Chapter 5: El padre que nunca dejó de esperar
Maya salió de la casa sin despedirse.
El aire cálido de Texas le golpeó la cara mientras caminaba hacia el automóvil de su madre, estacionado junto a la entrada. No tenía las llaves. Su propio teléfono estaba casi sin batería y apenas llevaba dinero en la cartera.
Aun así, no pensaba regresar a la sala para pedir permiso.
Se sentó en el escalón del porche y llamó a su mejor amiga, Sofía.
—¿Maya? —contestó Sofía después del segundo tono—. ¿Cómo estuvo la graduación? Te he llamado tres veces.
Maya cerró los ojos.
—No quiero hablar de la graduación.
—¿Qué pasó? ¿Estás llorando?
—Necesito que vengas por mí.
El tono de Sofía cambió inmediatamente.
—¿Estás en peligro?
Maya miró a través de la ventana. Mateo caminaba de un lado a otro de la sala. Elena permanecía sentada en el sofá, con las manos cubriéndole el rostro.
—No lo sé —respondió Maya con sinceridad—. Pero necesito salir de aquí.
Veinte minutos después, el automóvil de Sofía se detuvo frente a la casa. Su amiga bajó con una sudadera gris, pantalones de mezclilla y una expresión de preocupación.
Al ver la toga negra abandonada sobre los escalones, no hizo ninguna pregunta. Simplemente abrazó a Maya.
—Vámonos —dijo.
Maya se levantó, pero antes de llegar al automóvil escuchó la puerta principal abrirse.
—¡Maya!
Mateo bajó los escalones.
Ya no llevaba el jersey azul. Se había puesto una camiseta oscura y tenía las llaves de su camioneta en la mano.
—No puedes irte así.
Sofía se colocó discretamente junto a Maya.
—Señor Hernández, necesita espacio.
Mateo la ignoró.
—Esto es un asunto familiar.
—Entonces debería tratar a su familia como si tuviera derecho a saber la verdad —respondió Sofía.
Mateo la miró con desprecio.
—No te metas en algo que no entiendes.
Maya levantó la mano para detener a su amiga.
—Está bien, Sofía.
Después se volvió hacia su padre.
—Voy a buscar a Gabriel.
Mateo apretó las llaves.
—No sabes lo que ese hombre quiere.
—Quiere conocerme. Eso es más de lo que tú me permitiste saber.
—¿Y si te utiliza? ¿Y si solo quiere dinero? ¿Y si te cuenta mentiras para destruir nuestra familia?
Maya lo observó con una tristeza que parecía más profunda que la rabia.
—¿Te escuchas cuando hablas? Me estás advirtiendo sobre las mismas cosas que tú me has hecho.
Mateo abrió la boca, pero ella continuó.
—No voy a pedirte permiso. No voy a pedirte dinero. Y no voy a dejar que uses a mi hermano para hacerme sentir culpable.
El hombre bajó la mirada.
Por un instante, Maya pensó que finalmente iba a disculparse.
En cambio, él dijo:
—Si cruzas esa puerta, no esperes que las cosas vuelvan a ser como antes.
Maya asintió lentamente.
—Eso ya lo decidiste tú.
Se subió al automóvil de Sofía.
Mientras se alejaban, miró por la ventana trasera. Mateo seguía en el porche, inmóvil, con las llaves colgando de una mano.
No parecía un hombre que acabara de perder el control de una discusión.
Parecía un hombre que acababa de perder el control de una historia que había contado demasiadas veces.
La dirección de la carta los llevó a un centro de rehabilitación en San Antonio.
Durante el trayecto, Maya apenas habló. Mantuvo la fotografía de Gabriel sobre las piernas, pasando el pulgar por el borde gastado del papel.
Sofía conducía con una mano y mantenía la otra cerca de Maya, sin obligarla a aceptarla.
—Puedes cambiar de opinión —dijo finalmente—. No tienes que entrar si no estás lista.
—Llevo toda mi vida esperando algo sin saberlo.
—¿Qué cosa?
Maya contempló la fotografía.
—Que alguien me explicara por qué siempre sentía que tenía que ganarme un lugar en mi propia familia.
Sofía guardó silencio.
—Cuando mi hermanito nació —continuó Maya—, papá empezó a faltar a mis partidos, a mis presentaciones, a las cenas de la escuela. Siempre decía que el niño necesitaba más atención. Yo me convencí de que era porque él era pequeño.
—Eso no significa que no te quiera.
—Lo sé. Y eso es lo que más me duele. Puede quererme y aun así haberme hecho daño.
Sofía asintió.
—Las dos cosas pueden ser ciertas.
Maya miró por la ventana.
Las calles se volvieron más estrechas. Aparecieron pequeños negocios familiares, una panadería mexicana y una tienda de artículos religiosos con una imagen de la Virgen en la entrada.
Finalmente, el automóvil se detuvo frente a un edificio de ladrillo claro. Un letrero azul indicaba que allí funcionaban varios programas de rehabilitación física y apoyo comunitario.
Maya revisó la dirección por tercera vez.
—Es aquí.
Entró sola.
En la recepción, una mujer de unos cincuenta años levantó la vista de la computadora.
—Buenas tardes. ¿En qué puedo ayudarte?
Maya sostuvo la fotografía con ambas manos.
—Estoy buscando a Gabriel Salazar.
La mujer observó la imagen y su expresión se suavizó.
—Gabriel está en el salón de terapia. ¿Eres familiar?
Maya sintió que la garganta se le cerraba.
