Chapter 5: El Cuarto Bajo Tierra
Elena se quedó inmóvil al ver a Marcos.
Su hijo levantó la pistola.
Pero no apuntó hacia ella.
Apuntó hacia los hombres que bajaban de la lancha.
—¡Mamá! —gritó—. ¡Agáchate!
Los hombres respondieron con disparos.
Gabriel empujó a Elena detrás de un tronco.
Esteban corrió hacia una abertura entre las raíces.
—¡Aquí!
Elena lo siguió.
La entrada parecía imposible de ver desde el río. Era un hueco estrecho cubierto por hojas y ramas.
Gabriel empujó una puerta de madera oculta.
Detrás había una escalera.
—Baje —dijo.
Elena miró hacia Marcos.
Él seguía disparando para mantener alejados a los hombres.
—¡Marcos!
Él la miró.
—¡Ve!
—¡Tú vienes conmigo!
Marcos negó.
—Todavía no.
La puerta se cerró.
Todo quedó oscuro.
Esteban encendió una pequeña lámpara.
Las paredes eran de concreto viejo.
El aire olía a humedad y gasolina.
Elena bajó lentamente.
—¿Qué es este lugar?
—Un almacén —respondió Gabriel.
—¿Para qué?
Esteban no contestó.
Al final de la escalera había una habitación.
Cajas.
Archivadores.
Una mesa.
Y una pared cubierta de fotografías.
Elena se acercó.
Reconoció a Arturo.
Joven.
Mucho más joven.
Estaba parado junto a varios hombres.
Uno de ellos era Esteban.
Otro era un hombre que Elena había visto en periódicos antiguos.
Un empresario.
Un político.
Un sheriff.
Todos aparecían en diferentes fotografías.
Y en casi todas estaba Arturo.
Elena tocó una de las imágenes.
—Dios mío.
Gabriel cerró la puerta.
—Ahora entiende.
—No.
Elena se volvió hacia él.
—No entiendo nada.
Esteban abrió un archivador.
—Arturo no era un infiltrado.
Sacó una carpeta.
—Era uno de ellos.
Elena sintió que el pecho le ardía.
—¿Durante cuánto tiempo?
—Años.
—¿Y luego?
Esteban colocó la carpeta sobre la mesa.
—Su esposo cambió de bando.
Elena miró los documentos.
—¿Por qué?
Gabriel respondió:
—Por usted.
Ella levantó la mirada.
—¿Por mí?
—Descubrió que estaban vigilando a su familia.
—¿Y Marcos?
—También.
Elena se sentó.
Las manos le temblaban.
—Entonces Marcos sabía todo esto desde los diecisiete.
—No todo —dijo Gabriel—. Pero suficiente para tener miedo.
Esteban sacó otra fotografía.
En ella aparecía Marcos, adolescente, parado junto a Arturo.
Detrás de ellos estaba la misma habitación.
Elena se quedó mirando.
—¿Por qué nunca me dijo nada?
Esteban contestó:
—Porque Arturo le hizo prometer que jamás hablaría.
—¿Y por qué obedeció?
—Porque Arturo le dijo que si hablaba, usted moriría.
Elena cerró los ojos.
Durante doce años había creído que la muerte de su esposo había sido una tragedia.
Ahora se preguntaba si había sido una advertencia.
De pronto, escucharon pasos arriba.
Gabriel apagó la lámpara.
Todos quedaron inmóviles.
Una puerta se abrió.
Voces.
—Revisen el sótano.
Elena puso una mano sobre su boca.
Esteban se acercó a una pared.
Presionó un ladrillo.
Nada.
Volvió a intentarlo.
Se abrió un compartimiento.
Dentro había un teléfono antiguo.
Elena lo reconoció.
Era de Arturo.
—Ese teléfono estaba en su oficina —susurró.
Gabriel lo tomó.
La pantalla todavía funcionaba.
Había un solo archivo de audio.
Esteban presionó reproducir.
La voz de Arturo llenó la habitación.
“Si estás escuchando esto, Elena, significa que ya descubriste la verdad.””
Ella cerró los ojos.
La voz continuó.
“Pero hay algo que nunca te conté.””
Una pausa.
“Marcos no fue quien comenzó esto.””
Elena abrió los ojos.
“Fui yo.””
El audio terminó.
Nadie habló.
Arriba, una puerta golpeó.
Los pasos se acercaban.
Elena miró a Gabriel.
—¿Qué quiso decir?
Gabriel estaba pálido.
—No lo sé.
Esteban negó.
—Yo sí.
—Entonces dime.
Esteban miró hacia la pared.
—Arturo no traicionó a esa organización por usted.
—¿Por quién, entonces?
Esteban señaló la fotografía de Marcos adolescente.
—Por su hijo.
Un ruido metálico resonó arriba.
Después, una voz.
—¡Sé que están ahí!
Marcos.
Elena se levantó.
—Es él.
Gabriel negó.
—No.
—¿Cómo que no?
La voz volvió a escucharse.
—¡Mamá!
Pero esta vez había algo extraño.
La voz sonaba demasiado calmada.
Esteban agarró a Elena.
—Ese no es Marcos.
May you like
La puerta del sótano comenzó a abrirse.
Y una sombra apareció al otro lado.