Chapter 8: La carta que Mariana nunca entregó
A la mañana siguiente, Elena llevó a Mateo y Sofía al hospital.
La niña había pasado la noche con fiebre, pero después de una revisión médica, los profesionales confirmaron que no parecía tratarse de una emergencia. Le recomendaron líquidos, descanso y vigilancia de sus síntomas.
Mateo permaneció sentado junto a ella mientras una enfermera le acomodaba la manta.
—¿Ya te sientes mejor, chaparrita? —preguntó.
Sofía asintió.
—Sí. ¿Hoy sí vamos a ver a mamá?
—Sí.
Elena observó a Mateo. Tenía ojeras profundas y el cabello revuelto, pero seguía pendiente de cada movimiento de su hermana.
Cuando la enfermera salió, el niño se acercó a la panadera.
—Anoche pasó algo en la panadería. No me está diciendo todo.
Elena respiró hondo.
—Tienes razón.
Mateo cruzó los brazos.
—Quiero saberlo.
Ella sacó la página del libro rojo y se la entregó.
—Gabriel entró en la panadería. Se llevó el libro, pero logré salvar esta hoja.
Mateo leyó el nombre escrito en la parte inferior.
—Daniel Reyes. ¿Quién es?
—Creemos que fue tu padre biológico.
El niño se quedó mirando el papel.
—¿Y Gabriel?
—Nos mintió. No sabemos todavía por qué, pero no es el hombre que aparece como tu padre en el registro original.
Mateo apretó los labios.
—Entonces mi mamá sabía quién era mi verdadero papá.
—Eso parece.
—¿Y nunca me lo dijo?
Elena no intentó justificar a Mariana.
—Tendrás que preguntárselo a ella.
Cuando entraron en la habitación, Mariana estaba despierta, mirando por la ventana. Al ver a sus hijos, abrió los brazos.
Sofía corrió hacia la cama.
—¡Mamá, ya no me duele tanto la cabeza!
Mariana la besó en la frente.
—Qué bueno, mi vida.
Mateo se quedó a los pies de la cama.
—¿Quién es Daniel Reyes?
El rostro de Mariana perdió el color.
Sus ojos se dirigieron a Elena, que permaneció junto a la puerta.
—¿Dónde escuchaste ese nombre?
Mateo puso la página sobre la cama.
—En un documento que alguien intentó esconder durante once años.
Mariana cerró los ojos.
—Mateo…
—No me digas que lo hiciste para protegerme. Quiero la verdad.
La madre respiró profundamente. Después pidió a Sofía que se sentara junto a ella.
—Tu papá se llamaba Daniel —dijo.
Mateo sintió un nudo en la garganta.
—¿Cómo era?
Mariana sonrió con tristeza.
—Era alto, tenía el cabello oscuro y se reía de una manera que hacía reír a todos los que estaban cerca. Trabajaba reparando refrigeradores y hornos en restaurantes. Siempre llegaba a casa con las manos manchadas de grasa y un dulce escondido en el bolsillo para mí.
Sofía sonrió.
—¿Me habría dado dulces?
—Te habría llenado los bolsillos, mi amor.
Mateo se sentó lentamente.
—¿Qué le pasó?
Mariana miró sus manos.
—Murió cuando tú eras muy pequeño. Hubo un accidente en la carretera mientras regresaba de un trabajo. Nunca tuve la oportunidad de despedirme.
El niño tragó saliva.
—¿Y por qué Gabriel dice que es mi padre?
—Porque conocía a Daniel. Eran amigos antes de que todo se complicara.
—¿Y por qué me buscaba?
Mariana tardó en responder.
—Porque Daniel dejó algo a tu nombre.
Elena se acercó.
—¿Una herencia?
Mariana asintió.
—No era una fortuna. Daniel había heredado una participación en varios terrenos familiares y una cuenta que su padre abrió para él. Cuando murió, esa parte quedó destinada a su hijo.
Mateo miró la página.
—¿Y Gabriel quería el dinero?
—Quería controlar los terrenos. Si conseguía demostrar que tú no eras el hijo de Daniel, podía reclamar que los documentos eran fraudulentos y quedarse con lo que quedaba de la propiedad.
Elena se llevó una mano a la boca.
—Por eso mi padre cambió los registros.
—Tu padre creyó que era la única manera de impedir que Gabriel te encontrara. Pero nunca imaginó que la mentira terminaría convirtiéndose en una trampa para todos nosotros.
Mateo se levantó de golpe.
—¿Y por qué me dejaron vivir así? ¿Por qué no me llevaron con alguien que pudiera cuidarme?
Mariana comenzó a llorar.
—Porque tuve miedo. Gabriel me amenazó después de la muerte de Daniel. Dijo que si intentaba reclamar cualquier derecho para ti, haría que nos quitaran a los dos niños.
—¿Y le creíste?
—Sí.
