Chapter 5: La verdad detrás del nombre de Sofia
—No.
Sofia dio un paso atrás.
—No puede ser.
Ricardo sostenía la fotografía con ambas manos. La pequeña que aparecía en ella tenía los ojos cerrados, una manta rosa y una pulsera hospitalaria alrededor de la muñeca.
En la etiqueta se distinguía un nombre:
*Sofia Torres.*
La adolescente miró a Gabriel.
—¿Por qué tiene tu apellido?
Gabriel no respondió inmediatamente.
Su rostro se había vuelto pálido.
Valeria tomó la fotografía y la observó detenidamente.
—Papá...
Gabriel se acercó.
—Dios mío.
Ricardo sintió que el aire se volvía pesado.
—Explíquenme esto ahora mismo.
Patricia se sentó lentamente.
—Sofia no es hija biológica de Elena.
La adolescente soltó un grito ahogado.
—¡Cállate!
—Sofia...
—¡No me llames así como si supieras quién soy!
Patricia comenzó a llorar.
Ricardo se interpuso entre ambas.
—Déjala respirar.
Sofia salió corriendo hacia el jardín.
Mateo fue detrás de ella.
—¡Sofi, espera!
Ricardo quiso seguirlos, pero Gabriel levantó una mano.
—Dales un momento. Necesitan procesarlo.
—¡Son mis hijos! —respondió Ricardo—. ¡No me digas cómo debo cuidarlos!
Gabriel bajó la cabeza.
—Tienes razón.
Ricardo regresó hacia la mesa.
—Quiero saberlo todo. Sin más medias verdades.
Patricia abrió el sobre.
Dentro había un documento del hospital y una carta firmada por Elena.
—Hace dieciséis años, Elena dio a luz a dos bebés —comenzó Patricia—. Pero el hospital registró un problema grave con los expedientes. Uno de los recién nacidos fue trasladado y la identificación de otro quedó asociada incorrectamente a una familia distinta.
—¿Qué familia? —preguntó Ricardo.
Patricia señaló el nombre de Gabriel.
—La de Gabriel y Camila.
Gabriel apretó los puños.
—Camila y yo tuvimos una hija. Pero nos dijeron que había nacido con complicaciones y que necesitaba permanecer hospitalizada. Cuando regresamos al día siguiente, nos entregaron a Valeria.
Valeria escuchaba sin apartar los ojos de su padre.
—¿Entonces yo no soy hija de mamá?
Gabriel la abrazó.
—Eres mi hija, cariño. Eso nunca va a cambiar.
—Pero ¿quién es mi madre biológica?
Gabriel miró a Patricia.
Ella tardó unos segundos en responder.
—Elena.
Valeria retrocedió.
—¿Qué?
—La niña que Camila recibió aquella noche no era biológicamente suya. Era la hija de Elena y Ricardo.
Ricardo sintió que el mundo se inclinaba.
—¿Me estás diciendo que Valeria es mi hija?
Patricia asintió.
—Sí.
Gabriel se pasó ambas manos por la cara.
—Durante dieciséis años creí que Valeria era hija mía y de Camila. La crié, la llevé a la escuela, celebré sus cumpleaños. La amo como siempre. Pero cuando Camila descubrió la discrepancia genética, empezó a investigar.
Valeria se llevó las manos al rostro.
—¿Por eso mamá siempre decía que yo tenía una historia complicada?
Gabriel la abrazó más fuerte.
—No tienes que resolverlo todo hoy.
Ricardo se sentó.
Mateo y Sofia regresaron desde el jardín.
Sofia tenía los ojos rojos.
—¿Es verdad? —preguntó.
Ricardo se levantó inmediatamente.
—No sé todavía todos los detalles, hija. Pero voy a averiguarlos.
—¿Entonces Elena no es mi mamá?
Nadie respondió.
Sofia miró la fotografía.
—¿Y tú? —preguntó, señalando a Gabriel—. ¿Eres mi papá?
Gabriel tragó saliva.
—Los documentos sugieren que sí.
—¿Y Valeria?
—Podría ser tu hermana.
Sofia se llevó una mano al pecho.
—Hace cinco minutos ni siquiera sabía que existías.
