Chapter 9: La deuda que nadie conocía

Carlos permaneció sentado durante varios minutos.
La frase de Mateo se repetía en su cabeza.
«Tengo tu firma».
Miró a Elena.
—¿Cuánto dinero utilizó papá para ayudarme?
—Cincuenta mil dólares.
Carlos se llevó las manos a la cabeza.
—¿Y por qué nunca me dijiste que venía del fondo familiar?
—Tu padre quería ayudarte a empezar de nuevo. Habías perdido tu empleo y acababas de separarte. No quería que sintieras que estabas recibiendo una caridad.
—Pero si era dinero del fondo de los nietos...
—Tu padre tenía autorización para hacer aquella distribución bajo las condiciones establecidas en el fondo. Todo quedó registrado.
La detective intervino.
—¿Existe documentación de esa operación?
Elena asintió.
—Sí. El banco conserva los registros.
Carlos respiró profundamente.
—Entonces Mateo está intentando utilizar esa transferencia para hacer parecer que yo también robé dinero.
—Exactamente —respondió Laura—. Necesitamos obtener los registros originales y compararlos con los documentos que él está presentando.
Mariana permanecía sentada en silencio.
De repente levantó la cabeza.
—Yo sé por qué Mateo está tan desesperado.
Todos la miraron.
—Habla —dijo Carlos.
Mariana sacó su teléfono.
—Hace tres semanas me enseñó un contrato. Dijo que, si la venta de la casa se completaba, recibiría una parte del dinero. Pero también me dijo que necesitaba que Carlos apareciera como responsable de una deuda antigua.
Carlos frunció el ceño.
—¿Qué deuda?
—Una supuesta deuda relacionada con el fondo familiar. Quería que pareciera que tú habías recibido dinero y nunca lo habías devuelto.
La detective tomó nota.
—¿Tiene ese contrato?
Mariana asintió.
—Lo fotografié porque no confiaba completamente en él.
Abrió la galería y buscó una imagen.
La fotografía mostraba una página con varios nombres, cantidades y una firma al final.
Carlos acercó el teléfono.
Reconoció inmediatamente su nombre.
Pero la firma no era suya.
—Esto es una falsificación.
Laura amplió la imagen.
—¿Dónde consiguió Mateo este documento?
—Dijo que Roberto se lo había preparado.
Roberto, sentado al otro extremo de la sala, negó con la cabeza.
—Yo nunca hice ese documento.
La detective lo miró.
—¿Está seguro?
—Completamente.
Mariana pasó a la siguiente fotografía.
Era una conversación entre Mateo y otra persona.
El mensaje decía:
«Si conseguimos que Carlos parezca responsable del dinero, Elena tendrá que aceptar la venta para evitar problemas legales».
Carlos apretó los puños.
—Quería utilizarme para obligar a mi madre a entregar la casa.
Laura guardó las imágenes.
—Esto puede ser muy importante para la investigación.
Esa misma tarde, la detective recibió los registros bancarios originales.
La transferencia de cincuenta mil dólares estaba documentada y autorizada por Arturo Martínez.
No existía ninguna deuda pendiente.
Tampoco había evidencia de que Carlos hubiera firmado el contrato presentado por Mateo.
Sin embargo, había un detalle inquietante.
El documento falsificado incluía una dirección bancaria que Carlos reconoció.
Era la misma sucursal donde había abierto su primera cuenta cuando era joven.
—¿Cómo consiguió Mateo esa información? —preguntó.
La detective revisó el registro.
—Alguien obtuvo sus datos personales de un archivo antiguo.
Carlos miró a Roberto.
—¿Tú tenías mis documentos?
—Sí. Cuando administré la herencia de tu padre, recibí copias de tus identificaciones.
Elena se levantó.
—¡Otra vez tú!
Roberto bajó la cabeza.
—Lo siento.
La detective intervino.
—Necesitamos concentrarnos en encontrar a Mateo y asegurar los documentos originales.
Entonces recibió una llamada.
Escuchó durante unos segundos.
Su expresión se endureció.
—¿Cuándo ocurrió?
Carlos se puso de pie.
—¿Qué pasó?
Laura terminó la llamada.
—Mateo abandonó su domicilio.
—¿Sabe dónde está?
—Tenemos información de que se dirige a la oficina de la compañía inmobiliaria.
Mariana abrió los ojos.
—¡Va a buscar el contrato original!
La detective tomó su abrigo.
—Vamos a solicitar apoyo para localizarlo.
Carlos quiso acompañarla, pero Laura se interpuso.
—No, señor Martínez. Su hija y su madre necesitan que usted permanezca aquí.
Carlos miró a Elena.
Ella asintió.
—Ve con Sofía. Nosotros dejaremos que la policía haga su trabajo.
A las siete de la tarde, Carlos estaba preparando la cena cuando recibió una llamada de un número desconocido.
Contestó inmediatamente.
—¿Bueno?
—Carlos, soy Mateo.
Carlos sintió que la sangre le hervía.
—¿Qué quieres?
—Quiero hacer un trato.
