Chapter 7: El secreto detrás del libro rojo
Elena no soltó el libro.
Gabriel estaba a unos tres metros de ella, bloqueando la única salida visible de la panadería. La luz dorada sobre el mostrador hacía brillar el anillo de oro de su mano derecha. En la otra sostenía una pistola de clavos, apuntando hacia el suelo, pero con los dedos firmemente colocados alrededor del mango.
—Deja eso sobre la mesa, Elena —ordenó—. No voy a repetirlo.
La panadera apretó el libro rojo contra su pecho.
—¿Qué te pasa? ¿Te volviste loco? ¡Es medianoche!
—Precisamente. A esta hora nadie tiene por qué enterarse de lo que sucede aquí.
—¿Cómo entraste?
Gabriel sonrió.
—Todavía tengo una copia de las llaves. Tu padre me las dio hace muchos años.
Elena sintió una oleada de indignación.
—Mi padre murió hace seis meses. ¿Qué más quieres de nosotros?
—Lo que me corresponde.
—¿Una panadería? ¿Unos niños que ni siquiera te conocen? ¿Eso es lo que quieres?
La expresión de Gabriel se endureció.
—No hables de Mateo como si no supieras nada. Tú has pasado toda tu vida disfrutando de una familia, un negocio y una identidad que no te correspondían.
Elena miró el libro.
—¿Qué significa que el padre biológico de Mateo no eres tú?
Por primera vez, Gabriel perdió la sonrisa.
—Dame el registro.
—¡Contéstame!
Él levantó ligeramente la pistola de clavos.
—No me obligues a hacer algo de lo que ambos nos vamos a arrepentir.
Elena retrocedió hasta tocar el mostrador con la espalda. No tenía intención de entregarle el libro, pero tampoco podía arriesgarse a que Gabriel hiciera algo peligroso.
—Está bien —dijo, fingiendo rendirse—. Te lo daré. Pero primero explícame por qué mi padre escribió que yo no era quien creía ser.
Gabriel bajó un poco el arma.
—Porque Roberto cometió el error de pensar que podía arreglar la vida de todos con una mentira.
—¿Qué mentira?
—Tu nacimiento. El de Mateo. El de Mariana. Todo.
Elena abrió el libro por la página marcada.
Había dos registros escritos a mano, acompañados de fechas, sellos y firmas. Uno mencionaba a Mariana Reyes y a una niña nacida a las seis y veinte de la mañana. El otro mencionaba a Roberto y a su esposa, con un bebé registrado a las seis y treinta y cinco.
Pero las anotaciones posteriores estaban tachadas.
—Aquí dice que los bebés fueron intercambiados —susurró Elena.
Gabriel asintió.
—Tu padre organizó el intercambio. Creyó que así podía proteger a una niña de una familia que estaba dispuesta a destruir a cualquiera para quedarse con una herencia.
—¿Qué herencia?
Gabriel soltó una carcajada sin alegría.
—La propiedad donde se construyó esta panadería. Y los terrenos que la rodean.
Elena frunció el ceño.
—Mi padre compró este lugar.
—No. Tu abuelo lo recibió de la familia Reyes mediante un acuerdo que nunca se registró correctamente. Cuando nació Mariana, ella era la heredera legal de esos terrenos. Tu familia decidió ocultarlo.
Elena sintió que el mundo se inclinaba bajo sus pies.
—¿Entonces Mariana era la verdadera heredera?
—Mariana era una de las herederas. Tú eras la otra. Pero Roberto alteró los documentos para que nadie pudiera reclamarlos.
Gabriel extendió la mano.
—Ahora dame el libro.
Elena negó con la cabeza.
—Todavía no. Quiero saber quién es el padre de Mateo.
Gabriel apretó la mandíbula.
—Tu padre conocía la verdad. Yo también. Y hay personas que matarían por impedir que ese nombre saliera a la luz.
Elena miró la pistola de clavos.
—¿Por eso viniste armado?
—Vine a recuperar lo que es mío.
