bingo

Chapter 8: La niña que no aparece en los registros

Elena no siguió a Mateo.

Tampoco permitió que se acercara a Sofía.

—Explícate desde aquí —ordenó—. No voy a subir a tu automóvil ni voy a llevar a mi hija a ningún sitio contigo.

Mateo asintió y cerró la puerta del vehículo.

—Lo entiendo.

—No, no lo entiendes. Llevas diecinueve años tomando decisiones por nosotras. Ahora vas a responder cada pregunta que te haga.

El hombre respiró profundamente.

—De acuerdo.

Andrés seguía junto al muro del estacionamiento, con el documento en la mano.

Elena se volvió hacia él.

—¿Qué significa ese nombre?

El abogado se frotó la frente.

—Cuando Sofía nació, hubo una disputa sobre dos registros de nacimiento que aparecieron en el hospital.

—¿Dos bebés? —preguntó Sofía.

—Dos expedientes. Eso no significa necesariamente que fueran dos niñas distintas.

—¿Y Camila? —insistió Elena.

Andrés miró a Mateo.

—Necesitamos comprobar los registros originales.

Mateo sacó un teléfono antiguo de su bolsillo.

—Yo tengo una copia de la hoja de admisión.

Elena observó la pantalla cuando él se la mostró.

Aparecía un documento hospitalario con dos líneas manuscritas. La primera contenía el nombre de Elena Reyes y la hora del nacimiento de Sofía. La segunda tenía el nombre provisional «Camila R.», seguido de una hora apenas cuatro minutos posterior.

En ambas líneas figuraba el mismo médico.

Elena sintió que el pecho se le apretaba.

—Yo tuve una sola hija.

—Eso me dijeron —respondió Mateo.

—¡Yo estuve embarazada de una sola niña!

—Lo sé.

—Entonces, ¿de dónde salió ese registro?

Mateo bajó el teléfono.

—Porque alguien necesitaba que pareciera que había dos bebés.

Sofía miró a su madre.

—¿Para qué?

—Para cambiar la identidad de una de ellas —contestó Mateo.

Andrés negó con la cabeza.

—Eso es una acusación muy seria.

—Por eso estamos aquí —dijo Mateo—. Para averiguar qué ocurrió.

Elena miró a los dos hombres.

Uno había permanecido en silencio durante años. El otro había firmado transferencias bancarias que no podía explicar. Ninguno merecía su confianza.

—¿Dónde están los documentos originales?

Mateo respondió sin vacilar.

—En el archivo médico del hospital donde nació Sofía.

—¿Y por qué no los has presentado antes?

—Porque el archivo está bajo revisión judicial y el administrador provisional es Gabriel.

Elena soltó una risa incrédula.

—Otra vez Gabriel.

—Gabriel ha utilizado la sucesión para controlar todo lo relacionado con Esteban. Las propiedades, las cuentas, los documentos de identidad y hasta los registros médicos que podían demostrar quién tenía derecho a heredar.

Sofía apretó los puños.

—¿Y tú dejaste que lo hiciera?

Mateo bajó la cabeza.

—Sí.

—¿Por qué?

—Porque durante años creí que, si me mantenía lejos, ustedes estarían a salvo.

—Pues no lo estamos —respondió ella—. Un hombre entra a nuestra casa y me amenaza. Alguien toma fotografías de mi mamá. Y ahora resulta que quizá tengo una hermana que nadie conoce.

Mateo no tuvo respuesta.

Elena tomó el teléfono antiguo y fotografió la pantalla del documento.

—Vamos al hospital.

Andrés negó inmediatamente.

—No podemos entrar y exigir acceso a un expediente sellado.

—Entonces llamaré a la policía y presentaré una denuncia por amenazas, vigilancia y posible falsificación de documentos.

Mateo asintió.

—Eso es lo que debimos hacer desde el principio.

Elena lo miró.

—No intentes convertirte en el héroe de esta historia. Todavía no te he perdonado por haber desaparecido.

—No te lo estoy pidiendo.

Se dirigieron al hospital en dos vehículos. Elena llevó a Sofía en su sedán y pidió a Mateo que no las siguiera demasiado de cerca.

Durante el trayecto, su hija permaneció mirando por la ventana.

—¿Crees que tengo una hermana? —preguntó finalmente.

Elena mantuvo los ojos en la carretera.

—Creo que alguien hizo algo con los documentos de tu nacimiento. Hasta que tengamos pruebas, no vamos a decidir qué significa.

—¿Y si sí tengo una hermana?

Elena tragó saliva.

—Entonces espero que esté viva y que alguien la haya querido tanto como yo te quiero a ti.

Sofía apoyó la cabeza contra el vidrio.

—¿Y si ella tuvo que crecer sin saber quién era?

Elena no encontró palabras.

Porque, por primera vez, comprendió que la mentira podía haber lastimado a otra niña de una manera que ninguna herencia podría reparar.

En el hospital, una administradora llamada señora Whitaker recibió a Elena y a Andrés en una pequeña oficina junto al archivo médico.

Mateo permaneció en la sala de espera por petición de Elena.

