Chapter 8: La caja fuerte de mi abuelo
Cuando Maya regresó a la casa de su familia, el cielo de Texas ya se había oscurecido.
Sofía estacionó frente al porche y apagó el motor.
—¿Quieres que entre contigo? —preguntó.
Maya miró las ventanas iluminadas.
—Sí. Pero si mi padre empieza a gritar, no quiero que discutas con él. Solo necesito encontrar esos documentos.
—No pienso dejarte sola.
Maya le apretó la mano.
—Gracias.
La puerta principal estaba entreabierta.
Desde el interior llegaban voces elevadas.
—¡Te dije que esa caja debía permanecer cerrada! —gritaba Mateo.
—¡Y yo te dije que ya no voy a seguir protegiéndote! —respondió Arturo.
Maya entró sin anunciarse.
Su abuelo estaba de pie junto a la chimenea, sosteniendo una carpeta azul. Elena permanecía sentada a la mesa del comedor, con los ojos rojos. Mateo caminaba de un lado a otro con el teléfono pegado a la oreja.
Al verla, dejó de hablar.
—¿Dónde estabas?
Maya no respondió.
—Te he llamado veinte veces.
—Y yo he pasado dieciocho años sin saber quién era mi padre.
Mateo colgó el teléfono.
—No voy a discutir contigo delante de tus amigos.
Sofía se quedó junto a la entrada, en silencio.
Maya miró a su abuelo.
—¿Dónde está la caja fuerte?
Arturo bajó los ojos hacia la carpeta.
—En mi despacho.
—Quiero verla.
Mateo se interpuso.
—No tienes derecho a revisar documentos privados.
Maya soltó una risa incrédula.
—¿Privados? ¿Los documentos sobre mi nacimiento son privados? ¿La prueba de ADN que podría decirme quién soy también es privada?
Elena se levantó lentamente.
—Maya, por favor. Déjame explicarte.
—Ya tuve suficiente de explicaciones a medias.
Arturo caminó hacia el pasillo.
—Ven conmigo, mija.
Mateo lo sujetó del brazo.
—Papá, no lo hagas.
El anciano se soltó.
—Cuando naciste, prometí que protegería a esta familia. Me convencí de que proteger significaba esconder la verdad. Ahora entiendo que solo estaba protegiendo mis propios errores.
Maya siguió a Arturo hasta el despacho.
Era una habitación pequeña, con una estantería de libros, un escritorio de madera y un calendario viejo que nadie había cambiado en meses. Arturo apartó una caja de documentos y abrió un compartimento detrás de una fotografía familiar.
La caja fuerte estaba empotrada en la pared.
Introdujo una combinación.
La puerta se abrió.
Dentro había sobres, una carpeta médica, varias fotografías y una caja blanca con el logotipo de un laboratorio clínico.
Maya tomó la caja.
En la parte superior había una etiqueta con dos nombres: Elena Hernández y Gabriel Salazar.
Debajo aparecía una fecha: noviembre de 2008.
—¿Es esta la prueba? —preguntó.
Arturo asintió.
—Sí.
Maya abrió la caja. Encontró un informe de laboratorio doblado en tres partes.
Antes de leerlo, miró a su abuelo.
—¿Por qué lo escondiste?
Arturo se sentó en la silla del escritorio.
—Porque cuando llegaron los resultados, yo ya había convencido a Mateo de que debía registrarte como hija suya. Pensé que, si los resultados confirmaban que Gabriel era tu padre, todo se complicaría. Elena estaba vulnerable.
Mateo quería formar una familia. Yo creía que lo mejor era mantener la estabilidad.
—¿Y si los resultados decían otra cosa?
Arturo no respondió.
Maya desdobló el documento.
Leyó los nombres.
Leyó el número de expediente.
Después llegó a la conclusión.
*La prueba no era concluyente.*
Había una nota indicando que las muestras disponibles no permitían establecer una relación biológica con certeza y que se recomendaba repetir el análisis con muestras verificadas de los posibles progenitores.
Maya levantó la vista.
—¿Eso es todo?
Arturo asintió.
—No había una respuesta definitiva.
—Entonces, ¿por qué me hicieron creer que Gabriel había renunciado a mí?
El anciano se quitó los lentes.
—Porque Mateo tenía miedo de perderte. Y yo tenía miedo de que Elena volviera con Gabriel.
Maya sintió una mezcla de rabia y agotamiento.
—¿Y Nicolás?
Arturo se quedó inmóvil.
La reacción confirmó lo que Maya sospechaba.
—Sabes algo sobre Nicolás Reyes —dijo ella.
Arturo miró la puerta.
—Sí.
—Entonces habla.
El anciano se frotó las manos.
—Nicolás era un buen muchacho. Pero descubrió algo que no debía haber visto. Había una póliza de seguro relacionada con un negocio donde Mateo trabajaba. No sé exactamente qué encontró, pero vino a verme unos días antes de morir.
—¿Qué te dijo?
