¡No!
Elena lo miró.
—¿Qué pasa ahora?
—Lucía murió hace tres meses.
—¿Y?
El anciano respiró con dificultad.
—La semana pasada recibí un sobre con su nombre. Dentro había una copia del certificado de defunción y una llave.
Andrés palideció.
—¿Qué llave?
Garza sacó del bolsillo interior de su cárdigan una pequeña llave de metal, diferente a las del edificio.
La dejó junto a la fotografía.
—La enfermera me pidió que se la entregara a Elena si alguien volvía a preguntar por la niña.
Elena la recogió.
En el metal había grabados dos números: 214.
—¿Qué abre?
—Una caja de seguridad —respondió Garza—. En un banco de Tucson.
Andrés tomó su teléfono.
—Necesitamos localizar el banco y solicitar acceso legal.
—No —dijo Elena—. Primero necesito saber por qué una enfermera que murió hace tres meses dejó una llave para mí.
El teléfono del abogado vibró.
Miró la pantalla y dejó de respirar por un instante.
—Es Gabriel.
Elena le hizo una señal para que contestara y pusiera el altavoz.
—¿Sí?
La voz de Gabriel Valdés sonó clara y cortante.
—Andrés, me informaron que estás con Elena Reyes.
—¿Quién te informó?
—Eso no importa. Lo que importa es que te mantengas alejado de esa familia.
Elena se acercó al teléfono.
—¿Por qué?
Hubo un silencio.
Después, Gabriel respondió:
—Porque Sofía no es la heredera que ustedes creen.
Sofía apretó la mano de su madre.
—¿Entonces quién es mi papá? —preguntó.
Gabriel soltó una risa sin humor.
—Tu padre es el único hombre que tu abuela logró mantener fuera de tu vida. Y si Elena abre esa caja de seguridad, descubrirá que no eres la única hija que él dejó atrás.
La llamada terminó.
Elena miró la pequeña llave marcada con el número 214.
May you like
Por primera vez, comprendió que encontrar al padre de Sofía no resolvería el misterio.
Podría ser el comienzo de algo mucho peor.