Chapter 1: Los últimos trescientos dólares
—¡QUIERO A TU HIJO FUERA DE ESTA CASA ESTA MISMA NOCHE!
El golpe de Elena contra la mesa hizo temblar los vasos de cristal. Una cuchara cayó al piso. Mateo Jr., de veinte años, se encogió en su silla, todavía con la sudadera negra que llevaba después de un turno de diez horas en el taller mecánico.
—¡Señora Elena, ya le di mis últimos trescientos dólares! —respondió, con la voz quebrada.
Mateo, su padre, dejó lentamente el tenedor sobre el plato.
Durante tres años había creído que su matrimonio con Elena le había dado estabilidad a la familia. Él pagaba la hipoteca, la electricidad, el agua, el seguro y hasta los alimentos que llenaban aquella elegante casa en las afueras de San Antonio, Texas.
Sin embargo, su hijo acababa de decir algo que no encajaba.
—¿Qué acabas de decir? —preguntó Mateo, girándose hacia él.
Mateo Jr. apretó las manos debajo de la mesa.
—Nada, papá. No quiero que esto se haga más grande.
—Mírame cuando te hablo, mijo.
El muchacho levantó los ojos. Tenía las ojeras marcadas y una pequeña mancha de grasa en la manga.
—Me pidió dinero para quedarme aquí —confesó—. Le he estado dando dinero todos los meses.
Mateo sintió que algo frío le recorría la espalda.
—¿Le has estado dando dinero? —preguntó, despacio.
Su hijo asintió.
Elena cruzó los brazos. Llevaba una blusa negra impecable, el cabello largo y lacio cayéndole sobre los hombros y una expresión de superioridad que Mateo conocía demasiado bien. Cuando se sentía acorralada, levantaba la barbilla como si los demás estuvieran obligados a demostrarle que merecían su atención.
—No hagas un drama de esto, Mateo —dijo ella—. Tu hijo es un adulto. Si quiere vivir bajo este techo, tiene que aprender a contribuir.
—¿Contribuir? —repitió Mateo Jr.—. ¡Yo ya le di mis últimos trescientos!
—¡Y todavía me debes cien! —espetó Elena.
El silencio cayó sobre la mesa.
Mateo apartó su silla.
—Espera. ¿Cuánto dinero le estás cobrando exactamente?
Elena recogió su servilleta y la dobló con una calma insultante.
—Cuatrocientos dólares al mes. Es una cantidad razonable. Hay jóvenes que pagan mucho más por una habitación.
—¿Cuatrocientos? —Mateo miró a su hijo—. ¿Desde cuándo?
—Desde hace ocho meses, papá.
Mateo se quedó inmóvil.
Ocho meses.
Su hijo trabajaba desde temprano, regresaba con las manos adoloridas y, algunas noches, se saltaba la cena porque estaba demasiado cansado para sentarse a la mesa. Mateo había atribuido su aspecto agotado a las exigencias del trabajo.
Nunca imaginó que parte de su sueldo terminaba en manos de su esposa.
—¿Por qué no me dijiste nada? —preguntó.
Mateo Jr. bajó la mirada.
—Porque ella dijo que tú estabas de acuerdo.
Mateo giró lentamente hacia Elena.
—¿Le dijiste que yo estaba de acuerdo?
—No tergiverses mis palabras —contestó ella—. Le dije que esta casa tiene gastos y que no podía seguir viviendo como un niño.
—¡Yo pago todos los gastos de esta casa!
Su voz retumbó en el comedor.
Desde el otro extremo, Sofía, la hija de Elena, de veinticinco años, levantó la vista de su teléfono. Llevaba una sudadera color crema y tenía los pies descalzos apoyados sobre una silla vacía. Había vivido allí durante más de un año sin pagar renta, recibos ni comida.
—Ay, por favor —murmuró Sofía—. No entiendo por qué todos están gritando por trescientos dólares.
Mateo la miró.
—Porque esos trescientos dólares representan casi toda la paga que le quedaba a tu hermano después de trabajar toda la semana.
—No es mi hermano —respondió ella, sin levantar los ojos de la pantalla.
Mateo Jr. tragó saliva.
Aquellas cuatro palabras dolieron más de lo que quería admitir.
Elena aprovechó el silencio.
—¿Ves? Por eso necesita aprender responsabilidad. Si no puede manejar su dinero, tendrá que buscar otro lugar donde vivir.
Mateo se levantó de golpe.
—¡Yo pago cada recibo de esta casa! ¿Por qué le estás quitando dinero a mi hijo?
—¡No le estoy quitando nada! ¡Él me lo da voluntariamente!
—¿Voluntariamente? —Mateo Jr. soltó una risa nerviosa—. Usted me dijo que, si no pagaba, iba a convencer a mi papá de echarme.
Elena golpeó la mesa otra vez.
—¡Porque alguien tiene que enseñarte a respetar las reglas!
Mateo miró a Sofía.
—¿Y qué hay de tu hija de veinticinco años? ¿Cuánto paga ella?
Elena se puso de pie tan rápido que su silla raspó el piso.
—¡No metas a mi hija en esto!
—¿Por qué no? Ella vive aquí gratis, come gratis y maneja un carro cuyo seguro también pago yo. Pero mi hijo tiene que entregarte cuatrocientos dólares mensuales.
—¡Sofía está pasando por una etapa difícil!
—¿Y mi hijo no?
Mateo Jr. permaneció con la cabeza inclinada. Sus dedos temblaban sobre las rodillas.
Mateo rodeó la mesa y se colocó entre él y Elena.
—Le robaste dinero a mi hijo mientras tu hija vive aquí gratis —dijo, mirándola directamente a los ojos—. Tú eres la que se va.
Elena perdió el color del rostro.
—¿Qué?
—Sálte antes de que llame a la policía.
Sofía dejó caer el teléfono sobre el mantel.
—¡Mamá, dile que no puede hacer eso!
Elena no respondió. Miraba a Mateo como si acabara de descubrir que el hombre con quien se había casado era un desconocido.
Entonces Mateo Jr. se puso de pie.
—Papá…
Su padre se volvió hacia él.
—Dime, mijo.
El muchacho miró a Elena. Después metió la mano en el bolsillo de su sudadera y sacó un sobre arrugado.
—Me quitó más de los trescientos dólares.
Elena abrió la boca.
Pero no salió ninguna palabra.
Mateo tomó el sobre y descubrió algo escrito en la parte delantera con la letra de su hijo.
May you like
*«Para el enganche de mi primer departamento».*
Y debajo, una cifra que hizo que Mateo levantara lentamente la mirada hacia su esposa.