—Que había documentos alterados. Que alguien había utilizado su firma para autorizar una modificación en un expediente. Me pidió que lo ayudara a investigar.
Maya sintió que el corazón le golpeaba con fuerza.
—¿Y lo ayudaste?
Arturo negó con la cabeza.
—Le dije que no quería involucrarme. Dos días después murió.
—¿Crees que fue un accidente?
Arturo tardó demasiado en responder.
—Nunca pude demostrar lo contrario.
Maya apretó el informe de ADN.
—¿Y Mateo?
—Me dijo que Nicolás estaba investigando asuntos que no le correspondían. Después del accidente, me pidió que destruyera cualquier documento relacionado con él.
—¿Lo hiciste?
Arturo bajó la cabeza.
—Algunos.
Maya retrocedió.
—¿Cómo pudiste?
—Porque pensé que estaba protegiendo a mi hija y a mi nieta.
—¡Siempre dicen lo mismo!
La voz de Maya se quebró. Dejó el informe sobre el escritorio y se secó las lágrimas con la manga de su camisa.
—¿Alguien pensó alguna vez en protegerme de sus mentiras?
Arturo comenzó a llorar.
—Lo siento, mija.
Maya no respondió.
Tomó la carpeta azul y volvió a la sala.
Mateo estaba junto a la mesa, con los brazos cruzados. Elena se había sentado otra vez. Al verla entrar con los documentos, él extendió la mano.
—Dámelos.
Maya los sostuvo contra el pecho.
—No.
—Maya, soy tu padre.
—¿Biológico?
Mateo apretó la mandíbula.
—No voy a permitir que destruyas todo lo que hemos construido por un hombre que apenas conoces.
—¿Y qué construiste exactamente? ¿Una familia? ¿O una historia en la que todos tenían que interpretar el papel que tú les asignaste?
Mateo golpeó la mesa.
—¡Yo te di mi apellido! ¡Te di una casa! ¡Te di una vida!
—Y ahora quieres cobrarme todo eso.
—¡No seas injusta!
Elena se levantó.
—Mateo, basta.
Él giró hacia ella.
—Tú no tienes derecho a decirme nada.
Elena se quedó pálida, pero no retrocedió.
—Tienes razón. No tengo derecho a fingir que fui una víctima inocente. Yo también escondí la verdad. Pero no voy a seguir permitiendo que uses a Maya para justificar tus decisiones.
Mateo la miró como si no reconociera a la mujer que tenía delante.
Maya aprovechó el silencio.
—Quiero una prueba de ADN nueva. Con Gabriel. Y, si es posible, con los registros de Nicolás. Quiero saber la verdad sin documentos falsificados ni secretos familiares.
Mateo negó con la cabeza.
—No.
Maya asintió lentamente.
—Entonces voy a hacerlo sin tu permiso.
—Si haces eso, vas a perder esta familia.
Maya miró a Elena. Después a Arturo.
Finalmente, volvió los ojos hacia Mateo.
—No. Voy a descubrir si alguna vez me permitieron tener una familia basada en la verdad.
Sacó su teléfono y fotografió el informe antiguo.
Cuando estaba a punto de salir, Elena la llamó.
—Maya, espera.
La joven se detuvo.
Su madre se acercó con una fotografía que había sacado de su bolso. Era una imagen de Nicolás, Gabriel y Mateo juntos frente a un taller mecánico.
En el reverso había una nota escrita por Elena.
Los tres juraron proteger a Maya. Solo uno de ellos cumplió su promesa.
Maya leyó la frase dos veces.
—¿Quién escribió esto?
Elena empezó a llorar.
—Yo.
—¿Y quién cumplió su promesa?
Su madre miró a Mateo.
—Eso es lo que llevo dieciocho años intentando olvidar.
En ese instante, sonó el timbre.
Sofía abrió la puerta.
Un hombre vestido con una camisa blanca y pantalones oscuros esperaba en el porche. Llevaba una carpeta bajo el brazo y una identificación colgada del cuello.
—Buenas noches. Busco a Maya Hernández.
Maya se acercó.
—Soy yo.
El hombre le mostró su identificación.
—Me llamo Daniel Brooks. Trabajo con el departamento que conserva los registros del caso de Nicolás Reyes. Necesito hacerle unas preguntas sobre documentos que hemos recibido esta tarde.
Mateo perdió el color.
Daniel abrió la carpeta y sacó una fotografía.
Era la misma imagen que Teresa le había mostrado a Maya.
Mateo aparecía junto a Nicolás, sosteniendo un sobre manila.
—Señor Hernández —dijo Daniel—, necesitamos hablar sobre una póliza de seguro y sobre una declaración que usted firmó dos días antes de la muerte de Nicolás.
Maya miró a su padre.
May you like
Por primera vez, Mateo no intentó dar una explicación.
Solo miró la fotografía como si hubiera regresado a aquella noche y estuviera viendo algo que llevaba años intentando borrar.