Chapter 5: La Mujer que Llevaba el Apellido Salazar
David pasó la noche buscando el nombre de Rebecca Salazar.
Encontró perfiles profesionales, registros comerciales y varias direcciones antiguas, pero ninguna conexión clara con su familia. El apellido era común en Texas y California. Podía tratarse de una coincidencia.
Sin embargo, el mensaje de Teresa había dejado una pregunta que no podía ignorar.
¿Por qué aparecía el nombre de aquella mujer en el certificado de nacimiento del hijo de Lucía?
A las ocho de la mañana, Andrés llegó a la casa con una carpeta.
—He conseguido localizar a una persona que trabajó con los archivos de Santa Isabel —explicó—. No puede entregarnos el expediente médico todavía, pero confirmó que el registro de nacimiento fue modificado después del alta de Lucía.
David dejó la taza de café.
—¿Modificado por quién?
—Eso no está confirmado. La modificación se registró mediante una solicitud administrativa, pero necesitamos la documentación original para saber quién la presentó y con qué autorización.
—¿Y Rebecca?
Andrés abrió la carpeta.
Había encontrado una dirección vinculada a una empresa de servicios de cuidado infantil que había operado durante varios años en las afueras de San Antonio.
La empresa había sido registrada a nombre de Rebecca Salazar.
—¿Crees que cuidó del bebé? —preguntó David.
—Es una posibilidad. No podemos darlo por hecho.
Desde el pasillo, Maya escuchaba la conversación.
—Papi, ¿Rebecca es mi hermana?
David se volvió inmediatamente.
La niña estaba abrazada a un conejo de peluche. Llevaba el uniforme escolar y tenía el cabello recogido en dos coletas.
—No lo sabemos todavía, corazón.
—Si es mi hermana, ¿por qué no vive con nosotros?
David se agachó frente a ella.
—Estoy intentando descubrir qué pasó. Pero no quiero que pienses que hiciste algo malo.
—Yo no hice nada, ¿verdad?
—Nada, mi amor.
Maya lo abrazó y escondió el rostro contra su hombro.
Andrés cerró la carpeta para darles privacidad.
Aquella tarde, David y Andrés se reunieron con Teresa en una cafetería tranquila cerca del antiguo hospital. La mujer tenía unos sesenta años y llevaba un bolso de cuero gastado. Al sentarse, colocó una pequeña libreta sobre la mesa.
—No conservé documentos médicos —aclaró—. Eso habría sido inapropiado. Pero durante años anoté recuerdos de situaciones que me parecieron extrañas, especialmente cuando sentía que alguien podía estar en peligro.
David se inclinó hacia ella.
—¿Qué recuerda de mi esposa?
Teresa abrió la libreta.
—Lucía ingresó en la clínica después de presentar complicaciones durante el embarazo. Dio a luz antes de lo previsto. El bebé necesitó atención especializada, pero los médicos creían que podía recuperarse.
David sintió un dolor profundo en el estómago.
—¿Lucía estaba bien?
—Estaba agotada, pero consciente. Preguntaba constantemente por el bebé. También preguntó varias veces cuándo podría llamarlo por su nombre.
—¿Qué nombre quería ponerle?
Teresa consultó la página siguiente.
—Gabriel.
David cerró los ojos.
Lucía había mencionado aquel nombre años antes, cuando ambos hablaban de tener otro hijo. Él había bromeado con que Gabriel seguramente heredaría su terquedad.
Nunca supo que ella había utilizado aquel nombre.
—¿Qué ocurrió después? —preguntó.
—La señora Victoria llegó al hospital. Habló con el administrador y con un médico. No escuché toda la conversación, pero recuerdo que insistió en que el bebé necesitaba una familia estable y que su hijo no podía enterarse de ciertos asuntos hasta que estuvieran resueltos.
David apretó los puños bajo la mesa.
—¿Y Rebecca?
—Llegó esa misma tarde. Parecía conocer a Victoria. Llevaba una carpeta con documentos y permaneció en la habitación del bebé durante bastante tiempo.
—¿Se llevó al niño?
Teresa negó lentamente.