Mateo se quedó inmóvil.
Mariana extendió una mano hacia él.
—No porque no te amara. Porque no sabía cómo protegerte. Cada vez que intentaba buscar ayuda, alguien me advertía que Gabriel tenía documentos, abogados y dinero suficiente para destruirnos.
—Pero yo tenía once años, mamá. ¡Once! Tuve que buscar comida para Sofía. Tuve que fingir que sabía lo que estaba haciendo.
Mariana se cubrió la cara.
—Lo sé, hijo. Y no existe ninguna explicación que pueda borrar lo que pasaste.
Mateo se secó las lágrimas con la manga.
—No quiero que me vuelvas a mentir.
—No lo haré.
—Aunque duela.
Mariana le sostuvo la mirada.
—Aunque duela.
Elena sacó de su bolso una fotografía del libro rojo.
—Hay otra cosa. En el registro aparece el nombre de tu padre, pero necesitamos una prueba oficial para impedir que Gabriel vuelva a manipular los documentos.
Mariana asintió lentamente.
—Daniel guardó una caja en la casa de su hermana. Le entregué la llave hace años, pero nunca me atreví a pedirle que la abriera.
—¿Dónde vive? —preguntó Elena.
Mariana les dio una dirección en el sur de San José.
—Se llama Lucía Reyes. Es la tía de Mateo. Si todavía conserva la caja, encontrarán la prueba de que Daniel era su padre.
Mateo levantó la cabeza.
—¿Tengo una tía?
—Sí, mi amor.
—¿Y ella sabe que existo?
Mariana dudó.
—Sabe que Daniel tuvo un hijo. Pero nunca le dije dónde estabas.
El niño se apartó de la cama.
—Otra persona a la que le ocultaron mi existencia.
Antes de que Mariana pudiera responder, Patricia entró con una carpeta y un teléfono.
—Acabo de recibir una llamada del juzgado —anunció—. Gabriel presentó una petición urgente para que Mateo sea trasladado a la custodia de un familiar mientras se revisa su identidad.
Elena se puso de pie.
—¿Puede hacerlo?
—No de manera automática. Estamos preparando una respuesta y solicitando que se mantenga a los niños en un entorno seguro mientras se investigan los documentos.
Mateo miró a su madre.
—¿Puede separarme de Sofía?
Patricia se sentó junto a él.
—No puedo prometerte cuál será la decisión final, pero vamos a explicar por qué mantenerlos juntos es importante para ambos. También necesitamos que nos cuentes lo que ha sucedido.
Mateo asintió lentamente.
Por primera vez, parecía dispuesto a confiar en alguien fuera de su familia.
Elena tomó las llaves de la camioneta.
—Voy a buscar a Lucía.
—Voy contigo —dijo Mateo.
Mariana intentó incorporarse.
—No quiero que te pongas en peligro.
Mateo la miró con tristeza.
—Mamá, ya estoy en medio de esto. La diferencia es que ahora quiero saber la verdad.
Elena y Mateo salieron del hospital mientras Patricia se quedaba con Mariana y Sofía.
La dirección los llevó hasta una pequeña casa con paredes color crema, un jardín lleno de macetas y una bandera mexicana junto a la puerta.
Una mujer de unos sesenta años abrió después de que tocaran dos veces.
Cuando vio a Mateo, dejó caer las llaves que llevaba en la mano.
—Dios mío…
El niño dio un paso atrás.
—¿Usted es Lucía Reyes?
La mujer se llevó una mano a los labios.
—Sí.
—Mi mamá dice que usted conoció a mi papá.
Lucía comenzó a llorar.
—Daniel…
Mateo bajó la mirada.
—Él murió cuando yo era bebé.
La mujer asintió, incapaz de hablar durante varios segundos.
Después abrió la puerta y los invitó a pasar.
En la sala había fotografías de Daniel por todas partes. Una lo mostraba sonriendo frente a un automóvil viejo; otra, con un bebé dormido en sus brazos.
Mateo se acercó a esa última imagen.
En el reverso estaba escrito: «Mi hijo Mateo. El día que prometí darle una vida mejor».
Lucía fue hasta un armario y sacó una caja de metal.
—Tu padre me pidió que te la entregara cuando tuvieras edad suficiente para entender lo que había dejado para ti.
Abrió la caja.
Dentro había recibos, fotografías, una libreta bancaria y un sobre sellado con el nombre de Mateo.
Elena tomó el sobre y se lo entregó al niño.
Mateo lo abrió con cuidado.
La primera línea decía:
«Hijo, si algún día lees esto, quiero que sepas que no naciste para cargar con las culpas de los adultos».
Mateo se llevó una mano a la boca.
May you like
Pero al final de la carta encontró una frase que cambió por completo lo que creían saber.
«Y si Gabriel Morales aparece en tu vida, no confíes en él. Él estuvo conmigo la noche del accidente».