Chapter 6: El hombre que apareció antes del amanecer

Natalia pidió que Maya subiera a su habitación.
La muchacha se negó.
—No voy a irme. Cada vez que me mandas fuera, descubro después que estabas escondiendo algo.
Natalia se quedó junto a la isla, con el rostro demacrado y las manos temblorosas.
Carlos guardó los dos informes en la carpeta azul.
—Empieza por el principio. ¿Quién te amenazó?
Natalia miró hacia el ventanal.
—Se llama Ricardo Salazar.
Carlos esperó.
El nombre no le resultaba familiar.
—¿Quién es?
—Un hombre al que conocí antes de que naciera Maya.
—¿Era tu pareja?
Natalia negó con la cabeza.
—No exactamente.
Maya soltó una risa incrédula.
—¿Qué significa eso? ¿Que sí o que no?
Natalia la miró con los ojos llenos de lágrimas.
—Ricardo era el hombre que me ayudó cuando estaba embarazada. Yo no tenía dinero y Gabriel había desaparecido. Ricardo me consiguió trabajo, me llevó al hospital cuando comenzaron las contracciones y me prestó dinero para pagar algunas cosas.
Carlos frunció el ceño.
—¿Y mi madre?
—Elena apareció en el hospital después de que nacieras. Habló conmigo en privado. Me dijo que sospechaba que Carlos podía ser el padre, pero que no quería que él lo supiera hasta que estuviera segura.
—¿Por qué no hizo la prueba?
Natalia se mordió el labio.
—Porque yo me negué.
Carlos se quedó mirándola.
—¿Te negaste?
—Tenía miedo de que, si resultaba que tú eras el padre, me odiaras por no habértelo dicho antes. Y si resultaba que no lo eras, pensaba que perdería la oportunidad de formar una familia contigo.
—Así que decidiste no averiguarlo.
—Sí.
La sinceridad de aquella respuesta fue tan brutal que Carlos tuvo que sentarse.
Maya se apoyó contra el mármol.
—¿Y Ricardo qué quería?
Natalia tardó en responder.
—Quería que me casara con él.
Carlos levantó la cabeza.
—¿Qué?
—Ricardo estaba enamorado de mí. Me dijo que podía darle su apellido a Maya, que podía ayudarnos a empezar de nuevo. Pero yo no lo amaba.
—¿Y te amenazó cuando lo rechazaste?
Natalia asintió.
—Me dijo que, si no estaba con él, se aseguraría de que nadie más quisiera estar conmigo.
Carlos apretó la mandíbula.
—¿Y mi madre le dio treinta mil dólares?
—No lo sé. Elena me entregó dinero, pero nunca me dijo cuánto había retirado de tu cuenta. Yo creía que eran ahorros suyos.
Carlos sintió un dolor frío detrás de los ojos.
—¿Y el pagaré?
Natalia bajó la mirada.
—Ricardo me obligó a firmar un documento. Decía que le debía treinta mil dólares por los gastos del embarazo y por el dinero que había perdido cuando me negué a casarme con él.
—¿Cómo podía obligarte?
—Tenía fotografías, mensajes y documentos que podían hacer parecer que yo había cometido fraude. Decía que podía arruinar mi vida y quitarme a Maya.
Maya se enderezó.
—¿Qué documentos?
Natalia no contestó.
Carlos se puso de pie.
—No vuelvas a dejar una pregunta así sin responder. ¿Qué tiene Ricardo contra ti?
Natalia comenzó a llorar en silencio.
—Cuando estaba embarazada, firmé unos papeles que no entendía completamente. Ricardo dijo que eran para recibir ayuda médica. Años después, me enteré de que había utilizado mis datos para abrir una cuenta comercial. Cuando descubrí lo que estaba haciendo, me amenazó con denunciarme como cómplice.
Carlos la observó durante un largo momento.
—¿Y por qué nunca me lo contaste?
—Porque pensé que podía manejarlo sola.
—¿Durante diecisiete años?
Natalia asintió.
—Al principio me enviaba cartas. Después dejó de hacerlo. Creí que se había ido de Texas. Hace unos meses volvió a contactarme.
Maya apretó su teléfono.
—¿Y entonces buscaste a Gabriel?
Natalia asintió de nuevo.
—Ricardo quería dinero. Yo no tenía treinta mil dólares. Pensé que Gabriel podía ayudarme a pagar una parte y que, si conseguía el dinero, Ricardo me dejaría en paz.
Carlos la miró con incredulidad.
—¿Utilizaste a Gabriel para pagar una deuda que quizá ni siquiera existe?
—No sabía qué más hacer.
—Podías decirme la verdad.
—¡Tú nunca habrías entendido!
Carlos dio un golpe con la palma sobre la isla.
—¡No puedes saber lo que habría hecho porque nunca me diste la oportunidad!
Maya se estremeció.
Carlos se dio cuenta y bajó inmediatamente la voz.
—Perdón, mija.
La muchacha negó con la cabeza.
—No tienes que disculparte conmigo por estar enojado. Solo quiero saber si estamos en peligro.
La pregunta cambió el tono de la conversación.