—No vi que se lo llevara. Después me asignaron a otra unidad y no volví a atender a Lucía. Cuando regresé al turno, me dijeron que el bebé había sido trasladado.
—¿A dónde?
—No lo sé. El registro que vi después tenía un nombre diferente.
David miró a Andrés.
—¿Podemos conseguir ese registro?
—Ya lo estamos solicitando —respondió el abogado—. Pero necesitaremos seguir los procedimientos legales y respetar la privacidad de cualquier menor involucrado.
Teresa cerró la libreta.
—Hay algo más. Antes de que Lucía saliera de la clínica, me pidió que le prometiera una cosa.
—¿Qué cosa?
—Que, si algún día alguien preguntaba por su bebé, yo no dijera que ella lo había abandonado.
David sintió que se le llenaban los ojos de lágrimas.
—¿Por qué habría pensado que alguien diría eso?
Teresa lo miró con tristeza.
—Porque ya se lo estaban diciendo.
La frase lo dejó sin palabras.
Durante tres años, David había creído que Lucía había muerto sin secretos importantes. Había conservado sus fotografías, sus cartas y su ropa, pero nunca había sabido que, en algún momento de sus últimos meses, ella había tenido que defender su derecho a ser madre.
—¿Sabe dónde vive Rebecca? —preguntó finalmente.
Teresa escribió una dirección en una servilleta.
—Esta era la dirección que aparecía en los documentos antiguos de la empresa. No sé si sigue viviendo allí.
David tomó el papel.
Antes de marcharse, Teresa lo sujetó suavemente del brazo.
—Señor Salazar, hay algo que debe comprender. No sé qué hizo su madre. Pero recuerdo la cara de Lucía cuando le dijeron que no podía quedarse con su bebé. Nunca he olvidado esa expresión.
David agradeció a la mujer y salió de la cafetería con Andrés.
No fueron directamente a la dirección.
Primero llamaron a un abogado especializado en asuntos de familia para comprobar qué pasos podían dar sin invadir la privacidad de una persona que quizá no tuviera ninguna relación con los hechos.
Cuando finalmente llegaron al vecindario, el sol comenzaba a ocultarse.
La dirección correspondía a una casa modesta de ladrillo rojo, con una bicicleta infantil apoyada contra la cerca y macetas de flores en los escalones. No se parecía en nada a la mansión de Victoria.
David tocó el timbre.
Una mujer abrió la puerta.
Tenía unos treinta y tantos años, el cabello oscuro hasta los hombros y unos ojos marrones que le resultaron inquietantemente familiares.
—¿Sí? —preguntó.
David tragó saliva.
—¿Es usted Rebecca Salazar?
La mujer se quedó inmóvil.
Su mirada descendió hasta la carpeta que él llevaba en la mano.
—¿Quién quiere saberlo?
—Me llamo David Salazar. Soy el esposo de Lucía.
La expresión de Rebecca cambió.
No pareció sorprendida por el nombre de Lucía.
Pareció reconocerlo.
—No debería haber venido aquí —murmuró.
David dio un paso atrás.
—Solo quiero saber qué pasó con el bebé que tuvo mi esposa.
Rebecca miró hacia el interior de la casa.
Durante un instante, David creyó escuchar una voz infantil al otro lado del pasillo.
La mujer abrió la puerta un poco más.
—¿Su madre le dijo que Lucía había abandonado al niño?
David sintió que el aire se le escapaba de los pulmones.
—Sí. Mi madre me dijo que no había existido ningún otro bebé.
Rebecca cerró los ojos.
—Entonces le ha mentido durante todos estos años.
Desde el interior de la casa llegó una voz joven.
—¿Tía Rebecca? ¿Quién está en la puerta?
Rebecca se volvió hacia el pasillo.
—Quédate adentro, Gabriel.
David dejó de respirar.
Gabriel.
El nombre que Lucía había elegido para su hijo.
La mujer volvió a mirarlo.
—Antes de que conozca al muchacho, necesita saber algo. Su madre no fue la única persona que tomó decisiones aquella noche. Y la persona que firmó para que Gabriel saliera del hospital no fue Victoria.
May you like
Rebecca bajó la voz.
—Fue alguien que usted todavía considera parte de su familia.