Chapter 9: El comprador que llevaba seis meses muerto
—Esto no puede ser correcto —dijo Roberto.
Daniel amplió el documento en su computadora.
El comprador aparecía registrado como Arturo Morales, el padre de Roberto. La operación se había realizado seis meses después de su muerte, mediante una sociedad creada para adquirir la participación accionaria del fideicomiso.
Yasmin leyó el nombre dos veces.
—¿Tu mamá vendió las acciones a tu papá después de que él murió?
—Eso es lo que dice el registro —respondió Daniel—. Pero todavía tenemos que revisar la escritura de transferencia y la identidad de quien autorizó la operación.
Gabriel, que había permanecido en silencio junto a la puerta, se acercó a la mesa.
—Elena me dijo que el comprador era una sociedad que Arturo había creado antes de morir. Nunca me explicó que la transacción aparecía a nombre de él personalmente.
Roberto lo miró.
—¿Tú participaste en esa operación?
Gabriel bajó los ojos.
—Registré la sociedad. No firmé la transferencia de las acciones ni recibí dinero por ellas. Pero sabía que Elena estaba intentando mover activos de una empresa a otra.
—¿Y no te pareció sospechoso?
—Sí. Por eso guardé la copia del testamento.
Roberto se apartó de la mesa.
—Todos sabían algo. Todos tenían una parte de la historia. Y yo fui el único que siguió creyendo que mi mamá simplemente necesitaba ayuda.
Nadie intentó contradecirlo.
Yasmin se acercó a él.
—Roberto, no puedes responsabilizarte por cada cosa que los demás decidieron ocultarte.
—Pero pude haber hecho preguntas. Pude haber investigado cuando aparecieron las primeras transferencias. Pude haberte contado lo que sabía sobre tu mamá.
—Sí —respondió ella—. Y yo también debí exigir respuestas antes. Pero ahora tenemos la oportunidad de corregirlo.
Roberto la miró.
—¿Y si no podemos recuperar el dinero?
Yasmin sostuvo su mirada.
—Entonces sabremos que lo intentamos. Lo que no voy a aceptar es seguir viviendo dentro de una mentira para conservar una casa bonita y una cuenta bancaria.
Aquella frase pareció devolverle algo de fuerza.
Daniel cerró el documento.
—Necesitamos actuar con cuidado. Si la transferencia se realizó usando la identidad de una persona fallecida, podría haber irregularidades graves. Pero no vamos a acusar a nadie públicamente sin pruebas verificadas.
—¿Qué necesitas? —preguntó Roberto.
—El expediente sucesorio de Arturo, los registros completos de la sociedad compradora, el documento original de transferencia y cualquier poder notarial utilizado. También debemos comprobar si el dinero de la venta llegó realmente a esa sociedad o si se desvió a otra cuenta.
Gabriel se aclaró la garganta.
—Conozco a alguien que puede ayudarnos.
Daniel lo miró con cautela.
—¿A quién?
—Mariana Vega. La antigua notaria que aparece en la nota de Arturo.
Daniel asintió lentamente.
—Ya estaba intentando localizarla.
Gabriel sacó su teléfono.
—Yo tengo su número. Arturo me lo dio cuando creó el fideicomiso. No la he llamado en años, pero podría conservar los archivos originales.
—No le envíes documentos todavía —advirtió Daniel—. Primero hablaremos con ella y verificaremos qué tiene.
Gabriel marcó el número.
La llamada sonó varias veces antes de que una mujer contestara.
—¿Bueno?
—Señora Vega, soy Gabriel Morales. Trabajé con Arturo Morales hace años.
Hubo un silencio.
—Sé quién eres —respondió la mujer—. ¿Por qué me llamas ahora?
Gabriel miró a Roberto.
—Encontramos el testamento original de Arturo y necesitamos verificar una transferencia de acciones.
La respiración de Mariana cambió.
—¿El testamento original?
—Sí.
—¿Quién más está escuchando?
—Roberto, Yasmin y su abogado.
La mujer tardó varios segundos en contestar.
—Entonces Arturo tenía razón.
Roberto se inclinó hacia el teléfono.
—¿Qué quiso decir?
—Dijo que, si algún día encontraban ese documento, Elena intentaría negar que existía. También dijo que yo debía entregarles el registro original cuando Yasmin cumpliera treinta y cinco años.
Yasmin sintió un escalofrío.
—¿Usted tiene ese registro?
—Sí. Pero no puedo hablar de su contenido sin verificar sus identidades y mi obligación legal de conservarlo.
Daniel intervino.
—Soy Daniel Herrera, abogado de la señora Morales. Podemos organizar una reunión formal y documentar la entrega de cualquier archivo pertinente.
—No será necesario que vengan a mi casa —respondió Mariana—. Nos veremos mañana en la oficina de mi antiguo despacho. Llevaré los registros que todavía conservo.
Roberto miró el reloj.
—¿Por qué mañana? ¿Hay algún problema?
