Chapter 5: La firma que nadie podía explicar

—Claudia, necesito que me entregues esa carpeta.
La voz de Diana sonó firme, pero sus manos estaban temblando.
La enfermera permaneció junto a la mesa.
—Es parte del registro de la residente.
—Soy su hija. Tengo autorización para ocuparme de sus asuntos.
—Eso no significa que pueda retirar documentación clínica o administrativa cuando quiera.
Diana miró a Elena.
—Tía, no deberías estar revisando esos papeles.
Elena tenía la hoja entre las manos.
—¿Esta es tu firma?
Diana no contestó inmediatamente.
—Sí.
—¿Por qué retiraste una caja que mi hermana quería entregarme?
—Porque no era seguro dejarla aquí.
—¿Qué contenía?
—Cosas personales.
—Entonces, ¿por qué no me la entregaste?
Diana cerró los ojos un segundo.
—Porque no era el momento.
Elena se levantó lentamente.
—¿Cuándo será el momento? ¿Cuando mi hermana ya no pueda hablar?
La pregunta cayó como una piedra.
Diana se quedó inmóvil.
Mateo se acercó a Elena.
—Señora, si necesita sentarse…
—Estoy bien, hijo.
Era la primera vez que lo llamaba así.
Mateo bajó ligeramente la mirada.
Diana lo notó, y su expresión se endureció.
—No la llames así. No tienes ningún derecho.
Mateo no respondió.
Elena sí.
—Él me ha tratado con más respeto en unas horas que algunas personas de mi propia familia durante años.
Diana apretó los labios.
—No sabes lo que estás diciendo.
—Entonces explícame la firma.
La enfermera Claudia abrió nuevamente la carpeta.
—Necesito aclarar algo. La autorización indica que la caja fue retirada a petición de la residente. Sin embargo, la firma de recepción es la de la señora Diana.
—Yo estaba autorizada —respondió Diana.
—¿Por quién?
—Por mi madre.
Claudia miró a la anciana, que permanecía sentada junto a la ventana.
—Necesitaría confirmarlo con ella.
Diana soltó una risa nerviosa.
—¿Ahora vamos a pedirle que confirme cada cosa que hice por ella?
Elena miró a su hermana.
—Pregúntale.
La enfermera se acercó a la cama.
—Señora, ¿recuerda haber autorizado que retiraran una caja de sus pertenencias?
La anciana abrió lentamente los ojos.
—No.
Diana dio un paso.
—Mamá, piensa bien.
—No.
—Estabas cansada. Hablamos de eso.
La anciana comenzó a temblar.
—No te la di.
Elena se acercó y tomó su mano.
—Tranquila, hermanita.
La mujer respiró profundamente.
—Era para Elena.
Diana se pasó una mano por la frente.
—Esto es ridículo.
Mateo miró a la enfermera.
—¿Existe algún registro de dónde llevaron la caja?
Claudia hojeó los documentos.
—La anotación indica que fue entregada a la persona autorizada. No aparece una dirección.
—¿Y quién más puede consultar ese registro?
—La administración de la residencia.
Diana recogió su carpeta.
—Perfecto. Entonces hablaré con administración.
—Puede hacerlo —respondió Claudia—, pero la documentación permanecerá aquí.
Diana miró a Mateo con desprecio.
—Todo esto es culpa suya.
Mateo no se movió.
—Yo solamente vine a acompañar a Elena.
—Pues ya la acompañó. Ahora váyase.
Elena se interpuso.
—Mateo se queda.
Diana abrió los ojos.
—¿Qué?
—He dicho que se queda.
Por primera vez, la sobrina no encontró una respuesta inmediata.
Elena volvió a sentarse junto a su hermana.
La anciana acarició sus dedos.
—¿Te acuerdas de la casa de mamá? —preguntó de repente.
Elena sonrió con tristeza.
—Claro que sí.
—Había una mesa de madera junto a la cocina.
—Y tú siempre escondías dulces debajo.
La mujer dejó escapar una pequeña risa.
—Porque tú te los comías todos.
—¡Eso no es verdad!
Por unos segundos ambas parecieron dos niñas.
Después la sonrisa de la anciana desapareció.
—En esa casa guardamos algo.
Elena se inclinó.
—¿Qué cosa?
La mujer miró hacia la puerta.
Diana seguía allí.
—Una promesa.
Elena apretó sus dedos.
—¿Cuál promesa?
—La que hicimos después de lo de Daniel.
El nombre del hijo fallecido de Elena hizo que la anciana levantara la cabeza.
—Daniel dejó algo para ti.
Elena sintió que el corazón le golpeaba con fuerza.
—¿Qué dejó?
La mujer parecía luchar por encontrar las palabras.
—Tu hijo…
Se interrumpió.
—Mi hijo murió hace treinta y siete años —susurró Elena.
—Lo sé.
La anciana respiró con dificultad.
—Pero antes de morir, vino a verme.
Elena dejó de moverse.
—¿Qué?
Mateo levantó lentamente la mirada.
La hermana de Elena continuó:
—La noche anterior al accidente. Me pidió que cuidara algo.
Elena se llevó una mano al pecho.
—¿Por qué nunca me dijiste eso?
La anciana comenzó a llorar.
—Porque me hizo prometer que esperaría.
—¿Esperar qué?
La mujer miró a Elena.
—Hasta que pudieras soportarlo.
Diana dio un paso hacia la cama.
—Mamá, estás cansada. Tenemos que terminar esta conversación.
Pero su madre levantó una mano.
—No.
La palabra salió débil, aunque firme.
—Esta vez voy a terminar.
Diana se quedó paralizada.
La anciana volvió a mirar a Elena.
—La caja no es solamente mía.
—¿Entonces de quién es?
—Es de Daniel.
Elena comenzó a llorar.
Treinta y siete años.
Treinta y siete años pensando que todos los recuerdos de su hijo habían terminado en aquella llamada telefónica.
Y ahora su hermana afirmaba que él había dejado algo para ella.
Mateo se acercó un poco más.
—Señora, ¿sabe dónde estaba guardada?
La anciana asintió.
—En un lugar que nadie buscaría.
—¿Dónde?
La mujer cerró los ojos.
—Debajo de…
Su voz se apagó.
Claudia revisó sus signos y pidió que todos mantuvieran la calma.
Elena se inclinó hacia ella.
—Hermanita, por favor. Necesito saberlo.
La anciana volvió a abrir los ojos.
Miró a Elena y después a Diana.
—En la casa vieja.
Diana dejó caer la carpeta.
Los papeles se deslizaron por el suelo.
Mateo giró hacia ella.
—¿Qué casa vieja?
Elena no apartaba la mirada de su sobrina.
Diana retrocedió.
—No existe ninguna casa.
Pero Elena conocía aquella dirección.
Era la casa donde había crecido con su hermana.
La casa que, según Diana, había sido vendida años atrás.
La casa que supuestamente ya no pertenecía a la familia.
Elena sacó lentamente su teléfono.
—Quiero que me digas una cosa, Diana.
—Tía, no…
—¿Vendiste la casa de mi madre?
Diana apretó los puños.
Y finalmente respondió:
—No tenías derecho a conservarla.
Elena se quedó helada.
—¿Qué acabas de decir?
Diana miró a Mateo, después a Claudia y finalmente a su madre.
—Ya es demasiado tarde para recuperar lo que había allí.
La anciana comenzó a llorar.
—No… todavía no…
May you like
Entonces pronunció unas palabras que hicieron que Elena se sentara de golpe.
—La caja no estaba en la casa cuando la vendieron.