Chapter 9: La grabación de la noche de Navidad
Mateo no llamó a Arturo.
No quería negociar con él.
En cambio, fotografió todos los documentos encontrados en la caja de seguridad y envió copias a su correo electrónico y a un abogado independiente que había conocido años atrás.
Después llamó a la policía.
Explicó que un hombre había sido retenido contra su voluntad y proporcionó la dirección que Luis había compartido anteriormente.
Rafael estaba junto a la puerta del automóvil, caminando de un lado a otro.
—Tenemos que ir por él.
—La policía ya está en camino.
—Arturo no va a esperar.
—Papá, si entramos sin ayuda, podemos terminar igual que Luis.
Rafael se detuvo.
—No voy a perder a otro amigo.
Mateo lo miró.
—Y yo no voy a perder a mi padre otra vez.
Aquellas palabras sorprendieron a Rafael.
No eran un perdón.
Pero eran algo.
Subieron al automóvil.
La casa de Luis estaba en un vecindario antiguo de El Paso.
Tenía un pequeño jardín, una cerca blanca y luces navideñas que todavía colgaban del techo.
Cuando llegaron, la puerta principal estaba abierta.
Mateo estacionó a una distancia prudente.
Rafael sacó el teléfono.
—Voy a llamar otra vez a la policía.
Antes de que pudiera hacerlo, escucharon un golpe.
Después una voz.
—¡Déjame explicarte!
Era Luis.
Mateo salió del automóvil.
—¡Luis!
Rafael lo sujetó del brazo.
—Espera.
Desde una ventana lateral vieron a Arturo caminando por la sala.
Tenía una pistola en la mano.
Luis estaba sentado en una silla, con las muñecas atadas.
Mateo sintió que el estómago se le encogía.
Arturo levantó una carpeta.
—¿Dónde está la grabación?
Luis escupió al suelo.
—No te voy a decir.
—Ya no eres joven, Luis. No hagas que esto termine mal.
—Tú hiciste que terminara mal hace treinta años.
Arturo lo golpeó.
Mateo dio un paso adelante, pero Rafael lo detuvo.
—La policía viene —susurró.
En ese instante, el teléfono de Mateo vibró.
Era Daniel.
Contestó en voz baja.
—¿Qué pasa?
—Primo, mi papá está en El Paso, ¿verdad?
Mateo miró hacia la ventana.
—Sí.
—Escúchame. Encontré algo en su oficina. Una copia de un contrato firmado por Samuel Whitaker.
—¿Qué contrato?
—Una transferencia de propiedad. El taller no se vendió legalmente. Mi papá lo recibió como pago por ayudar a ocultar las cuentas.
Mateo apretó los dientes.
—¿Puedes enviar una copia?
—Ya te la mandé. Pero hay algo más. Mi papá recibió dinero durante años de una empresa llamada Northbridge.
Mateo sintió un escalofrío.
Era el nombre que aparecía en uno de los documentos de la caja.
—¿Quién es el dueño?
Daniel tardó unos segundos.
—No lo vas a creer.
—Dímelo.
—Mi papá.
Mateo cerró los ojos.
La corrupción no había terminado con la desaparición de Rafael.
Arturo había seguido beneficiándose durante décadas.
De pronto, escucharon sirenas a lo lejos.
Arturo miró por la ventana.
—¡Maldita sea!
Tomó a Luis del brazo y lo levantó.
—¿Dónde está la grabación?
—No la tengo.
—¡Mientes!
—La entregué.
Arturo lo golpeó nuevamente.
Rafael perdió la paciencia.
Entró por la puerta lateral antes de que Mateo pudiera detenerlo.
—¡Arturo!
Su hermano se volvió.
La pistola quedó apuntando hacia Rafael.
Durante un segundo, nadie se movió.
—Deja eso en el suelo —ordenó Rafael.
Arturo soltó una carcajada.
—Siempre has sido un héroe de segunda, hermano.
—Se acabó.
—No tienes idea de lo que hice para mantener esta familia en pie.
Rafael avanzó lentamente.
—Destruiste a nuestro padre. Me robaste mi vida. Hiciste que Elena viviera con miedo. Y ahora estás amenazando a un hombre que solamente intentó ayudarme.
Arturo apretó el arma.
—¡Cállate!
Mateo apareció detrás de su padre.
—¡La policía está afuera!
Arturo miró hacia la ventana.
En ese instante, Luis empujó la silla hacia atrás y consiguió golpearle las piernas.
La pistola cayó al suelo.
Rafael se lanzó para apartarla.
Arturo intentó levantarse, pero Mateo lo sujetó hasta que llegaron los agentes.
—¡Suéltenme! —gritó Arturo—. ¡No saben quién soy!
Uno de los policías le colocó las esposas.
—Ahora mismo es un hombre detenido.
Luis comenzó a llorar.
