Chapter 4: El nombre que no debía aparecer
Mateo volvió a mirar la pantalla del teléfono de su hijo.
El nombre registrado como contacto de recuperación era Ricardo Salazar, su hermano menor.
Durante quince años, Ricardo había sido una de las pocas personas en las que Mateo confiaba sin hacer preguntas. Habían trabajado juntos en construcción cuando apenas tenían dinero para pagar la renta de un pequeño departamento en San Antonio. Ricardo había sido padrino de Mateo Jr., lo había llevado a pescar de niño y había estado presente cuando Mateo se casó con Elena.
Y ahora su nombre aparecía vinculado a una cuenta bancaria de su sobrino.
—Esto tiene que ser un error —murmuró Mateo.
Mateo Jr. miró a su padre.
—¿Quién es Ricardo Salazar?
—Mi tío —respondió el muchacho—. Pero nunca he hablado con él sobre mi cuenta bancaria.
Elena aprovechó el silencio para recoger su bolso.
—Ya ves. Te dije que no sabía nada de esto. Quizá tu hermano quiso ayudar al muchacho y ahora me estás culpando a mí.
Mateo levantó la mirada.
—Todavía no he dicho que tú hayas hecho todo esto.
—Pero me estás tratando como si fuera una criminal.
—Estoy tratando de entender por qué mi hijo tiene una deuda de siete mil quinientos dólares, por qué alguien modificó su información bancaria y por qué tu teléfono aparece en el registro.
Elena apretó las asas de su bolso.
—Ricardo siempre ha sido muy cercano a ustedes. Pregúntale a él.
Mateo tomó su celular y marcó el número de su hermano.
La llamada sonó cuatro veces.
Finalmente, Ricardo contestó.
—¿Qué pasó, carnal? Estoy ocupado.
Mateo miró a su hijo antes de responder.
—Necesito preguntarte algo. ¿Tienes acceso a la cuenta bancaria de Mateo Jr.?
Hubo una pausa.
—¿Qué clase de pregunta es esa?
—Una muy sencilla. ¿Sí o no?
Ricardo soltó un suspiro.
—Hace meses me pidió ayuda con unos asuntos financieros. Le expliqué algunas cosas, pero no recuerdo los detalles.
Mateo Jr. negó con la cabeza.
—Yo nunca le pedí eso, papá.
Mateo levantó una mano para pedirle que esperara.
—Ricardo, ¿autorizaste un préstamo de siete mil quinientos dólares a nombre de mi hijo?
El silencio al otro lado de la línea fue inmediato.
—¿Quién te dijo eso?
Mateo sintió que se le enfriaban las manos.
—Entonces sabes de qué estoy hablando.
—Escúchame, Mateo. No hagas una tormenta de algo que se puede resolver entre nosotros.
—¿Qué significa eso?
—Significa que hay asuntos familiares que no necesitan terminar en una oficina de policía.
Mateo se puso de pie.
—¿Por qué estás hablando de la policía si no has hecho nada?
Ricardo guardó silencio unos segundos.
Después bajó la voz.
—Pregúntale a Elena cuánto dinero necesitaba Sofía. Ella te puede explicar todo.
Mateo miró a su esposa.
Elena estaba inmóvil junto a la puerta del comedor.
—¿Tú ayudaste a Elena a conseguir ese préstamo? —preguntó Mateo.
—Yo no conseguí ningún préstamo. Solamente ayudé a resolver una situación.
—¿Con el nombre de mi hijo?
—Tu hijo es mayor de edad. Si firmó algo, es responsable de lo que firmó.
Mateo Jr. se acercó al teléfono.
—¡Yo no firmé ese préstamo, tío!
Ricardo reconoció inmediatamente su voz.
—Mateo Jr., escucha. No te conviene meterte en asuntos que no entiendes.
El joven apretó los dientes.
—¡Me están cobrando dinero que nunca recibí!
—Entonces habla con tu padre y deja que los adultos resuelvan el problema.
La llamada terminó.
Mateo permaneció mirando la pantalla.
Su hermano acababa de tratar a su hijo como si fuera un niño incapaz de entender su propio dinero. Y, peor aún, había hablado del préstamo como si ya supiera exactamente lo que había ocurrido.
—Papá —dijo Mateo Jr.—, ¿por qué el tío Ricardo tendría acceso a mi cuenta?
Mateo se pasó una mano por el cabello.
—No lo sé, mijo. Pero vamos a averiguarlo.
Elena intentó dirigirse hacia la entrada.
Mateo se interpuso.
—Tú tampoco te vas a ir sin explicarme lo que sabes.
—¡No puedes retenerme aquí!
—No estoy intentando retenerte. Pero no vas a llevarte documentos que pueden demostrar qué pasó con el dinero de mi hijo.