En ese momento, un teléfono vibró dentro del bolsillo del delantal de Elena.
Era un mensaje de Mateo.
*«Señora Elena, Sofía tiene fiebre y está preguntando por mamá. ¿Ya viene?»*
Elena sintió que el corazón se le encogía.
Gabriel alcanzó a ver la pantalla.
—¿Están en tu casa?
Ella no respondió.
—¿Los dejaste solos?
—No te acerques a ellos.
Gabriel se inclinó hacia delante.
—Entonces entrégame el libro.
Elena tomó una decisión. Dejó el registro sobre el mostrador y retrocedió lentamente.
Gabriel se acercó para recogerlo.
En cuanto apartó la mirada, Elena accionó el interruptor de emergencia situado debajo de la caja registradora.
Una alarma estridente llenó la panadería.
Gabriel soltó una maldición.
—¡Maldita sea!
Elena corrió hacia la puerta trasera, pero él la alcanzó y le arrebató el libro de las manos. Ella tiró de una de las páginas y consiguió arrancar la hoja donde aparecía el registro de nacimiento.
—¡Dámela! —gritó Gabriel.
Elena guardó el papel dentro del delantal.
Gabriel la sujetó del brazo y la empujó contra el mostrador. No la golpeó, pero su rostro quedó tan cerca del de ella que pudo sentir su respiración.
—Escúchame bien. Si esa página llega a manos de la policía, no solo perderás la panadería. También perderás a los niños.
—No puedes amenazarme para siempre.
—No necesito hacerlo. Solo necesito que Mateo conozca la verdad antes de que tú la conviertas en otra mentira.
Gabriel soltó su brazo y tomó el libro rojo.
Entonces se escuchó una sirena a lo lejos.
La alarma había activado el sistema de seguridad del local.
Gabriel miró hacia la puerta y luego hacia Elena.
—Esto no termina aquí.
Salió por la entrada principal justo cuando un vehículo de seguridad doblaba la esquina.
Elena cayó de rodillas y apretó contra su pecho la página arrancada.
La policía llegó pocos minutos después. Revisaron la panadería, tomaron su declaración y le recomendaron conservar cualquier documento relacionado con las amenazas.
Pero el libro rojo había desaparecido.
Cuando Elena regresó a casa, encontró a Mateo sentado en el sofá, abrazando a Sofía. La niña tenía la frente caliente y los ojos cansados.
—¿Qué pasó? —preguntó Mateo al verla entrar—. Tiene miedo de que no regreses.
Elena se arrodilló frente a ellos.
—Perdóname. Tuve que resolver algo en la panadería.
Mateo miró la mancha de polvo en su ropa y la marca rojiza de su brazo.
—¿Gabriel estuvo ahí?
Elena no respondió inmediatamente.
El niño se levantó.
—¡Sabía que ese hombre iba a hacernos daño!
—Mateo, escúchame. No voy a permitir que se acerque a ustedes.
—¡Eso dijo mi mamá sobre muchas personas y aun así terminamos solos!
Las palabras golpearon a Elena con una fuerza que no esperaba.
Mateo tomó la fotografía de Mariana y se encerró en el cuarto.
Sofía se quedó junto a Elena.
—¿La señora Elena está triste?
—Un poquito, mi amor.
—Mateo también está triste. Dice que todos saben cosas menos él.
Elena abrazó a la niña.
—Entonces vamos a cambiar eso.
Sacó del bolsillo la página que había conseguido salvar y la extendió sobre la mesa.
En la parte inferior había una anotación que no había visto antes.
Un nombre.
*Daniel Reyes.*
Debajo, alguien había escrito:
«Padre biológico del niño. Fallecido antes de que Mateo cumpliera un año».
Elena sintió que se le llenaban los ojos de lágrimas.
Gabriel no era el padre de Mateo.
May you like
Pero si Daniel Reyes había muerto, ¿por qué alguien había hecho todo lo posible para borrar su nombre?
Y, sobre todo, ¿por qué Mariana había guardado silencio durante once años?