—Porque hoy alguien llamó preguntando por los mismos documentos.
Yasmin se quedó helada.
—¿Quién?
—No dio su nombre. Dijo que representaba a Elena Morales y que necesitaba confirmar si yo conservaba el anexo del fideicomiso.
Daniel tomó nota inmediatamente.
—¿A qué hora recibió la llamada?
—Hace aproximadamente dos horas.
—¿Le dijo que tenía los documentos?
—Le dije que no podía confirmar ni negar nada por teléfono.
La voz de Mariana se endureció.
—Escúchenme bien. Si el testamento que tienen es auténtico, no deben entregar el original a nadie. Tampoco deben firmar acuerdos ni aceptar dinero a cambio de retirar una reclamación.
Roberto miró a Yasmin.
—Entendido.
—Y una cosa más —añadió Mariana—. No se sorprendan si Elena les dice que las acciones ya no existen. La primera transferencia fue registrada antes de que Arturo muriera, pero el documento que la autorizaba nunca tuvo una certificación válida.
Daniel levantó la cabeza.
—¿Está diciendo que la transferencia original fue irregular?
—Estoy diciendo que, cuando revisé el expediente, encontré una diferencia entre la autorización de Arturo y el documento presentado al registro. Informé de esa diferencia en su momento. Después, alguien sustituyó una página del expediente.
El silencio llenó la sala.
—¿Quién sustituyó la página? —preguntó Yasmin.
—No puedo afirmarlo sin revisar los originales. Pero la copia que recibí tenía un sello que no correspondía al día de la firma.
Daniel cerró su libreta.
—Mañana llevaremos el testamento y solicitaremos una revisión documentada.
La llamada terminó.
Durante unos segundos, Yasmin permaneció sentada sin moverse.
Afuera comenzaba a llover. Las gotas golpeaban los ventanales y recorrían el vidrio en líneas irregulares. Roberto caminó hasta la cocina para preparar café, pero se quedó mirando la cafetera sin encenderla.
Yasmin lo siguió.
—¿Qué estás pensando?
—En mi papá.
Ella esperó.
—Durante años creí que había dejado todo organizado. Pensé que mi mamá simplemente estaba administrando lo que él construyó. Ahora no sé qué parte de nuestra historia fue real.
Yasmin le tomó la mano.
—Tu padre intentó protegernos. Eso también es parte de la historia.
Roberto respiró hondo.
—¿Y si el testamento no es válido?
—Entonces buscaremos otra manera de demostrar lo que ocurrió.
Él la miró con tristeza.
—¿Por qué sigues conmigo después de todo esto?
Yasmin tardó en responder.
—Porque estoy enojada contigo, Roberto. Mucho. Pero no eres la persona que falsificó esos documentos, al menos por lo que sabemos.
Eres el hombre que eligió callarse para evitar una pelea, y eso nos hizo daño. Necesito que entiendas que no puedes volver a hacerlo.
—Lo entiendo.
—No quiero promesas bonitas. Quiero hechos.
Roberto asintió.
A la mañana siguiente, los cuatro se reunieron en el antiguo despacho de Mariana Vega.
El edificio era pequeño, con paredes color marfil y estanterías repletas de cajas etiquetadas. Mariana, una mujer de cabello blanco y mirada penetrante, los recibió en una sala privada.
Sobre la mesa colocó un libro de registro encuadernado en cuero, una carpeta de documentos y un sobre sellado.
—Antes de abrir nada, quiero dejar claro que estos documentos deben conservarse y examinarse mediante los procedimientos correspondientes —dijo—. No voy a permitir que nadie altere el expediente ni que una copia se presente como si fuera el original.
Daniel firmó un recibo de custodia temporal y fotografió cada página.
Mariana abrió el libro de registro.
Encontró la entrada correspondiente al fideicomiso y pasó un dedo por la línea donde aparecía el nombre de Yasmin.
—Aquí está la autorización original de Arturo —explicó—. El cuarenta por ciento de las acciones debía quedar protegido para Yasmin. Ninguna transferencia podía ejecutarse sin una certificación específica y una firma verificada.
Roberto se inclinó sobre el libro.
—¿Y esa certificación existe?
Mariana abrió el sobre sellado.
Dentro había una copia de la autorización original y una segunda hoja con anotaciones notariales.
—La certificación que permitió la primera transferencia no corresponde a este documento. La firma atribuida a Arturo fue incorporada después.
Yasmin sintió que el corazón se le aceleraba.
—¿Puede demostrarlo?
—Puedo demostrar que el registro original no coincide con el documento presentado para la transferencia. La conclusión definitiva sobre quién alteró el expediente corresponde a la investigación y a los especialistas que examinen las pruebas.
Daniel asintió.
—Esto es importante. Necesitaremos una copia certificada y los datos de custodia del documento.
Mariana se volvió hacia Yasmin.
