Chapter 7: Mi madre había entregado lo que más amábamos

Arthur permaneció con el teléfono pegado al oído.
Por primera vez desde que había entrado en la boutique, parecía haber perdido el control de sus emociones.
—Elena, necesito que me expliques exactamente qué firmaste —dijo con voz profunda.
Al otro lado de la llamada, su esposa sollozaba.
—Esteban vino a casa hace tres semanas. Me dijo que habías tenido problemas con una inversión y que necesitabas mi autorización para proteger nuestros bienes.
—¿Y por qué no me llamaste?
—Me aseguró que estabas en una reunión confidencial y que no querías preocuparme. Arthur, parecía tan preocupado... Me enseñó documentos, fotografías y hasta una carta con el membrete de tu empresa.
Nia se acercó a su padre.
—Mamá, ¿dónde estás ahora?
—En casa, cariño.
—No salgas. Vamos para allá.
Arthur interrumpió suavemente.
—Elena, escucha. No firmes absolutamente nada más. No recibas a nadie. Voy a enviarte a nuestro abogado.
—¿Qué está pasando, Arthur?
Él miró a su hija.
—Alguien nos ha traicionado.
La llamada terminó.
Durante varios segundos, nadie habló.
Daniel tomó inmediatamente su computadora.
—Necesitamos verificar la transferencia de propiedad. Si esos documentos fueron utilizados para modificar los registros corporativos, debemos actuar antes de que se complete cualquier movimiento.
Arthur lo miró.
—Hazlo.
—También tendremos que involucrar al departamento legal y a las autoridades correspondientes si encontramos falsificación o fraude.
—No me importa cuánto tiempo tome. Quiero recuperar lo que pertenece a mi familia.
Diane permanecía sentada junto a la pared.
Su abrigo rojo parecía demasiado llamativo en aquella pequeña oficina. Ya no tenía la expresión arrogante con la que había recibido a Nia.
—Señor Mendoza —dijo finalmente—, yo no sabía que Esteban había engañado a su esposa.
Arthur giró la cabeza.
—Pero sí sabías que estabas participando en algo incorrecto.
Diane bajó la mirada.
—Sí.
—¿Y cuánto recibiste?
La mujer apretó las manos.
—Veinte mil dólares.
Roberto levantó la cabeza.
—¿Veinte mil?
Diane comenzó a llorar.
—Esteban me dijo que era una compensación por ayudarlo a organizar ciertos procedimientos comerciales.
Nia la observó con incredulidad.
—¿Veinte mil dólares valían más que la dignidad de mi madre?
Diane no respondió.
—Mi mamá vino aquí con una compra pagada. No pidió un favor. No pidió que la trataran como una reina. Solo quería recoger algo que era suyo.
La voz de Nia comenzó a quebrarse.
—Y tú la hiciste sentir como si no mereciera estar en el mismo lugar que tú.
Diane se cubrió el rostro.
Arthur se acercó a su hija y le puso una mano sobre el hombro.
—Vámonos. Tenemos que llegar con tu madre.
Daniel pidió a su equipo que preservara todas las pruebas y que nadie abandonara la boutique sin dejar constancia de su participación en la investigación.
Antes de salir, Arthur se volvió hacia Roberto.
—Quiero que esta tienda siga funcionando. Los empleados que no participaron en esto no deben pagar por las decisiones de quienes abusaron de su autoridad.
Roberto asintió.
—Entendido, señor.
Marcus seguía junto a la puerta.
—Señor Mendoza, quisiera pedir disculpas.
Arthur lo miró.
—No me las pidas a mí.
Marcus se volvió hacia Nia.
—Lo siento. No debí detenerte ni hablarte de esa manera.
Nia lo observó unos segundos.
—Espero que la próxima vez no necesites saber cuánto dinero tiene alguien para tratarlo con respeto.
Después salió.
El trayecto hasta la casa familiar fue silencioso.
Arthur conducía mientras Nia miraba por la ventana. Las luces de Beverly Hills pasaban sobre el cristal.
—Papá —dijo finalmente.
—Dime, hija.
—¿Crees que mamá firmó porque confiaba demasiado en Esteban?
Arthur apretó ligeramente el volante.
—Tu madre siempre ha confiado en las personas. Es una de las cosas que más admiro de ella.
—Entonces Esteban utilizó eso.
—Sí.
Nia miró sus manos.
—Cuando era pequeña, Esteban me llevaba regalos en Navidad. Recuerdo que una vez me dijo que siempre cuidaría de nuestra familia.
Arthur respiró profundamente.
—Yo también lo creí.
Al llegar, encontraron a Elena sentada en el salón.
Llevaba una blusa blanca y unos pantalones oscuros. Tenía los ojos enrojecidos y un pañuelo arrugado entre las manos.
En cuanto vio a Nia, se levantó.
—¡Mi niña!
Nia corrió hacia ella y la abrazó.
Elena comenzó a llorar sobre su hombro.
—Perdóname, cariño.
—Mamá, no tienes que pedirme perdón.
—Si no hubiera firmado...
Arthur se acercó.
—Elena, mírame.
Ella levantó la cabeza.
—Tú actuaste creyendo que estabas protegiendo a tu familia. La responsabilidad es de quien te engañó.
Elena le mostró una carpeta.
—Estos son los documentos que me entregó.
Arthur los examinó.
Su expresión se endureció.
Había una cláusula que autorizaba la transferencia temporal de participación accionaria en una de las empresas familiares.
Pero la última página contenía algo diferente.
Una autorización irrevocable.
Arthur levantó la mirada.
—¿Te explicó esta parte?
Elena negó con la cabeza.
—Me dijo que era una formalidad.
Nia sintió un escalofrío.
—¿Eso significa que Esteban puede quedarse con la empresa?
Arthur dejó la carpeta sobre la mesa.
—No necesariamente. Una firma obtenida mediante engaño puede impugnarse, pero necesitamos actuar legalmente y revisar la validez de cada documento.
Elena se sentó.
—Yo nunca quise perjudicarte.
Arthur tomó sus manos.
—Lo sé.
En ese momento sonó el timbre.
Arthur miró hacia la entrada.
Su abogado, Ricardo Salazar, había llegado acompañado de una asistente legal.
Después de revisar los documentos, Ricardo solicitó los registros originales y las comunicaciones utilizadas para obtener la firma.
—Hay algo que me preocupa —dijo Ricardo.
Arthur levantó la mirada.
—¿Qué?
—La transferencia aparece registrada como una operación aprobada por la junta. No solamente lleva la firma de Elena.
Ricardo abrió una segunda carpeta.
—Alguien certificó que Arthur había autorizado personalmente la operación.
Arthur frunció el ceño.
—Yo jamás firmé eso.
Ricardo señaló el documento.
—Lo sé. Pero la persona que certificó la autorización fue uno de los directores con acceso a tu firma digital.
Nia se acercó.
—¿Quién?
Ricardo colocó la página sobre la mesa.
Arthur leyó el nombre.
Y su rostro se volvió completamente serio.
No era Diane.
Tampoco era Esteban.
May you like
Era un hombre al que Arthur había considerado su amigo durante más de veinte años.
*Javier Mendoza, su propio hermano.*