Elena miró hacia la sala.
La carpeta azul seguía abierta sobre la mesa. Mateo recogió los documentos y los colocó dentro de un sobre. No quería que nadie alterara las hojas ni desapareciera los recibos.
—Mañana voy a hablar con un abogado —dijo—. También vamos a presentar una reclamación ante el banco.
—¡No puedes hacer eso! —exclamó Elena—. ¡Vas a destruir esta familia!
Mateo la miró con incredulidad.
—¿Y qué crees que estás haciendo tú?
Sofía bajó lentamente las escaleras.
Tenía el rostro hinchado de tanto llorar.
—Mamá, por favor, dile la verdad.
Elena giró hacia ella.
—Te dije que no te metieras.
—¡Pero me dijiste que era dinero de la familia! —gritó Sofía—. Me dijiste que Mateo Jr. había aceptado ayudarte.
Mateo Jr. la miró.
—¿Aceptado? ¿Cuándo?
Sofía abrió la boca y después volvió a cerrarla.
Mateo se acercó a ella.
—Sofía, necesito que me cuentes exactamente qué pasó.
La joven respiró profundamente.
—Hace unos meses, mamá me dijo que tenía una forma de conseguir dinero para ayudarme a pagar mis tarjetas. Me explicó que tú tenías dinero guardado para emergencias y que Ricardo podía ayudarnos a organizarlo.
Mateo frunció el ceño.
—¿Qué dinero guardado?
—No sé. Ella dijo que era un asunto entre ustedes dos.
—¿Y qué tiene que ver Mateo Jr.?
Sofía miró a su hermanastro.
—Mamá dijo que su cuenta era más fácil de usar porque él acababa de empezar a trabajar y tenía depósitos regulares.
Mateo Jr. retrocedió.
—¿Mi cuenta era más fácil de usar?
—Yo no entendía lo que eso significaba —dijo Sofía rápidamente—. Te lo juro.
—Pero recibiste los mil doscientos dólares.
—Sí.
—¿Y gastaste ese dinero?
Sofía comenzó a llorar otra vez.
—Sí.
Mateo Jr. se sentó, cubriéndose el rostro con las manos.
Mateo se acercó a él, pero antes de poder hablar, Sofía añadió algo que hizo que todos volvieran a mirarla.
—Hay otra cosa que no les he dicho.
Elena cerró los ojos.
—Sofía, no.
La joven temblaba.
—La noche que mamá me dio el dinero, Ricardo vino a la casa. Los escuché discutir en la cocina. Él le dijo que ya no podían seguir utilizando la cuenta porque Mateo Jr. iba a revisar sus movimientos.
Mateo sintió que la sangre le subía al rostro.
—¿Y qué respondió tu madre?
Sofía miró a Elena.
—Dijo que tenía una copia de tu firma y que tú nunca revisarías los documentos.
Elena se quedó completamente inmóvil.
Mateo se volvió hacia ella.
—¿Una copia de mi firma?
Por primera vez, su esposa no intentó responder con gritos.
Su mirada se desplazó hacia el sobre que Mateo sostenía.
Y entonces Mateo recordó algo.
Tres meses atrás, Elena le había pedido que firmara varios papeles para renovar el seguro de la casa. Él había firmado algunas hojas en la cocina mientras hablaba por teléfono con un cliente.
Nunca había revisado los documentos después.
—¿Dónde están los papeles del seguro que firmé? —preguntó.
Elena palideció.
—No sé.
—Piénsalo bien.
—¡No sé dónde están!
Mateo dejó el sobre sobre la mesa.
—Entonces mañana los vamos a buscar.
Elena lo miró con una mezcla de rabia y miedo.
—Si haces eso, te vas a arrepentir.
Mateo no respondió.
En ese momento, el teléfono de Sofía vibró.
Ella miró la pantalla y se quedó blanca.
Mateo se acercó.
—¿Quién te está llamando?
Sofía giró el teléfono para ocultarlo.
Pero él alcanzó a ver el nombre.
*Ricardo Salazar.*
La llamada terminó.
Un segundo después llegó un mensaje.
Sofía lo leyó y empezó a temblar.
—¿Qué dice? —preguntó Mateo.
Ella negó con la cabeza.
—Nada.
—Sofía.
La joven levantó el teléfono con lágrimas en los ojos.
El mensaje decía:
*«No le digas nada sobre el dinero de la venta. Si tu mamá habla, todos vamos a perderlo todo».*
Mateo leyó las palabras dos veces.
Después miró a Elena.
—¿Qué venta?
May you like
Su esposa no dijo nada.
Pero su rostro acababa de darle la respuesta que sus palabras seguían intentando ocultar.