—No tengo nada que hablar contigo.
—Tengo el testamento original de tu padre.
Carlos dejó el cuchillo sobre la mesa.
—Entrégaselo a la policía.
Mateo soltó una risa.
—No entiendes. El testamento no es el único documento que tengo.
—¿Qué más tienes?
—Una grabación de tu madre.
Carlos miró hacia la sala.
Elena estaba sentada con Sofía.
—¿Qué grabación?
—Una conversación en la que tu madre acepta que Mariana reciba la casa.
Carlos sintió un escalofrío.
—Eso no existe.
—Tengo su voz, su firma y los documentos. Si colaboras conmigo, te daré la oportunidad de salvar tu parte.
—¿Mi parte?
—Elena no va a vivir para siempre, Carlos. Algún día tendrás que repartir la herencia.
Carlos apretó el teléfono.
—No vuelvas a hablar de mi madre.
Mateo bajó la voz.
—Mañana, a las nueve de la mañana. Ven solo al estacionamiento de la compañía inmobiliaria. Trae a Mariana. Si no vienen, enviaré todo a las autoridades y haré que tu madre parezca una mujer que intentó estafar a sus propios hijos.
Carlos miró a Sofía.
La niña estaba dibujando una casa con tres personas tomadas de la mano.
—No voy a hacer ningún trato contigo.
—Entonces prepárate para perderlo todo.
La llamada terminó.
Carlos informó inmediatamente a la detective.
Laura le pidió que no respondiera ni acudiera al encuentro.
—Podría estar intentando atraerlo para destruir pruebas o intimidarlo.
—Pero dice que tiene el testamento original.
—Lo recuperaremos.
A las ocho y media de la noche, Mariana recibió un mensaje.
Era una fotografía del interior de una oficina.
Sobre un escritorio había una carpeta roja.
En la portada se leía:
«DOCUMENTACIÓN ORIGINAL — FAMILIA MARTÍNEZ».
Debajo aparecía una segunda fotografía.
Esta vez era una imagen de Sofía saliendo de la escuela.
Mariana dejó caer el teléfono.
—¡Dios mío!
Carlos corrió hacia ella.
—¿Qué pasó?
Mariana le mostró la pantalla.
Elena comenzó a llorar.
La detective, que todavía estaba en el apartamento, tomó el teléfono y fotografió ambos mensajes.
—¿Quién envió esto?
—Mateo —respondió Mariana.
Laura hizo una llamada inmediata.
—Necesitamos protección para la menor. Ahora.
Carlos abrazó a Sofía.
—No tengas miedo, princesa.
La niña miró la fotografía.
—¿Ese hombre todavía quiere hacerme daño?
Carlos le acarició el rostro.
—No va a acercarse a ti.
Entonces Mariana abrió otro mensaje que acababa de llegar.
Era una nota de voz.
La voz de Mateo se escuchó claramente:
—Mariana, dile a tu madre que mañana será la última oportunidad. Si no firma la transferencia, todos sabrán lo que realmente ocurrió la noche en que murió Arturo.
Elena dejó de respirar.
Carlos la miró.
—Mamá... ¿qué significa eso?
Elena comenzó a llorar desconsoladamente.
—Tu padre no murió por un accidente, Carlos.
La detective se quedó inmóvil.
—Señora Martínez, necesito que me explique exactamente lo que acaba de decir.
Elena miró a sus hijos.
Después miró a Sofía.
Y finalmente confesó algo que había guardado durante ocho años.
—La noche antes de morir, Arturo me llamó desde el hospital. Me dijo que había descubierto quién estaba robando dinero del fondo familiar. Quería denunciarlo al día siguiente.
Carlos sintió un escalofrío.
—¿Y quién era?
Elena cerró los ojos.
—Era alguien que llevaba años entrando y saliendo de nuestra casa.
La detective se acercó.
—¿Tiene un nombre?
Elena asintió lentamente.
—Sí.
Su voz apenas se escuchó.
—Roberto no fue quien empezó todo. Mariana tampoco.
Carlos miró a su madre, esperando una respuesta.
Elena pronunció finalmente el nombre que nadie esperaba escuchar:
—Fue tu padre biológico, Carlos. Arturo descubrió que alguien había utilizado su identidad para cometer un fraude antes de que muriera... y esa persona era alguien de nuestra propia familia.
Carlos retrocedió.
—Pero papá murió hace ocho años. ¿Cómo pudo...?
Elena lo interrumpió.
—Porque la persona que falsificó su firma tenía acceso a sus documentos desde mucho antes.
La detective abrió inmediatamente su libreta.
Y entonces Elena reveló el último detalle.
—La noche que murió Arturo, recibió una llamada de Mariana. Después de esa llamada, salió de casa para encontrarse con alguien.
Mariana comenzó a llorar.
—Mamá, no...
Elena la miró.
—Tú sabes quién lo esperaba aquella noche.
Mariana negó con la cabeza.
May you like
Pero sus manos temblaban.
Y Carlos comprendió que todavía quedaba una verdad mucho más dolorosa por descubrir.