Chapter 8: El registro que nadie debía encontrar

—¿Qué registro original? —preguntó Elena.
Mateo no respondió.
Se alejó del mostrador y caminó hacia una de las columnas de mármol.
—No me importa lo que diga el sistema. Necesito que lo detengan.
Escuchó durante varios segundos.
—¡Te estoy diciendo que no pueden enviar eso todavía!
La llamada terminó abruptamente.
Valeria se levantó de la silla.
—Mateo, ¿quién era?
—Un compañero de trabajo.
—¿Qué registro encontraron?
—Nada importante.
—¿Por qué estás gritando entonces?
Él se volvió hacia ella.
—Porque hay personas que no saben hacer su trabajo.
Elena guardó el sobre dentro de su bolso.
—Daniel necesita saber que existe ese registro.
Mateo giró inmediatamente.
—No.
La respuesta salió demasiado rápido.
Elena lo miró.
—¿Perdón?
—Dije que no necesitas involucrar a más personas.
—Mi abogado ya está involucrado.
—Elena, por favor. Podemos resolverlo entre nosotros.
Ella soltó una pequeña risa.
—¿Entre nosotros?
—Sí.
—Mateo, ya no existe un nosotros.
Él se acercó.
—No tienes que hacer que esto termine en manos de gente que no conoce nuestra historia.
Elena sostuvo su mirada.
—Nuestra historia no cambia los documentos.
Valeria estaba escuchando cada palabra.
—¿Qué estás intentando evitar? —preguntó.
Mateo se volvió hacia ella.
—No estoy evitando nada.
—Entonces explícame.
—No puedo hacerlo aquí.
—Siempre es el mismo problema contigo. Nunca puedes explicar nada cuando te pregunto.
Valeria tomó su bolso.
—Voy a llamar a mi hermana.
Mateo intentó detenerla.
—Espera.
—No.
—Necesito que confíes en mí.
Ella lo miró con tristeza.
—No puedes pedirme confianza cuando cada respuesta tuya abre tres preguntas nuevas.
Sacó su teléfono.
Mientras Valeria marcaba un número, Elena llamó a Daniel.
—Encontraron el registro original —dijo sin saludar.
El abogado guardó silencio.
—¿Quién te lo dijo?
—Mateo recibió una llamada.
—¿Sabes de qué registro se trata?
—No. Pero parecía muy preocupado.
Daniel respiró profundamente.
—Elena, necesito que me escuches. Acabo de recibir una actualización.
—Dime.
—La documentación original está siendo recuperada por el departamento correspondiente. Hay una copia que contiene información adicional sobre la autorización.
—¿Mi firma?
—Sí.
Elena miró el sobre que tenía dentro del bolso.
—¿Y qué encontraron?
—Una discrepancia en el proceso de validación. No puedo asegurarte todavía quién realizó la modificación, pero hay un registro electrónico que podría ayudar a identificar al responsable.
Elena bajó la voz.
—¿Mateo?
—Su usuario aparece asociado a una parte del proceso.
Elena sintió que el corazón le latía más rápido.
No era una prueba definitiva de falsificación, pero era algo concreto.
Una conexión que ya no podía explicarse simplemente como un error administrativo.
—¿Qué hacemos ahora?
—No hagas nada por tu cuenta. Conserva el documento que te entregó la boutique. No lo modifiques ni lo compartas. Necesito que vengas a mi oficina mañana para revisar todo.
—De acuerdo.
La llamada terminó.
Elena se quedó mirando las puertas de cristal.
Dentro, Mateo caminaba de un lado a otro.
Valeria seguía hablando por teléfono, aunque ahora tenía los ojos llenos de lágrimas.
—Sí, Ana. Necesito que vengas por mí —decía—. No quiero irme sola.
Mateo escuchó aquello.
—¿Estás llamando a tu hermana para que venga?
Valeria cubrió el micrófono.
—Sí.
—No es necesario.
—Para mí sí.
—Valeria, no puedes tomar decisiones así.
Ella lo miró.
—Acabo de descubrir que no sé quién eres.
Mateo abrió los brazos.
—¡Todo esto es una exageración!
—Entonces dime la verdad.
Él guardó silencio.
Valeria volvió al teléfono.
—Ana, estoy en una joyería cerca de Madison. Sí, la que te mencioné. Por favor, ven pronto.
Terminó la llamada.
La señora Ortiz se acercó con una botella de agua.
—Tómese su tiempo, señorita.
—Gracias.