—Hay algo más. Arturo dejó instrucciones específicas para el día en que cumplieras treinta y cinco años. No solo debían entregarte un informe financiero. También debían revelarte la existencia de una segunda cuenta fiduciaria.
Roberto frunció el ceño.
—¿Una segunda cuenta?
Mariana abrió una carpeta distinta.
En la primera página aparecía un número de cuenta y una lista de depósitos realizados durante varios años. Los montos eran irregulares, pero el saldo registrado era considerable.
Yasmin miró la cifra final.
Más de dos millones de dólares.
—¿De dónde salió ese dinero? —preguntó.
—De los beneficios de la empresa original —respondió Mariana—. Arturo ordenó que una parte de las ganancias se depositara en esa cuenta para compensar a Teresa por la pérdida de su propiedad y preservar el patrimonio de Yasmin.
Teresa, que había acudido a la reunión, se llevó una mano al pecho.
—¿Arturo hizo eso por nosotras?
Mariana asintió.
—Sí. Pero las instrucciones establecían que Elena no debía administrar esa cuenta. La custodia estaba asignada a una institución independiente.
Daniel examinó la hoja.
—¿Quién era el custodio?
Mariana giró el documento hacia él.
El nombre correspondía a una entidad fiduciaria que todavía existía.
—Podemos solicitar el historial de la cuenta —dijo Daniel—. Si el saldo sigue allí, tendremos que determinar qué derechos tiene cada beneficiaria y qué movimientos se realizaron.
Yasmin sintió que una pequeña esperanza comenzaba a abrirse paso entre tantos años de engaños.
Pero Mariana todavía no había terminado.
Sacó del sobre una última página.
—Esta es la razón por la que Arturo insistió en que conservara el expediente. Si Elena intentaba transferir las acciones sin autorización, el fideicomiso debía activarse para proteger los activos restantes.
Roberto leyó la cláusula.
Luego miró a Daniel.
—¿Qué significa esto?
El abogado tardó en responder.
—Significa que, si se cumplen las condiciones y el documento es válido, podríamos solicitar que se suspenda la administración actual y se revisen las transferencias realizadas.
Yasmin dejó escapar una respiración temblorosa.
Por primera vez, la verdad parecía estar de su lado.
Entonces Mariana recibió una llamada.
Escuchó durante unos segundos y se puso de pie.
—¿Cuándo? —preguntó—. ¿Quién presentó la solicitud?
Su rostro cambió.
Colgó lentamente.
—Lo siento —dijo—. Elena acaba de presentar una solicitud para liquidar la sociedad que conserva los activos restantes del fideicomiso.
Daniel se levantó de inmediato.
—¿Cuándo se registró?
—Hace menos de una hora.
Roberto tomó la carpeta.
—Entonces tenemos que detenerla.
—Solo mediante los procedimientos legales correspondientes —respondió Daniel—. Presentaremos una solicitud urgente para preservar los activos y notificaremos a la institución fiduciaria.
Yasmin miró a Mariana.
—¿Puede retirar el dinero antes de que nos escuchen?
Mariana no intentó tranquilizarla con una respuesta fácil.
—Si todavía tiene autoridad sobre la cuenta, podría intentarlo. Por eso debemos actuar hoy.
Daniel reunió los documentos y comenzó a preparar las solicitudes.
Pero antes de que abandonaran el despacho, Mariana llamó a Yasmin aparte.
—Hay una cosa que debes saber antes de enfrentarte a Elena.
Yasmin se volvió.
Mariana le entregó una copia de una carta que Arturo había escrito poco antes de morir.
En la última línea aparecía una frase subrayada:
«Si mi esposa intenta destruir el fideicomiso, no lo hará por el dinero. Lo hará porque teme que Yasmin descubra quién ayudó a crear la deuda de Teresa».
Yasmin levantó la mirada.
—¿Quién ayudó?
Mariana señaló el nombre escrito al pie de la página.
No era Elena.
Tampoco era Roberto.
Era el nombre del padre de Yasmin.
Teresa observó la hoja y comenzó a llorar.
—No —susurró—. Eso no puede ser cierto.
Yasmin sintió que todo lo que creía saber sobre su familia volvía a desmoronarse.
Porque si su padre había participado en la operación que provocó la pérdida de su casa, la historia no era solamente la de una suegra que había traicionado a otra familia.
Era una historia de dos hombres que habían tomado decisiones secretas, de una deuda que había destruido una vida y de una verdad que alguien había intentado ocultar hasta el último día.
Yasmin apretó la carta entre sus dedos.
—Mamá, necesito que me digas qué hizo mi papá.
Teresa la miró con los ojos llenos de lágrimas.
Y, después de tantos años de silencio, respondió:
—Tu padre no perdió nuestra casa por una deuda, mija. La entregó voluntariamente para salvar a alguien de la cárcel.
Yasmin sintió que el aire desaparecía de la habitación.
—¿A quién?
May you like
Teresa cerró los ojos.
—A Roberto.