Rafael se arrodilló junto a él.
—¿Estás bien?
Luis sonrió débilmente.
—Pensé que nunca volvería a verte.
Los dos hombres se abrazaron.
Mateo permaneció a unos pasos.
Por primera vez, vio a su padre llorar sin intentar esconderlo.
Una hora después, Luis estaba sentado en una ambulancia mientras un paramédico revisaba sus heridas.
Mateo se acercó.
—¿Dónde está la grabación?
Luis lo miró.
—En un lugar seguro.
—¿Por qué no se la diste a la policía antes?
—Porque no tenía el valor. Arturo sabía dónde vivía. Sabía quién era mi familia.
Rafael se sentó junto a él.
—Debiste llamarme.
Luis bajó la mirada.
—Lo intenté. Pero después de que desapareciste, me hicieron creer que habías muerto.
Mateo frunció el ceño.
—¿Quién?
Luis miró hacia el automóvil policial donde Arturo estaba sentado.
—Él.
Después señaló una pequeña mochila que estaba junto a la ambulancia.
—La grabación está ahí. También hay una carta.
Mateo abrió la mochila.
Encontró una memoria USB y un sobre cerrado.
La carta estaba dirigida a Rafael.
Hermano, si estás leyendo esto, significa que no pude protegerte como prometí. La noche en que desapareciste, no fue solamente Arturo quien llegó al taller.
Rafael tomó el papel.
Siguió leyendo en voz alta.
Había otro hombre. Un hombre que trabajaba para Samuel. Fue quien te golpeó y quien se llevó los documentos originales.
Luis asintió.
—La grabación lo confirma.
Mateo conectó la memoria a su teléfono.
El archivo tenía una duración de cuarenta y siete minutos.
Lo abrió.
Primero se escuchó el ruido de herramientas.
Después, la voz de Rafael, mucho más joven.
—No voy a firmar nada.
Otra voz respondió.
—No tienes opción.
Era Arturo.
Después apareció una tercera voz.
Una voz masculina, tranquila y perfectamente reconocible.
—Rafael, piensa en tu hijo. ¿Quieres que crezca viendo a su padre en prisión?
Mateo sintió un escalofrío.
Rafael dejó de respirar.
Conocía aquella voz.
La grabación continuó.
—Firma los documentos y podrás marcharte. Si no lo haces, Elena y Mateo tendrán problemas.
Rafael respondió:
—No voy a permitir que los toquen.
Después se escuchó un golpe.
Un ruido de algo cayendo.
Y finalmente, la tercera voz pronunció una frase que hizo que Mateo sintiera náuseas.
—No te preocupes, Arturo. Si Rafael no coopera, haremos que parezca que murió durante el accidente de su padre.
Mateo pausó la grabación.
Miró a su padre.
—¿Quién es ese hombre?
Rafael tenía los ojos llenos de lágrimas.
—Es alguien que conozco desde que era niño.
—¿Quién?
Rafael tardó varios segundos en responder.
—Tu padrino.
Mateo sintió que la cabeza le daba vueltas.
Su padrino, Miguel Salazar, había sido el mejor amigo de Rafael y el hombre que lo había sostenido durante su bautizo.
Según la familia, había muerto en un accidente automovilístico en 2001.
—Pero Miguel está muerto.
Luis negó lentamente.
—No.
Mateo miró nuevamente la grabación.
En el último minuto aparecía una conversación diferente.
La voz de Arturo se escuchaba más lejos.
Y Miguel hablaba por teléfono.
—Todo está resuelto. Rafael no volverá a acercarse a la familia.
Una voz femenina respondió.
Mateo acercó el teléfono.
La reconoció inmediatamente.
Era Elena.
—¿Y Mateo? —preguntó ella en la grabación.
Miguel contestó:
—El niño nunca sabrá nada.
Elena suspiró.
—Eso espero. Porque no puedo permitir que descubra lo que hice.
La grabación terminó.
Mateo se quedó mirando la pantalla.
Rafael se cubrió el rostro.
Luis bajó la cabeza.
Durante unos segundos, solamente se escucharon las sirenas de la policía.
Entonces Mateo recibió un mensaje.
Era una fotografía tomada desde la entrada de su casa.
Santi estaba sentado junto a la bicicleta roja, con su pijama navideña.
Alguien había escrito debajo:
Tu hijo merece saber quién es realmente su familia.
Mateo levantó la mirada.
—¿Quién tomó esta fotografía?
Rafael observó la imagen.
Después se puso de pie lentamente.
—Miguel.
—¿Estás seguro?
Rafael señaló un pequeño detalle en la esquina de la fotografía.
Un anillo de oro con una piedra negra.
—Ese anillo se lo regalé yo cuando nació Santi.
Mateo sintió que la sangre se le helaba.
May you like
Su padrino no estaba muerto.
Y acababa de encontrar la dirección de su casa.