Chapter 8: El hombre detrás de la deuda
Mateo no abrió el correo inmediatamente.
Llamó a Gabriela y le explicó lo que habían encontrado. La abogada le pidió que conservaran el equipo sin alterar los mensajes y que no respondieran al remitente.
—No sabemos quién escribió ese correo ni si el contenido refleja hechos reales —les recordó—. Vamos a preservar el archivo original y documentar cómo lo encontramos.
Sofía cerró la computadora.
—No puedo creer que mamá siga hablando con Ricardo. Siempre decía que ese hombre le había arruinado la vida.
Mateo Jr. se sentó frente a ella.
—Quizá te contó una parte de la historia.
—¿Qué quieres decir?
—Que tal vez ella no fue solamente la persona a la que le hicieron daño.
Sofía bajó la mirada.
Aquella posibilidad le dolía más que las acusaciones de la noche anterior. Había construido toda su vida adulta sobre la idea de que su madre era una mujer que había tenido que luchar sola contra un hombre irresponsable.
Ahora aparecía una transferencia de doce mil dólares y un correo que sugería que ambos compartían un secreto.
A la mañana siguiente, Gabriela los recibió en su oficina. Había preparado una lista de documentos que debían solicitar y les explicó que el correo podía ser una pista, pero no una prueba suficiente para establecer una responsabilidad legal.
—Necesitamos saber qué era esa transferencia —dijo—. ¿Alguno reconoce el banco o la cuenta de destino?
Sofía revisó una copia de la hoja de cálculo.
—No reconozco el banco. Pero la fecha coincide con la semana en que mamá me pidió que sacara dos mil dólares de mis ahorros.
Mateo levantó la cabeza.
—¿También te pidió dinero esa semana?
—Sí. Me dijo que tenía un problema con una factura médica y que necesitaba pagarla antes de que venciera.
—¿Le diste los dos mil dólares?
Sofía asintió, avergonzada.
—Hice una transferencia. Nunca me mostró la factura.
Mateo cerró los ojos un momento.
La lista de cantidades crecía con cada conversación.
Gabriela anotó la fecha y le pidió que buscara el comprobante original.
—No quiero que nadie se enfrente a Elena ni a Ricardo por ahora —dijo—. Primero tenemos que verificar los movimientos bancarios y determinar qué documentos respaldan cada operación.
Mateo aceptó.
Sin embargo, aquella tarde recibió una llamada de un número que reconoció inmediatamente.
Era Elena.
Dudó antes de contestar.
—¿Qué quieres?
Al otro lado hubo un silencio.
—Necesito hablar contigo —dijo ella, con una voz mucho más baja que la noche anterior.
—Habla.
—No por teléfono.
—Entonces no tenemos nada que hablar.
—Mateo, por favor. No sabes toda la historia.
Él apretó el teléfono.
—Tengo una lista de transferencias, una deuda de dieciocho mil seiscientos dólares a nombre de mi hijo y una firma que alguien puso en documentos relacionados con mi casa. ¿Qué parte de la historia me falta?
Elena comenzó a llorar.
—Ricardo me convenció de que era temporal. Me dijo que necesitaba ayuda para cerrar un negocio y que después me devolvería cada dólar.
Mateo miró a Gabriela, que estaba sentada al otro lado de la oficina. Ella le hizo una señal para que continuara escuchando, sin aceptar ninguna propuesta.
—¿Y para qué necesitabas el dinero de Mateo Jr.?
—Al principio, para pagar una deuda. Después, las cosas se complicaron.
—¿Qué cosas?
—No puedo explicártelo por teléfono.
Mateo soltó una risa amarga.
—Siempre tienes una razón para no explicar nada.
—Yo nunca quise perjudicar a tu hijo.
—Le dijiste que yo quería echarlo de la casa si no te pagaba.
—Estaba desesperada.
—Eso no es una respuesta.
Elena guardó silencio.
Mateo escuchó un ruido al otro lado, como una puerta cerrándose.
Entonces ella susurró:
—Ricardo me dijo que, si no pagaba, iba a contarle a Sofía lo que pasó con el dinero de su padre.
