Chapter 4: La deuda de dieciocho mil seiscientos dólares
Mateo volvió a mirar la fotografía en el teléfono de su hijo.
Dieciocho mil seiscientos dólares.
La cifra parecía demasiado grande para ser un simple error, demasiado precisa para ser una amenaza inventada y demasiado peligrosa para ignorarla.
—Mijo, necesito que me expliques exactamente cómo recibiste este documento —dijo Mateo, procurando mantener la voz firme.
Mateo Jr. se sentó lentamente. Tenía los hombros tensos y los dedos tan apretados alrededor del teléfono que los nudillos se le habían puesto blancos.
—Hace tres semanas, papá. Estaba en el taller cuando Elena me mandó varios mensajes. Me dijo que necesitaba que revisara unos papeles porque tú estabas ocupado con el trabajo.
Elena negó con la cabeza.
—Eso no fue lo que pasó.
Mateo levantó una mano.
—Todavía no te he preguntado nada.
La mujer cerró la boca.
Mateo Jr. continuó.
—Me envió un archivo y me pidió que confirmara que mi nombre estaba escrito correctamente. Cuando abrí el documento, vi esa cantidad. Le pregunté qué significaba y ella me dijo que tú habías usado mi información para garantizar una deuda de la casa.
Mateo sintió un nudo en el estómago.
—Yo nunca he puesto tu nombre como garantía de nada.
—Lo sé, papá. Por eso me asusté.
—¿Y qué hiciste?
—Le dije que no iba a firmar nada sin hablar contigo.
Elena se cruzó de brazos.
—Porque no entendiste el documento. No era necesario hacer semejante escándalo.
—¿Entonces por qué me dijiste que perdería mi casa si te preguntaba otra vez? —replicó Mateo.
Elena abrió la boca, pero su mirada se desvió hacia Sofía.
Ese pequeño movimiento no pasó inadvertido.
—¿Qué tiene que ver Sofía con esto? —preguntó Mateo.
—Nada —respondió Elena demasiado rápido.
Sofía dejó su teléfono sobre la mesa.
—Mamá, deja de mentir. Estoy cansada de enterarme de cosas tuyas delante de todos.
Elena la miró con indignación.
—¿Después de todo lo que he hecho por ti, así me pagas?
—¡Yo no te pedí que usaras mi información!
—¡Te di un techo!
—¡Mateo paga ese techo!
La bofetada no llegó. Elena levantó la mano por puro impulso, pero Sofía retrocedió antes de que pudiera acercarse.
Mateo se interpuso.
—Ni se te ocurra tocarla.
Elena bajó lentamente el brazo.
Durante unos segundos, solo se escuchó el zumbido del refrigerador y el tic tac del reloj de pared.
Mateo tomó una silla y se sentó frente a su esposa.
—Vamos a hacer esto de una manera sencilla. Me vas a explicar qué es Vega Family Solutions, qué significan esos dieciocho mil seiscientos dólares y por qué aparece el nombre de mi hijo.
—Es una cuenta para administrar gastos familiares.
—Entonces enséñame los estados de cuenta.
—No tengo que hacerlo ahora.
—De acuerdo. Entonces no me pidas que crea una sola palabra de lo que estás diciendo.
Elena apretó los labios.
Mateo sacó su teléfono y llamó a su banco. Explicó que había descubierto documentos financieros sospechosos relacionados con un familiar y pidió orientación para revisar las cuentas que estaban a su nombre.
Mientras esperaba que lo atendieran, Elena comenzó a caminar de un lado a otro.
—Vas a arrepentirte de esto —murmuró.
Mateo terminó la llamada y la miró.
—¿Eso también es una amenaza?
—Estoy tratando de salvar nuestro matrimonio.
—No. Estás tratando de evitar que descubramos lo que hiciste.
Mateo Jr. deslizó el dedo por la pantalla y amplió la fotografía del documento.
Había un encabezado con el nombre de una compañía financiera, una fecha de hacía cinco meses y una sección donde aparecía una firma electrónica.
La firma llevaba su nombre.
Pero no era su letra.
—Papá, mira esto.
Mateo tomó el teléfono.
—¿Reconoces la firma?
—No. Nunca he firmado algo así.
—¿Le diste permiso a Elena para usar tu información?
—No, señor.
Mateo Jr. solía llamar a su madrastra por su nombre cuando hablaba con su padre, pero aquella noche volvió a llamarla «señora Elena». La distancia entre ambos ya no podía ocultarse.
Mateo guardó la fotografía y pidió a su hijo que conservara el archivo original.
—No borres mensajes. No firmes nada. Mañana vamos a buscar asesoría legal y revisar tu historial de crédito.
Elena soltó una risa nerviosa.
—¿Ahora vas a acusarme de robarle la identidad a tu propio hijo?
Mateo la observó en silencio.
—Yo no he dicho eso. Tú eres quien parece saber exactamente de qué estamos hablando.
Sofía se llevó una mano a la boca.
—Mamá… ¿abriste una cuenta usando el nombre de Mateo Jr.?
—¡No!
—Entonces enséñanos los documentos.
—¡He dicho que no!
El grito hizo vibrar los cubiertos.
Mateo se levantó.
—Se acabó. Vas a recoger tus cosas y te quedarás en otro lugar mientras aclaramos esto.
Elena lo miró con los ojos húmedos.
—No puedes echarme de mi propia casa.
—La casa está a mi nombre. Pero esta noche no voy a discutir contigo sobre propiedades. Si necesitas recoger tus pertenencias, lo haremos con calma y de manera segura. Mañana hablaremos con un abogado sobre los siguientes pasos.
Elena parecía no reconocer al hombre que tenía enfrente.
Durante años había contado con que Mateo evitaría los conflictos, que preferiría pagar otra factura antes que discutir por dinero y que jamás pondría en peligro su matrimonio por una cantidad que ella consideraba insignificante.
Pero aquella cantidad ya no era insignificante.
Mateo acompañó a su hijo hasta la sala y le pidió que guardara sus documentos personales en un lugar seguro.
Cuando regresaron al comedor, Sofía estaba mirando otra vez su teléfono.
—Mateo —dijo ella—, me acaba de llegar un correo de la empresa financiera.
Mateo se acercó.
—¿Qué dice?
Sofía leyó la primera línea y comenzó a temblar.
—Dice que la solicitud de crédito fue aprobada hace cinco meses y que el saldo pendiente es de dieciocho mil seiscientos dólares.
Mateo miró a Elena.
—¿A nombre de quién está esa deuda?
Sofía deslizó la pantalla hacia abajo.
Su respiración se cortó.
—A nombre de Mateo Jr.
El muchacho permaneció inmóvil.
Entonces Sofía leyó una segunda línea, mucho más pequeña, al final del mensaje.
—Pero aquí dice que el dinero se depositó en una cuenta empresarial…
Levantó la mirada hacia su madre.
—Mamá, ¿por qué la cuenta de destino está vinculada a tu número de teléfono?
May you like
Elena no contestó.
Y por primera vez, ni siquiera intentó fingir que aquello era un simple malentendido.