—Creo que sí.
La recepcionista la condujo por un pasillo iluminado. Desde una habitación cercana llegaba el sonido de una pelota golpeando el suelo y varias voces conversando.
Al llegar a la puerta, la mujer señaló el interior.
—Está junto a la ventana.
Maya miró.
Un hombre de cabello oscuro, ahora salpicado de canas, estaba sentado en una silla mientras ayudaba a otro paciente a ajustar una banda elástica de ejercicio. Su bastón descansaba contra la pared. Tenía una cicatriz sobre la ceja izquierda.
Era el hombre de la fotografía.
Era el hombre de las cartas.
Era Gabriel.
Maya se quedó paralizada.
Había imaginado ese momento tantas veces durante el trayecto que ahora no sabía qué hacer con él. ¿Debía acercarse? ¿Llamarlo papá? ¿Preguntarle por qué no había luchado más fuerte?
Gabriel terminó de ayudar al paciente y levantó la mirada.
Sus ojos se encontraron.
El hombre frunció ligeramente el ceño, como si hubiera visto un rostro familiar en un sueño.
Después se quedó completamente quieto.
La banda elástica cayó de sus manos.
—¿Elena? —murmuró.
Maya sintió una punzada en el pecho.
—No.
Gabriel se puso de pie con dificultad, apoyándose en el bastón.
—Perdón. Es que… tienes sus ojos.
Maya no pudo contener las lágrimas.
—Me llamo Maya.
El bastón resbaló un poco entre los dedos del hombre.
—¿Maya?
Ella asintió.
Gabriel abrió la boca. No salió ningún sonido.
Después se llevó una mano a la boca y empezó a llorar.
No intentó abrazarla. No le pidió que lo llamara papá. Ni siquiera se acercó más de un paso.
Solo la miró, como si temiera que cualquier movimiento pudiera hacerla desaparecer.
—Pensé que nunca te conocería —dijo finalmente.
Maya apretó la fotografía.
—¿Por qué nunca viniste por mí?
El rostro de Gabriel se contrajo.
—Lo intenté, mi niña.
—Mi padre dice que nos abandonaste.
Gabriel cerró los ojos al escuchar aquellas palabras.
—¿Tu padre?
Maya bajó la mirada.
—Mateo.
Gabriel permaneció en silencio durante varios segundos. Luego señaló una silla cercana.
—¿Podemos sentarnos? Hay cosas que debo explicarte. Pero antes necesito que sepas algo.
Maya se sentó frente a él.
Gabriel se inclinó ligeramente, con los ojos húmedos.
—La noche del accidente, yo no iba a abandonar a tu madre. Iba a buscarla porque alguien me había llamado y me había dicho que tú estabas en peligro.
Maya sintió que la sangre se le helaba.
—¿Quién te llamó?
Gabriel miró hacia el pasillo, comprobando que nadie los escuchara.
—Mateo.
La respuesta cayó entre ambos.
—¿Mi padre te llamó?
—Sí. Me dijo que Elena estaba en el hospital y que necesitaba verme inmediatamente. Cuando llegué, él estaba esperándome junto a mi automóvil.
Maya apretó las manos sobre las rodillas.
—¿Y después qué pasó?
Gabriel respiró con dificultad.
—Discutimos. Yo quería saber por qué me había estado ocultando cosas sobre tu nacimiento. Él me dijo que tú nunca llevarías mi apellido y que yo jamás podría acercarme a ti.
—¿Por qué?
Gabriel bajó la mirada.
—Porque, cuando naciste, alguien hizo una promesa. Una promesa que yo no sabía que existía.
—¿Qué promesa?
Gabriel volvió a mirarla.
—Tu abuelo había acordado con Mateo que, si él te reconocía legalmente como hija suya, Elena tendría estabilidad económica y yo desaparecería de sus vidas. Pero hubo algo que ninguno de ellos te contó.
Maya sintió que el corazón le golpeaba con fuerza.
—¿Qué cosa?
Gabriel extendió la mano hacia la fotografía que ella sostenía.
—Yo acepté firmar un documento para protegerte. Pero nunca firmé que renunciaba a ser tu padre.
Maya sacó inmediatamente las hojas del sobre.
—Aquí dice que no eres mi padre biológico.
Gabriel leyó el encabezado y palideció.
—¿Dónde conseguiste esto?
—En la casa de mi abuelo.
Gabriel examinó la firma al pie de la página.
Después negó lentamente con la cabeza.
—Esta no es la declaración que yo firmé.
Maya sintió que el aire desaparecía de la habitación.
—¿Qué?
Gabriel señaló una línea cerca del final del documento.
—Maya, yo nunca firmé una renuncia a mi paternidad. Y si alguien presentó este papel como prueba de que te abandoné, entonces alguien falsificó mi firma.
En ese instante, el teléfono de Maya vibró.
Era un mensaje de Elena.
Por favor, no confíes en todo lo que te diga Gabriel. Hay algo sobre su accidente que él tampoco te ha contado.
Maya levantó lentamente la mirada hacia el hombre sentado frente a ella.
Gabriel había alcanzado a leer el mensaje.
Su rostro perdió el color.
—¿Qué te escribió tu madre? —preguntó.
Maya giró la pantalla hacia él.
Gabriel leyó las palabras una vez.
May you like
Después dejó el teléfono sobre la mesa y se cubrió el rostro con ambas manos.
—Dios mío —susurró—. Todavía no te ha contado lo que pasó después del hospital.