Chapter 2: El dinero que no aparecía
Elena intentó arrebatarle el teléfono a mi padre.
No llegó a tocarlo.
Mateo retrocedió un paso, levantando el aparato fuera de su alcance. Ella se detuvo frente a él, con las manos suspendidas en el aire y una expresión de indignación cuidadosamente ensayada.
—Dame ese teléfono —exigió.
—¿Por qué? —preguntó papá.
—Porque estás revisando información privada de Javier.
—Hace treinta segundos querías que te demostrara cuánto dinero te había pagado. Ahora quieres que deje de mirar.
Elena apretó la mandíbula.
—No tienes derecho a humillarme delante de él.
—¿Humillarte? —Papá señaló mi pecho con la mano libre—. Este muchacho ha estado trabajando hasta la medianoche algunos días.
¿Sabes para qué? Para pagarle a su propia madrastra por dormir en la casa que yo compré.
—Yo nunca le dije que trabajara tantas horas.
—No. Tú solamente le cobraste quinientos dólares al mes.
Elena me miró.
—Javier, por favor. Explícale cómo funciona esto.
Yo podía sentir el sudor pegándose a la espalda debajo de mi camiseta.
—Me dijiste que la casa estaba más cara de mantener de lo que papá creía.
—Porque es verdad.
—También dijiste que él tenía problemas de dinero.
Papá dejó de moverse.
—¿Qué problemas de dinero?
Elena se volvió hacia él tan rápido que el moño de su cabello apenas se balanceó.
—No saques de contexto lo que te dijo.
—Yo le pregunté a mi hijo.
Papá siempre había sido directo conmigo. Cuando mi mamá enfermó, me explicó lo que estaba pasando con palabras que un niño podía entender. Cuando murió, nunca fingió que todo estaba bien. Me sentaba junto a él en el garaje y me dejaba hacer preguntas hasta que no me quedaban más.
Por eso me resultaba tan difícil hablar ahora.
No quería ser el motivo de otra pelea en su vida.
Pero tampoco podía seguir protegiendo a Elena.
—Me dijo que el negocio estaba perdiendo dinero —admití—. Que no debía preocuparte con mis gastos. Y que los pagos tenían que ser entre nosotros.
Papá respiró hondo por la nariz.
—Mi negocio no está perdiendo dinero.
Elena parpadeó.
Fue apenas un instante, pero lo vi.
Papá también.
—¿Qué? —preguntó ella.
—El negocio está mejor que el año pasado. ¿De dónde sacaste esa idea?
—Yo… quizá entendí mal algo que dijiste.
—¿Qué cosa?
—Mateo, por el amor de Dios. ¿Ahora vas a interrogarme como si fuera una criminal?
Él no respondió. Se sentó en el borde del sofá, abrió mi aplicación bancaria y me pasó el teléfono.
—Muéstrame todo, mijo. Desde el principio.
Me senté junto a él.
Elena permaneció de pie frente a nosotros, cruzada de brazos. Sus uñas golpeaban su antebrazo con un ritmo rápido e irregular.
Abrí el historial de movimientos.
Las primeras ocho transferencias aparecieron una debajo de otra. Todas por quinientos dólares. Después encontré un pago de ciento ochenta y siete dólares con cincuenta centavos. Luego otro de doscientos cuarenta.
Y después, tres transferencias que no recordaba haber hecho.
—¿Qué son estas? —preguntó papá.
Me acerqué a la pantalla.
—No lo sé.
La primera era de seiscientos dólares. La segunda, de novecientos. La tercera, de mil doscientos.
Todas habían sido enviadas a una cuenta cuyo nombre no aparecía completo.
—Yo nunca mandé eso —dije.
Elena soltó una risa nerviosa.
—Tal vez son pagos de alguna suscripción o algo del banco. Esas aplicaciones ponen nombres muy raros.
Papá levantó la cabeza.
—¿Una suscripción de mil doscientos dólares?
—No sé, Mateo. Pregúntale a él. Es su cuenta.
Yo revisé las fechas.
