Chapter 1: «¿Podría fingir que es mi hijo?»

—Por favor… ¿alguno de ustedes podría fingir ser mi hijo hoy?
La mujer estaba de pie frente a una mesa ocupada por cinco motociclistas. Tenía las dos manos temblorosas alrededor de una invitación arrugada. Las lágrimas le llenaban los ojos y su respiración era tan irregular que apenas conseguía terminar una frase.
El restaurante quedó en silencio.
Un hombre dejó lentamente su taza de café sobre la mesa.
Era Mateo, un mexicano-americano de cuarenta y dos años, de hombros anchos, barba cuidadosamente recortada y cabello oscuro. Llevaba una chamarra negra de cuero sin insignias. Su rostro tenía la dureza de alguien que había vivido momentos difíciles, pero sus ojos transmitían una tranquilidad inesperada.
Se levantó.
—Señora, ¿qué pasó?
La anciana apretó la invitación contra su pecho.
—Mi hijo murió cuando tenía diecinueve años.
Nadie respondió.
Uno de los hombres bajó la mirada. Otro dejó de masticar.
La mujer tragó saliva.
—Mi hermana piensa que no tengo a nadie. Hoy cumple años y quiero visitarla. Pero no quiero volver a escucharla preguntándome por qué estoy sola.
Mateo miró la invitación.
Era una tarjeta blanca, sencilla, con pequeñas flores impresas en las esquinas. En el centro aparecía escrito el nombre de una residencia privada para adultos mayores. Debajo había una nota escrita a mano:
Celebración especial de cumpleaños. Familiares e invitados bienvenidos.
—¿Cómo se llama usted? —preguntó Mateo.
—Elena.
—Yo soy Mateo.
Elena asintió, intentando secarse las lágrimas con la manga de su abrigo beige.
—No quiero causarles problemas. Solo necesito que alguien me acompañe. Aunque sea por unas horas.
Mateo volvió a mirar a sus compañeros.
—¿Qué dicen, muchachos?
Un hombre de cabello entrecano, llamado Rubén, dejó su periódico sobre la mesa.
—Yo digo que nadie debería pasar un cumpleaños sintiéndose abandonado.
—Estoy de acuerdo —añadió Javier.
El más joven, Andrés, empujó su silla hacia atrás.
—Podemos comprar flores.
El último, llamado Tomás, levantó la mano.
—Y un pastel. Los cumpleaños necesitan pastel.
Por primera vez, Elena dejó escapar una pequeña sonrisa.
—No tienen que gastar dinero por mí.
Mateo tomó su chamarra del respaldo.
—Señora, escúcheme bien. No necesita pagar nada. Hoy vamos a acompañarla.
—Pero ustedes ni siquiera me conocen.
—Eso puede cambiar.
Elena bajó la cabeza. Una lágrima cayó sobre la invitación.
—Mi hijo se llamaba Daniel —susurró—. Tenía unos ojos muy bonitos. Siempre decía que algún día me llevaría a conocer el mar.
Mateo no intentó interrumpirla.
—¿Hace cuánto murió? —preguntó Rubén con delicadeza.
—Treinta y siete años.
La anciana se sentó lentamente en una silla vacía.
—Un accidente. Una llamada en mitad de la noche. Después, un hospital. Y luego… silencio.
Se quedó mirando sus manos.
—Desde entonces, mi hermana ha sido la única persona que todavía me pregunta si he comido, si estoy bien o si necesito algo.
—Entonces debe quererla mucho —dijo Javier.
Elena asintió.
—Es mi hermana menor. Aunque ahora es ella quien necesita que la cuiden.
Mateo frunció ligeramente el ceño.
—¿Está enferma?
—Tiene problemas de memoria. Algunos días me reconoce inmediatamente. Otros días me pregunta quién soy.
La anciana hizo una pausa.
—Pero hay algo que nunca olvida.
Mateo esperó.
—¿Qué cosa?
Elena miró hacia la ventana.
—Que prometí no abandonarla.
El ruido de una silla arrastrándose interrumpió el silencio.
Andrés regresó con una pequeña caja de pastel que había comprado en el mostrador. Rubén buscó unas flores blancas en el pequeño puesto que había junto a la entrada del restaurante.
Mateo volvió a sentarse frente a Elena.
—Quiero preguntarle algo.
—Dígame.
—Cuando entremos, ¿cómo quiere que me presente?
Elena pareció confundida.
—No quiero que mienta demasiado.
Mateo sonrió suavemente.
—Entonces no mentiremos. Diremos que soy alguien que vino con usted.
—¿Y si ella pregunta si eres mi hijo?
Mateo observó los ojos húmedos de la anciana.
—Le diré que hoy tengo el privilegio de acompañarla como si lo fuera.
Elena se cubrió la boca.
Por unos segundos no pudo hablar.
Después extendió una mano y Mateo la tomó con cuidado.
—Gracias, muchacho.
—Todavía no me dé las gracias. Primero tenemos que celebrar ese cumpleaños.
Los cinco hombres comenzaron a prepararse para salir.
Mientras tanto, Elena guardó la invitación en su bolso, pero algo llamó la atención de Mateo.
La tarjeta tenía una esquina rota. En la parte posterior había unas palabras escritas con tinta azul, casi borradas.
Mateo alcanzó a leer solamente una frase:
No permitas que Diana esté presente cuando…
—¿Señora Elena?
Ella levantó la mirada rápidamente.
—¿Sí?
Mateo señaló la tarjeta.
—¿Quién escribió esto?
Elena miró la parte posterior.
Su sonrisa desapareció.
Durante varios segundos permaneció inmóvil.
—No lo sé —respondió finalmente.
Pero su voz había cambiado.
—¿Está segura?
Elena guardó la tarjeta dentro del bolso y cerró el broche con manos temblorosas.
—Solo quiero ver a mi hermana, Mateo.
Él no insistió.
Sin embargo, cuando salieron del restaurante, Elena se quedó mirando la puerta de cristal como si acabara de recordar algo que llevaba años intentando olvidar.
Y antes de subir al vehículo, pronunció un nombre en voz tan baja que solamente Mateo pudo escucharla.
—Diana…
Mateo giró la cabeza.
—¿Quién es Diana?
Elena no respondió.
Y entonces su teléfono comenzó a sonar dentro del bolso.
May you like
En la pantalla apareció el nombre de una persona que no esperaba escuchar ese día.
*DIANA.*