—No puedo entregar expedientes protegidos sin una orden —explicó Whitaker—. Pero puedo confirmar si existe un registro duplicado.

Elena le mostró la fotografía del documento.

La administradora la examinó durante varios segundos.

Después dejó de sonreír.

—¿De dónde sacaron esto?

—De una caja de seguridad registrada por mi madre —respondió Elena—. Mi hija nació aquí el dieciocho de marzo de 2007.

Whitaker abrió un sistema informático y escribió varios datos.

Su expresión se volvió cada vez más tensa.

—Aquí aparece una anotación de corrección de identidad —dijo.

Elena se inclinó hacia la pantalla.

—¿Qué significa?

—Que un registro fue modificado después del nacimiento. La corrección fue autorizada por un médico y un representante administrativo.

—¿Quién?

La mujer giró el monitor.

Elena leyó el nombre del médico.

Doctor Samuel Ortega.

Debajo aparecía la firma de una representante administrativa.

Marisol Reyes.

Elena sintió un golpe de incredulidad.

—Mi madre no trabajaba aquí.

—No necesariamente tenía que trabajar aquí para figurar como representante autorizada —explicó Whitaker—. Pero hay algo extraño.

—¿Qué?

—El segundo expediente fue cerrado como si el bebé hubiera fallecido al nacer. Sin embargo, no hay certificado de defunción asociado.

Sofía, que acababa de entrar a la oficina, se quedó inmóvil.

—¿Entonces la otra niña estaba viva?

Whitaker respiró hondo.

—No puedo confirmarlo. Pero el registro de alta indica que una bebé fue entregada a un adulto cuya identidad aparece parcialmente oculta.

Elena miró a Andrés.

—¿Quién autorizó el alta?

La administradora señaló la pantalla.

Andrés se acercó y leyó el nombre.

Su rostro perdió todo el color.

—No puede ser.

Elena sintió un escalofrío.

—¿Quién?

Andrés se apartó de la computadora.

—Gabriel Valdés.

Sofía retrocedió.

—¿Mi primo?

—Gabriel es sobrino de Esteban —aclaró Andrés—. Si Mateo es tu padre, entonces sí, sería tu primo.

Elena se volvió hacia la administradora.

—¿Hay alguna manera de encontrar a la persona que recibió a la bebé?

—El expediente contiene una dirección antigua y un número de identificación. Pero antes de entregarlos, debo informar al departamento legal.

Elena apoyó las manos sobre el escritorio.

—Por favor. Si hay otra niña que fue separada de su identidad, necesitamos encontrarla.

Whitaker la miró durante unos segundos.

Después imprimió una hoja y la colocó dentro de una carpeta.

—No puedo darles una copia oficial todavía. Pero pueden leer esta referencia.

Elena observó la dirección.

Era una casa en Mesa, Arizona, a poco más de dos horas de Tucson.

Junto a ella aparecía un nombre:

*Camila Reyes Valdés.*

Sofía se llevó ambas manos a la boca.

—Tiene nuestros dos apellidos.

Elena miró la fecha de nacimiento.

Era la misma que la de Sofía.

Y debajo había una anotación escrita a mano:

«Identidad confirmada por prueba genética».

—¿Quién hizo esa prueba? —preguntó Elena.

Whitaker revisó el expediente.

—El informe fue incorporado hace cuatro meses.

Andrés sacó su teléfono y buscó la fecha.

—Hace cuatro meses fue cuando se reabrió la sucesión.

Elena sintió que todas las piezas empezaban a conectarse.

Gabriel había solicitado una nueva investigación. Alguien había vuelto a examinar los registros de nacimiento. Y, de pronto, Sofía se había convertido en el centro de una disputa que nadie quería explicar.

La administradora cerró la carpeta.

—Hay otra cosa que deben saber.

Elena levantó la mirada.

—¿Qué?

—La persona que solicitó la prueba genética no fue Gabriel.

Whitaker deslizó una copia de la solicitud sobre la mesa.

En el espacio del solicitante aparecía el nombre de una mujer.

Patricia Valdés.

Sofía miró a su madre.

—¿La mujer que llamó ayer?

Elena asintió lentamente.

Pero había una diferencia que lo cambiaba todo.

Patricia no había solicitado comprobar si Sofía era hija de Mateo.

Había solicitado comprobar si Sofía y Camila eran hermanas biológicas.

El teléfono de Elena vibró.

Un mensaje nuevo de Patricia apareció en la pantalla.

«Ya sabes que Camila existe. No vayas a Mesa todavía. Gabriel está esperando que llegues».

Debajo llegó otro mensaje.

«Y antes de que preguntes por qué, necesito que entiendas algo: Camila no es la niña que desapareció».

Elena levantó la vista hacia la administradora.

—¿Qué niña desapareció?

Whitaker cerró los ojos.

May you like

—La que figuraba en el primer registro de nacimiento de su hija.

Y, en ese instante, Sofía comprendió que la historia de la otra bebé podía ser mucho más oscura que una identidad cambiada.

Related Stories

Other posts