Chapter 2: La Señal
Elena dejó de respirar.
El movimiento en el agua desapareció.
Durante unos segundos solo escuchó los pájaros y el motor lejano del bote.
Después, una burbuja subió a la superficie.
*Blup.*
Otra.
*Blup.*
Elena retrocedió entre las raíces.
—No… no…
Sus manos buscaron algo que pudiera usar para defenderse.
Encontró una rama rota.
La agarró con ambas manos.
—¿Quién está ahí?
Nada.
El agua quedó quieta.
Elena miró hacia el bote.
Arturo seguía allí.
Marcos estaba a su lado.
Entonces Arturo gritó:
—¡ELENA!
Ella levantó la cabeza.
Marcos giró lentamente hacia la orilla.
Sus ojos encontraron los de ella.
Durante un instante, ninguno se movió.
Elena vio algo en su rostro que nunca había visto antes.
No era culpa.
No era miedo.
Era preocupación.
Pero no por ella.
Marcos miró detrás de Elena.
Hacia el letrero.
Su expresión cambió.
Elena sintió un escalofrío.
—Tú sabías de esto —dijo.
Aunque estaban separados por una distancia enorme, Marcos pareció entenderla.
Arturo también miró el letrero.
—¿Qué encontró? —preguntó.
Marcos respondió algo que el viento se llevó.
—¿Qué dijiste? —preguntó Arturo.
—Nada.
—No. Dijiste que estaba ahí.
Marcos lo miró.
—Cállate.
Elena sintió que el miedo se convertía lentamente en rabia.
Toda su vida había protegido a Marcos.
Desde niño.
Cuando se enfermaba, ella pasaba la noche sentada junto a su cama. Cuando tuvo problemas en la escuela, ella fue quien habló con los maestros. Cuando abrió su primer negocio, Elena vendió sus joyas para ayudarlo.
Y ahora su propio hijo la había lanzado a un río.
Pero había algo más.
Algo que no entendía.
Elena volvió al letrero.
Apartó otra enredadera.
Debajo de la advertencia apareció una segunda placa, más pequeña.
Tenía una fecha.
*2009.*
Y debajo, varias palabras raspadas por el tiempo.
Elena acercó el rostro.
—“Área de acceso restringido…”
Se quedó callada.
Había un símbolo debajo.
Un círculo rojo atravesado por una línea.
Elena reconoció ese símbolo.
Lo había visto años atrás.
En fotografías.
En documentos que su esposo Arturo había guardado en una caja metálica.
Una noche, mucho tiempo atrás, Arturo le había dicho que jamás preguntara por ciertas propiedades de la familia.
Ella nunca entendió por qué.
Hasta ahora.
—Arturo… —murmuró.
El hombre levantó la cabeza desde el bote.
—¿Qué?
Elena señaló la placa.
—¿Qué hiciste aquí?
Arturo se quedó blanco.
Marcos cerró los ojos.
—Papá —dijo—. No.
Arturo lo miró.
—Ya no puedo seguir mintiéndole.
—Sí puedes.
—No después de esto.
Marcos dio un paso hacia él.
—Piensa bien antes de hablar.
Arturo tragó saliva.
—Elena merece saber.
—Ella merece estar viva —contestó Marcos.
Elena sintió que el suelo desaparecía debajo de sus pies.
—¿Qué significa eso?
Nadie respondió.
Entonces Arturo miró directamente a Elena.
—Ese lugar no era para pescar.
Elena apretó la rama.
—¿Entonces para qué era?
Arturo abrió la boca.
Marcos lo interrumpió.
—¡Papá!
El grito resonó por todo el río.
Elena volteó hacia el agua.
El bote comenzó a moverse otra vez.
—¡Arturo! —gritó—. ¡Dime la verdad!
Arturo se acercó al borde.
—Elena, escucha…
Marcos lo sujetó del hombro.
—Nos vamos.
—¡No!
Arturo se resistió.
—¡No podemos dejarla aquí!
—Ya lo hicimos.
Elena sintió que esas palabras le atravesaban el pecho.
Marcos volvió a mirar hacia ella.
—Mamá —dijo.
Era la primera vez que usaba esa palabra desde que la había empujado.
—¿Qué? —respondió Elena.
Marcos bajó la voz.
—Si encuentras lo que hay detrás de ese letrero, vas a entender por qué tuve que hacerlo.
Elena miró la placa.
—¿Y si no quiero entenderte?
Marcos no respondió.
El bote aceleró.
Arturo parecía desesperado.
—¡Elena!
Ella levantó una mano.
—¡Arturo!
Pero el bote desapareció entre los árboles.
Elena quedó sola.
El silencio regresó.
Entonces notó algo que no había visto antes.
Debajo del letrero había una pequeña caja metálica incrustada en la tierra.
La tapa estaba entreabierta.
Elena se arrodilló.
Con dedos temblorosos, la abrió.
Dentro había una fotografía vieja.
Tres hombres estaban parados frente al mismo río.
Uno era Arturo.
El segundo hombre Elena no lo reconocía.
El tercero…
Elena dejó caer la fotografía.
Era Marcos.
Pero la foto tenía fecha.
*1998.*
Marcos apenas tenía cinco años.
Y aun así estaba allí.
Junto a Arturo.
Frente al letrero.
Elena recogió la fotografía lentamente.
—¿Cómo…?
Entonces vio una segunda cosa dentro de la caja.
Un pequeño sobre amarillento.
En el frente había una sola palabra escrita a mano.
*ELENA.*
La abrió.
Y antes de poder leer la primera línea, escuchó ramas quebrarse detrás de ella.
May you like
Elena levantó la cabeza.
No estaba sola.