Chapter 6: El nombre borrado
Mateo no persiguió al hombre.
Esta vez, el instinto le dijo que quedarse quieto era más importante que correr detrás de alguien que parecía conocer cada uno de sus movimientos.
Se acercó al lugar donde había estado el desconocido. En el suelo encontró una tarjeta de presentación doblada por la mitad.
Solo tenía un nombre y una dirección.
*Lic. Arturo Salcedo. Investigación privada.*
Debajo, alguien había escrito a mano:
«El informe original sigue existiendo».
Mateo guardó la tarjeta en el bolsillo.
Después llamó a Daniel.
—¿Dónde está Sofía?
—En mi casa. Está viendo una película con mi esposa. ¿Encontraste el escritorio?
—No. Pero encontré algo más.
Mateo le contó lo ocurrido en la bodega, incluyendo la conversación con Vanessa y el nombre de Rafael.
Daniel dejó de hablar durante varios segundos.
—Rafael no ha vivido en Arizona desde hace años —dijo finalmente.
—¿Cómo lo sabes?
—Porque mamá lo vio hace seis meses.
Mateo se apoyó contra la pared.
—¿Qué?
—Nunca se lo conté a Vanessa. Mamá me pidió que no lo hiciera. Dijo que Rafael había regresado para reclamar algo que ella no estaba dispuesta a entregarle.
—¿Qué quería?
—No lo sé. Pero recuerdo que mamá estaba furiosa. Dijo que Rafael llevaba toda su vida creyendo que tenía derecho a cosas que nunca le habían pertenecido.
Mateo miró la tarjeta.
—Necesito encontrar a Arturo Salcedo.
—¿El investigador?
—¿Cómo sabes que es investigador?
Daniel vaciló.
—Porque mamá me dio su número hace meses. Me dijo que, si alguna vez necesitaba comprobar algo sobre nuestra familia, hablara con él.
Mateo sintió un nuevo escalofrío.
—¿Y por qué no me lo dijiste antes?
—Porque pensé que eran problemas antiguos. Problemas que ya no importaban.
—Pues ahora alguien está amenazando a mi hija.
La voz de Daniel se quebró.
—Lo sé. Voy a ayudarte.
Mateo regresó a su camioneta y llamó al número de la tarjeta.
Un hombre contestó con voz ronca.
—Oficina de Arturo Salcedo.
—Mi nombre es Mateo Rivera. Encontré una tarjeta suya en una bodega. Creo que usted investigó a Elena Rivera.
Al otro lado hubo un silencio prolongado.
—¿Quién le dio mi tarjeta?
—Un hombre que no quiso decirme su nombre.
—¿Cómo era?
Mateo lo describió.
Arturo exhaló lentamente.
—Necesitamos hablar en persona. No por teléfono.
—¿Cuándo?
—Hoy. En una hora. Le enviaré la dirección.
La llamada terminó.
Mateo miró el reloj. Tenía que recoger a Sofía, asegurarse de que estuviera protegida y descubrir qué estaba pasando antes de que alguien pudiera adelantarse otra vez.
Condujo hasta la casa de Daniel.
Su cuñado lo esperaba en la entrada.
—Sofía está adentro —dijo—. Está bien.
Mateo le agradeció y entró.
La niña estaba sentada en el sofá con una manta sobre las piernas. Cuando lo vio, dejó el control remoto y corrió a abrazarlo.
—¿Encontraste el sobre rojo?
Mateo se arrodilló frente a ella.
—Todavía no, princesa.
—¿Y la abuela?
Él le acarició el cabello.
—Voy a averiguar qué pasó. Te lo prometo.
Sofía lo miró con una seriedad que no correspondía a sus diez años.
—La abuela me dijo que algunas personas cuentan mentiras porque tienen miedo de perder algo. Pero también me dijo que las mentiras se hacen más grandes cuando nadie las detiene.
Mateo sintió que los ojos se le llenaban de lágrimas.
—Tu abuela era una mujer muy sabia.
—Entonces no dejes que mamá destruya lo que ella quería proteger.
Mateo la abrazó con fuerza.
No sabía cuánto había comprendido Sofía ni cuánto había escuchado sin que los adultos se dieran cuenta. Pero aquella niña había guardado una llave, había grabado una conversación y había tenido el valor de enfrentarse a su madre cuando todos los demás preferían no hacer preguntas.
Su hija había sido la primera en atreverse a buscar la verdad.
Y ahora le tocaba a él terminar lo que ella había comenzado.
La oficina de Arturo Salcedo estaba en el segundo piso de un edificio antiguo, sobre una tienda de artículos de oficina. Las persianas estaban medio cerradas y había carpetas apiladas sobre un escritorio de madera.
Arturo era un hombre de unos sesenta años, con cabello gris y una cicatriz fina cerca de la ceja izquierda.
Cuando Mateo entró, el investigador cerró la puerta con llave.
—Siéntese.
Mateo permaneció de pie.
—Quiero respuestas.
—Y yo quiero asegurarme de que pueda salir de aquí con ellas.