Sofía, que estaba cerca, levantó la cabeza.
Mateo sintió que el corazón le golpeaba con fuerza.
—¿Qué pasó con el dinero de su padre?
Elena dejó escapar un sollozo.
—No puedo hablar de eso.
—Entonces no vuelvas a llamarme hasta que estés dispuesta a decir la verdad.
Mateo terminó la llamada.
Sofía se quedó inmóvil.
—¿Qué quiso decir con el dinero de mi padre?
Nadie respondió.
Sofía había perdido a su padre biológico cuando era adolescente. Elena siempre le había explicado que él se había marchado después de acumular deudas y que nunca había querido asumir sus responsabilidades.
Sofía recordaba las discusiones, las cajas que su madre guardaba en un armario y una noche en la que Ricardo había salido de la casa sin despedirse.
Pero nunca había oído hablar de un dinero que todavía pudiera tener consecuencias.
—Tengo que saber qué pasó —dijo.
Gabriela asintió.
—Podemos intentar obtener registros públicos y documentos que tengas derecho a consultar. Pero no vamos a sacar conclusiones antes de verificar los hechos.
Durante las horas siguientes, Sofía buscó entre sus documentos personales. Encontró una carpeta con papeles antiguos de su padre biológico, incluidos algunos estados de cuenta y una copia de un acuerdo de separación.
La cifra que aparecía en una página llamó inmediatamente su atención.
Veinticuatro mil dólares.
El documento indicaba que aquella cantidad debía mantenerse en una cuenta separada para cubrir gastos relacionados con su educación.
Sofía sintió que le faltaba el aire.
—Mi papá dejó dinero para mí.
Mateo se acercó para leer el documento.
—Eso parece indicar el acuerdo, pero necesitamos saber qué ocurrió con la cuenta.
Sofía buscó más papeles.
Encontró una carta donde su padre mencionaba que había establecido un fondo para ayudarla a pagar la universidad. También había una referencia a una cuenta administrada temporalmente por Elena.
El último documento estaba fechado varios meses después de la separación.
Era una solicitud para cerrar la cuenta.
La firma del titular aparecía en la parte inferior.
Sofía leyó el nombre y negó con la cabeza.
—Mi papá ya no vivía con nosotros cuando se cerró esta cuenta.
Mateo examinó el documento.
—¿Reconoces esa firma?
—Sí. Pero no sé si es auténtica. Nunca vi a mi padre firmar ese papel.
Gabriela les pidió que no afirmaran que había existido fraude hasta obtener los registros bancarios. Aun así, el documento justificaba nuevas preguntas.
Esa noche, Sofía regresó al apartamento de su amiga y encontró un sobre bajo la puerta.
No tenía estampilla ni dirección de remitente.
En el interior había una fotografía antigua de su madre y Ricardo sentados juntos en un restaurante. En el reverso alguien había escrito una fecha de hacía seis meses.
Debajo había una nota.
«Tu madre no te contó toda la verdad sobre el dinero de tu padre. Pregúntale por la cuenta que cerró antes de casarse con Mateo».
Sofía llamó inmediatamente a Mateo.
Cuando él llegó, ella le mostró la fotografía.
Mateo reconoció el restaurante. Era un lugar donde Elena le había dicho que nunca había estado.
Pero lo que más le llamó la atención fue la fecha.
Seis meses atrás.
Elena no había perdido el contacto con Ricardo años antes, como había asegurado.
Seguían viéndose mientras ella vivía en su casa.
Sofía dio vuelta a la fotografía una vez más.
La nota tenía una segunda línea que no habían visto porque estaba doblada bajo el borde del sobre.
«Si quieres saber quién recibió los veinticuatro mil dólares, busca el nombre del beneficiario en el expediente original».
Mateo sintió que la habitación se volvía demasiado pequeña.
Porque aquel nombre podía demostrar que la deuda de su hijo y el dinero del padre de Sofía no eran dos problemas separados.
Y cuando Sofía volvió a leer la última línea, reconoció algo que la hizo comenzar a llorar.
May you like
El beneficiario no era Ricardo.
Era Elena.