Valeria se acercó lentamente.
—Yo tampoco sabía de ti.
Las dos muchachas se miraron.
No hubo abrazos.
No hubo sonrisas.
Solo dos adolescentes intentando comprender cómo sus vidas podían cambiar por completo en una tarde.
Ricardo tomó el teléfono.
—Voy a llamar al hospital.
Patricia negó.
—No contestarán. El departamento de archivos cerró hace años y el expediente físico fue trasladado a un archivo externo.
—Entonces iremos allí.
Gabriel señaló una página.
—Hay una dirección.
Ricardo la leyó.
Era una instalación privada de almacenamiento médico en las afueras de San Antonio.
Debajo aparecía una fecha.
La misma noche del nacimiento de Mateo.
—¿Cómo conseguiste esto? —preguntó Ricardo.
—Camila lo encontró antes de morir.
Patricia sacó otro documento.
—Pero hay algo que todavía no te he contado.
Ricardo la miró con impaciencia.
—¿Qué más?
—Elena no fue la única que firmó los documentos de aquella noche.
—¿Quién más?
Patricia bajó la voz.
—Yo.
Ricardo se quedó inmóvil.
—¿Tú firmaste?
—Me pidieron que confirmara la identidad de los bebés porque Elena estaba sedada. Cuando descubrí que los nombres no coincidían, ya habían entregado a uno de los niños.
—¿Y qué hiciste?
Patricia comenzó a llorar.
—Firmé una declaración diciendo que todo estaba correcto.
Ricardo se levantó de golpe.
—¡Por eso pudiste esconderlo durante dieciséis años!
—Tenía miedo.
—¡Siempre tienes miedo cuando la verdad puede perjudicarte!
Mateo miró a su padre.
—¿Entonces nadie sabía quiénes éramos?
Patricia se acercó.
—Yo sí sabía que había un error. Pero no sabía que Elena había seguido mintiendo tantos años.
Sofia levantó la cabeza.
—¿Y por qué me puso el nombre de Sofia si yo nací como otra persona?
Gabriel revisó los documentos.
—Porque el expediente de la bebé que Elena entregó a Camila llevaba un nombre diferente. El nombre que aparece en tu certificado actual fue registrado meses después.
Ricardo sintió una nueva punzada de alarma.
—¿Qué nombre tenía originalmente?
Patricia sacó un documento final.
Lo abrió.
Y todos pudieron leerlo.
*Isabel Torres.*
Sofia se quedó mirando las letras.
—¿Isabel?
Valeria abrió los ojos.
—Ese era el nombre que mi mamá decía que había tenido una hermana pequeña.
Gabriel se puso de pie.
—Camila siempre me dijo que una de sus hijas había desaparecido durante el proceso de traslado.
Ricardo miró a Patricia.
—¿Cuántos niños fueron cambiados aquella noche?
Patricia no respondió.
En cambio, sacó un último papel.
Era una copia de una declaración firmada por Elena.
En ella aparecía una frase que hizo que Ricardo sintiera náuseas:
«Acepto que el registro de la menor sea modificado y que su identidad original no sea revelada a los padres adoptivos».
—¿Padres adoptivos? —preguntó Ricardo.
Gabriel se quedó helado.
Valeria miró a su padre.
—¿Qué significa eso?
Patricia cerró los ojos.
—Significa que Elena entregó a una niña a otra familia.
Ricardo apretó el papel.
—¿A qué familia?
Patricia levantó la mirada.
—A la familia de un hombre que pagó para que el expediente desapareciera.
Antes de que pudiera explicar más, el teléfono de Sofia comenzó a sonar.
En la pantalla apareció el nombre de su madre.
Elena.
Sofia contestó con las manos temblorosas.
—¿Qué quieres?
La voz de Elena llegó desde el altavoz.
—Sé que estás con tu padre. Escúchame bien. No confíes en Patricia. No confíes en Gabriel.
—¿Por qué?
Elena respiró agitadamente.
—Porque acabo de recibir una llamada del hombre que pagó por tu identidad.
Sofia dejó de moverse.
—¿Quién es?
May you like
La respuesta llegó en un susurro.
—Tu abuelo.