Las tres transferencias habían ocurrido durante el verano, en semanas en las que había trabajado turnos dobles. Recordé que Elena me había pedido prestado el teléfono en varias ocasiones para revisar una receta, buscar una dirección o confirmar una cita.
También recordé que, una noche, me había dicho que necesitaba actualizar una aplicación bancaria porque el sistema estaba fallando.
Me quedé mirando la pantalla.
—Tú tenías mi teléfono.
Elena se irguió.
—¿Perdón?
—En agosto. Dijiste que necesitabas buscar algo. Me pediste mi código porque la pantalla se bloqueó.
—¿Me estás acusando de robarte?
—No te estoy acusando de nada. Estoy preguntando.
—¡Pues hazlo con más respeto!
Papá se puso de pie.
—No vuelvas a gritarle.
—¡Es un adulto! ¡Tú mismo acabas de decir que necesita aprender a manejar su dinero!
—Y por eso quiero que me explique por qué hay transferencias que no reconoce.
Elena abrió las manos, mirando al techo.
—Esto es absurdo. Yo he mantenido esta casa funcionando mientras tú trabajas. He cocinado, he limpiado, he organizado todo. ¿Y ahora me tratan como si fuera una ladrona por unos cuantos pagos?
—Entonces no te molestará que llamemos al banco —respondió papá.
La habitación quedó en silencio.
Elena bajó los brazos.
—¿Al banco?
—Sí. Que nos expliquen de dónde salió cada transferencia.
—No hace falta involucrar a desconocidos en un asunto familiar.
Papá sacó su propio teléfono del bolsillo.
—Qué curioso. Hace un minuto insistías en que no habías hecho nada malo.
Elena avanzó hacia él, pero se detuvo al ver que ya estaba marcando.
Yo miré otra vez las cantidades.
Quinientos. Ciento ochenta y siete con cincuenta. Doscientos cuarenta.
Seiscientos. Novecientos. Mil doscientos.
Mi estómago se contrajo.
Había estado ahorrando para la universidad desde que tenía dieciséis años. Cada propina, cada turno extra, cada cumpleaños en el que había pedido dinero en lugar de regalos. Todo estaba destinado a una cuenta de ahorros que yo casi nunca tocaba.
Elena sabía eso.
De hecho, ella había sido quien me felicitó cuando alcancé mis primeros cinco mil dólares.
—Papá —susurré—. Creo que deberíamos revisar también mis ahorros.
Él dejó de marcar.
—¿Por qué?
—Porque Elena me ayudó a configurar esa cuenta.
Mi madrastra se quedó completamente quieta.
La luz del sol seguía entrando por los ventanales, iluminando su rostro perfectamente maquillado. Pero, por primera vez desde que se había casado con mi padre, parecía incapaz de encontrar una respuesta preparada.
Papá la observó.
—¿Qué hiciste con los ahorros de mi hijo?
—Nada —contestó ella demasiado rápido.
Mi padre no apartó la mirada.
—Entonces vamos a comprobarlo.
Tomó su teléfono y abrió la aplicación del banco.
Yo inicié sesión en la mía, con los dedos temblando tanto que tuve que introducir la contraseña dos veces.
La pantalla tardó unos segundos en cargar.
Después apareció el saldo.
Me quedé mirando los números, esperando que fueran un error.
Cinco mil dólares deberían haber estado allí.
Luego seis mil, con los turnos extras del verano.
Pero la cifra que aparecía debajo de «Saldo disponible» era tan pequeña que al principio pensé que había abierto la cuenta equivocada.
—No… —murmuré.
Papá se inclinó para mirar.
—¿Cuánto tienes, Javier?
No pude contestar.
Le entregué el teléfono.
Él leyó el saldo una vez. Después volvió a leerlo, más despacio.
Cuando levantó la mirada hacia Elena, toda la furia de su rostro había desaparecido.
En su lugar había algo mucho peor.
Reconocimiento.
—¿Dónde están los treinta y dos mil dólares? —preguntó.
May you like
Elena retrocedió un paso.
Y entonces mi teléfono vibró con una notificación bancaria que ninguno de nosotros esperaba.