Arturo abrió un cajón y sacó una carpeta gruesa.
En la portada aparecía el nombre de Elena Rivera, acompañado de varias fechas y una anotación en tinta roja.
—Su suegra me contrató cuatro meses antes de morir —explicó—. Sospechaba que alguien estaba alterando documentos relacionados con una propiedad familiar.
—¿La casa donde vivo?
—Entre otras cosas.
Mateo se sentó lentamente.
Arturo abrió la carpeta.
Había copias de transferencias bancarias, registros de propiedad y varias fotografías de Rafael entrando y saliendo de una oficina legal.
—Su suegra descubrió que Rafael estaba utilizando documentos falsificados para reclamar parte de una herencia que, según los registros originales, no le correspondía.
—¿Por qué no denunció?
—Porque el problema era más complicado de lo que parecía. Elena temía que una denuncia revelara un secreto que había guardado durante décadas.
Mateo recordó la fotografía de Elena con la niña pequeña.
—¿Qué secreto?
Arturo sacó una copia de un certificado de nacimiento.
La colocó sobre el escritorio.
Mateo leyó el nombre de Elena. Después el de una niña registrada como Vanessa Rivera.
Hasta allí, todo parecía normal.
Pero en la sección destinada al nombre del padre había una anotación oficial: «Información reservada. Registro corregido».
—¿Qué significa esto? —preguntó Mateo.
Arturo sacó otro documento, más antiguo, con sellos desgastados.
—Significa que el primer registro fue modificado cuando Vanessa tenía apenas unos meses. Elena me pidió que averiguara por qué.
Mateo miró los documentos.
—¿Quién era el padre de Vanessa?
Arturo deslizó una fotografía hacia él.
Mostraba a un hombre joven de cabello oscuro, junto a Elena, frente a una casa que Mateo reconoció inmediatamente.
Era la casa donde él vivía.
Pero lo que le hizo quedarse sin aire fue la fecha escrita al reverso.
La fotografía había sido tomada tres años antes de que Vanessa naciera.
—¿Quién es este hombre? —preguntó Mateo.
Arturo sostuvo su mirada.
—Se llamaba Gabriel Torres. Era el propietario original de esa casa y el hombre con quien Elena mantuvo una relación antes de casarse con el padre que Vanessa conoció toda su vida.
Mateo frunció el ceño.
—¿Me está diciendo que Vanessa no era hija biológica del hombre que la crió?
—Le estoy diciendo que el registro oficial fue alterado y que Elena estaba intentando corregirlo.
Arturo sacó una última hoja.
Era una declaración firmada por Elena dos semanas antes de su muerte.
Mateo empezó a leer.
En el primer párrafo, Elena explicaba que Gabriel Torres había dejado una participación importante de sus bienes a una hija que todavía no había nacido cuando se redactó el testamento original.
En el segundo párrafo aparecía un nombre.
Vanessa Rivera.
Mateo levantó la mirada.
—¿Mi esposa era la heredera de Gabriel?
Arturo asintió lentamente.
—Eso parece. Pero hay un detalle que su esposa no quería que usted descubriera.
—¿Cuál?
El investigador giró la hoja y señaló una anotación al pie.
«La beneficiaria perderá sus derechos si se demuestra que participó en la falsificación o destrucción de los documentos originales».
Mateo sintió que todo empezaba a encajar.
La casa. Los papeles escondidos. El hombre del teléfono. El sobre rojo.
Pero todavía faltaba algo.
—¿Qué había en el informe original? —preguntó.
Arturo cerró la carpeta.
—Una prueba de ADN que Elena consiguió poco antes de morir. Y una declaración que identifica a la persona que falsificó los documentos.
—¿Dónde están?
—En el sobre rojo.
Mateo se puso de pie.
—Entonces tenemos que encontrarlo.
Arturo no se movió.
—Hay un problema. La persona que falsificó los documentos no fue Rafael.
Mateo sintió un frío repentino en la espalda.
—¿Quién fue?
El investigador sacó una fotografía de la última página de la carpeta.
Era una imagen tomada por una cámara de seguridad dentro de una oficina legal.
En ella aparecía Vanessa, vestida con una blusa color vino, sosteniendo un documento frente a un hombre cuyo rostro había quedado parcialmente oculto.
La fecha coincidía con el día en que Elena fue hospitalizada.
Arturo señaló la pantalla impresa.
—Su esposa no solo sabía que existía el testamento original. Según las pruebas que recopiló Elena, fue ella quien ayudó a modificarlo.
Mateo miró la fotografía, incapaz de hablar.
Entonces su teléfono comenzó a sonar.
Era Daniel.
Contestó inmediatamente.
—¿Qué pasó?
La voz de su cuñado llegó entrecortada, casi ahogada por el pánico.
—Mateo, tienes que regresar. Sofía encontró algo en la mochila de Vanessa.
—¿Qué encontró?
Daniel tardó un segundo en responder.
—Una carta escrita por Elena. Dice que Vanessa sabía que su madre iba a morir aquella noche.
May you like
Y después añadió:
—Mateo… la carta tiene la firma de un médico.