Valeria bebió un pequeño sorbo.
Después miró a Elena.
—¿Puedo preguntarte algo?
—Claro.
—Cuando estabas casada con él, ¿alguna vez te pidió que firmaras documentos sin explicarte qué eran?
Elena pensó cuidadosamente antes de responder.
—Mateo administraba algunos asuntos financieros. En ocasiones me enviaba documentos para revisar, pero siempre pasaban por mi abogado cuando tenían consecuencias importantes.
—¿Y después del divorcio?
—No tenía autorización para utilizar mi firma ni para actuar en mi nombre.
Valeria asintió lentamente.
—Me dijo que todavía tenían negocios juntos.
Elena la miró.
—No teníamos negocios juntos después del divorcio.
—Me dijo que algunos contratos seguían a nombre de ambos.
—Eso no significa que pudiera seguir utilizando mis autorizaciones.
Valeria cerró los ojos.
Una lágrima le recorrió la mejilla.
—Me mintió sobre tantas cosas...
Mateo intervino inmediatamente.
—No le hagas caso. Está tratando de confundirte.
Valeria se volvió hacia él.
—¿Puedes dejar de hablar de Elena y contestarme a mí?
Mateo se quedó quieto.
—¿Qué quieres saber?
—Todo.
Él suspiró.
—No es tan sencillo.
—Entonces empieza por lo más sencillo. ¿De quién era el dinero?
Mateo miró el suelo.
—Parte era de Elena.
Valeria soltó el aire lentamente.
—¿Parte?
—Había otras inversiones.
—¿Y la casa que me prometiste?
—Estoy trabajando en eso.
—¿El automóvil?
—Valeria...
—¿El viaje que planeamos? ¿Los muebles para el bebé? ¿Todo eso lo pagaste con dinero tuyo?
Mateo no contestó.
La joven se llevó una mano al vientre.
—Necesito saber si puedo confiar en que tendremos un lugar seguro para vivir.
—Claro que sí.
—¿Con qué recursos?
Él se acercó.
—Puedo conseguir dinero.
—No te pregunté si puedes conseguirlo. Te pregunté si lo tienes.
Mateo bajó la cabeza.
Por primera vez, no encontró una respuesta rápida.
En ese momento, la puerta de la boutique se abrió.
Entró una mujer mexicana-americana de unos treinta años, con un abrigo azul y el cabello oscuro suelto.
—¡Valeria!
Era Ana, su hermana mayor.
Valeria caminó hacia ella y la abrazó.
—Gracias por venir.
Ana miró a Mateo.
Después observó a Elena y a la señora Ortiz.
—¿Qué pasó?
Valeria comenzó a llorar.
—Me mintió sobre todo.
Ana la abrazó con más fuerza.
—Tranquila. Vamos a salir de aquí.
Mateo levantó las manos.
—No es lo que parece.
Ana lo miró con frialdad.
—Entonces será mejor que tengas una explicación muy buena.
—No necesito explicarte nada.
—Tienes razón. Pero sí le debes explicaciones a mi hermana.
Valeria recogió su bolso.
Antes de salir, se detuvo frente al mostrador.
Miró el diamante que todavía descansaba sobre el terciopelo negro.
—Hace una hora pensaba que este era el regalo más importante de mi vida —dijo.
La señora Ortiz no respondió.
Valeria miró a Mateo.
—Ahora solo quiero saber si nuestro hijo va a tener un padre que diga la verdad.
Ana la acompañó hacia la salida.
Mateo intentó seguirlas.
—¡Valeria, espera!
Pero ella no se volvió.
Elena permaneció junto a la columna de mármol.
No sentía alegría.
La situación era demasiado seria para celebrarla.
Mateo regresó al centro de la boutique.
Su teléfono vibró nuevamente.
Esta vez recibió un correo.
Lo abrió.
Leyó la primera línea.
Y después la segunda.
Su rostro perdió completamente el color.
La señora Ortiz lo observó.
—¿Se encuentra bien, señor?
Mateo no respondió.
El correo contenía una solicitud formal de conservación de registros y una referencia a la revisión de los documentos originales.
Pero había una frase al final que parecía haberlo dejado sin aire:
«Se solicita identificar a todas las personas que tuvieron acceso a la autorización después de la fecha de disolución matrimonial».
Mateo levantó los ojos hacia Elena.
—No sabes quién más está involucrado.
May you like
Elena sostuvo su mirada.
—Entonces será mejor que empecemos a descubrirlo.