Carlos se acercó a ella.
—No tengo motivos para pensar que estamos en peligro inmediato. Pero vamos a averiguar quién es este hombre y qué documentos tiene. No vas a reunirte con él ni a contestar sus mensajes.
Natalia asintió rápidamente.
—Eso es lo que quiero.
Carlos la miró con dureza.
—No confundas mi decisión de proteger a Maya con una promesa de perdonarte.
Natalia bajó la cabeza.
En ese momento, el timbre de la puerta sonó.
Los tres se quedaron inmóviles.
Carlos miró el reloj de la pared. Eran casi las ocho de la noche.
—¿Esperas a alguien? —preguntó.
Natalia negó con la cabeza.
El timbre volvió a sonar.
Carlos caminó hasta la entrada. Miró por la pequeña ventana lateral.
Un hombre alto, vestido con una chaqueta oscura, esperaba en el porche. Tenía el cabello corto, algunas canas en las sienes y una carpeta negra bajo el brazo.
Carlos no lo reconoció.
Abrió la puerta solo unos centímetros.
—¿Sí?
El hombre sonrió sin mostrar los dientes.
—Buenas noches. ¿Está Natalia en casa?
Carlos mantuvo una mano sobre la puerta.
—¿Quién pregunta?
—Ricardo Salazar.
Desde la cocina llegó un ruido seco.
Natalia había dejado caer su taza.
El hombre del porche inclinó la cabeza, como si hubiera escuchado el sonido.
—Veo que mi nombre todavía le resulta familiar.
Carlos se interpuso en la entrada.
—No vas a entrar.
Ricardo miró por encima de su hombro y vio a Natalia al fondo del pasillo.
—Buenas noches, Natalia. Ha pasado mucho tiempo.
Ella no se movió.
Maya se acercó a Carlos.
—¿Ese es el hombre del que hablaba mamá?
Carlos le indicó que permaneciera detrás de él.
Ricardo levantó la carpeta negra.
—No vengo a causar problemas. Solo necesito recuperar algo que me pertenece.
—Si tienes un asunto legal, habla con un abogado —respondió Carlos.
Ricardo sonrió un poco más.
—Me encantaría. Pero antes necesito que Natalia cumpla la promesa que me hizo hace diecisiete años.
Natalia finalmente encontró la voz.
—¡Yo no te debo nada!
Ricardo giró hacia ella.
—¿Estás segura? Porque traje una copia del acuerdo que firmaste. También traje algo que Elena me entregó la noche en que nació Maya.
Carlos sintió que el corazón le golpeaba las costillas.
—Mi madre murió hace nueve años. ¿Qué tienes tú de ella?
Ricardo abrió la carpeta y sacó una fotografía antigua.
En ella aparecía Elena, mucho más joven, de pie junto a una mujer que Carlos reconoció inmediatamente.
Era Natalia, sosteniendo a Maya recién nacida.
Pero lo que hizo que Carlos sintiera que el mundo se detenía no fue la fotografía.
Fue el hombre que aparecía detrás de ellas.
Un hombre con el mismo rostro, los mismos ojos y la misma sonrisa que Carlos veía cada mañana en el espejo.
Ricardo sostuvo la fotografía entre dos dedos.
—Tu madre me pidió que protegiera a la niña, Carlos. Y durante diecisiete años he guardado silencio.
Carlos miró la imagen sin poder hablar.
Natalia comenzó a temblar.
Maya se aferró a su brazo.
Ricardo bajó la fotografía y añadió:
—Pero Elena no me pidió que la protegiera de ti. Me pidió que la protegiera de la verdad sobre quién eras antes de que naciera.
Carlos abrió la puerta un poco más.
—¿Qué demonios significa eso?
Ricardo dejó de sonreír.
—Significa que, antes de que Maya naciera, tu madre hizo algo que nunca te contó. Y si quieres saber por qué me pagó para mantenerlo en secreto, tendrás que escuchar lo que Natalia lleva diecisiete años intentando ocultarte.
Entonces Ricardo sacó un sobre sellado de la carpeta.
En el frente estaba escrito el nombre completo de Carlos.
Debajo, con la letra inconfundible de Elena, había una frase:
«Solo debes abrirlo si mi hijo descubre que Maya es su hija».
Carlos extendió la mano.
Ricardo no soltó el sobre.
—Antes de que lo leas —dijo—, necesito que entiendas una cosa. La prueba de ADN demuestra que eres el padre biológico de Maya. Pero no demuestra que toda la historia que Natalia te ha contado sea cierta.
Y, desde el fondo del pasillo, Natalia susurró algo que hizo que Ricardo retirara inmediatamente la mano.
—No le digas lo que pasó aquella noche.
Carlos giró hacia ella.
—¿Qué pasó aquella noche?
Natalia lo miró con lágrimas en los ojos.
—La noche en que nació Maya… tú también estuviste en ese hospital.
Carlos sintió que las piernas le fallaban.
Porque él recordaba perfectamente dónde había estado aquella noche.
May you like
Y no había sido en ningún hospital.
Era una noche que llevaba dieciocho años intentando olvidar.