Chapter 2: La verdad detrás del nombre

—¿Qué tiene que ver Daniel con todo esto?
Mi voz salió más baja de lo que esperaba.
Daniel se quedó inmóvil.
Llevaba un esmoquin negro, una flor blanca en la solapa y el mismo reloj de plata que yo le había regalado por nuestro tercer aniversario.
Me miró como si quisiera acercarse, pero no supiera si tenía derecho.
—Sofía, no sé de qué está hablando —dijo.
Mateo soltó una risa amarga.
—Eso es exactamente lo que me preocupa.
Mi padre se levantó lentamente.
—No vuelvas a mencionar su nombre.
—¿Por qué? —preguntó Mateo—. ¿Porque también le mentiste a él?
Daniel se interpuso entre nosotros.
—Escúchame, Mateo. No sé qué problema tienes con Arturo, pero no voy a permitir que arruines nuestra boda.
—Tu boda no me interesa —respondió Mateo—. Me interesa que Sofía no cometa el mismo error que cometió su madre.
Aquella frase me atravesó.
—No vuelvas a hablar de mi mamá como si la conocieras —dije.
Mateo bajó la mirada.
—La conocía mejor de lo que imaginas.
Mi padre se pasó una mano por el rostro.
—Sofía, tenemos que hablar en privado.
—No. Ya no habrá conversaciones privadas. Durante toda mi vida me has dicho que la familia se protege diciendo la verdad. Quiero que me digas por qué todos parecen conocer mi historia menos yo.
Mi tía Elena se levantó de su silla.
Llevaba un vestido azul oscuro y un pequeño bolso dorado. Había sido la hermana menor de mi madre y una de las personas más cercanas a nuestra familia.
—Arturo, ya basta —dijo con voz quebrada—. La niña tiene derecho a saberlo.
Mi padre la miró como si acabara de traicionarlo.
—Elena, no te metas.
—Me metí hace veintiocho años, cuando tuviste que tomar una decisión.
—¡Cállate!
El grito hizo que varios invitados se sobresaltaran.
Nunca había escuchado a mi padre hablarle así a mi tía.
Me acerqué a ella.
—¿Qué decisión?
Elena apretó los labios.
—Tu madre estaba muy enferma cuando naciste. Pero antes de morir, dejó instrucciones muy claras.
—¿Qué instrucciones?
—Que nunca te faltara una familia. Que nunca crecieras sintiéndote abandonada.
Miré a Mateo.
—¿Y tú qué tienes que ver?
Él respiró hondo.
—Soy el hermano de tu madre.
El silencio fue absoluto.
Yo conocía el apellido Salazar. Lo había escuchado alguna vez en conversaciones antiguas, pero mi padre siempre había dicho que la familia de mi madre vivía lejos y que habían perdido el contacto.
—¿Tengo un tío? —pregunté.
Mateo asintió.
—Sí, Sofía. Y he intentado acercarme a ti durante años.
Mi padre negó con la cabeza.
—No le cuentes mentiras.
Mateo sacó una fotografía de su bolsillo interior.
Era una imagen antigua, ligeramente doblada por los bordes.
En ella aparecía mi madre, mucho más joven, sosteniendo a un bebé envuelto en una manta blanca. A su lado había un hombre con el mismo rostro que Mateo.
En la parte trasera estaba escrita una fecha.
La fecha de mi nacimiento.
—¿Dónde conseguiste esto? —pregunté.
—Tu abuela me la dio antes de morir.
Me temblaron los dedos.
Mi madre tenía el mismo cabello oscuro que yo. La misma sonrisa. En la fotografía llevaba un collar con un pequeño dije de corazón que yo había visto cientos de veces en las imágenes familiares.
—¿Por qué nunca viniste a buscarme?
Mateo miró a Arturo.
—Porque tu padre me hizo prometer que me mantendría lejos.
—¿Y aceptaste?
—No fue tan sencillo.
—¡Pues explícalo!
Mateo se quedó callado unos segundos.
Luego contó algo que ninguno de nosotros esperaba.
Veintiocho años atrás, mi madre había tenido un embarazo complicado. Durante los últimos meses, Lucía había pasado varias semanas en un hospital de San Antonio. Arturo trabajaba en una obra de construcción y viajaba constantemente.
Mateo había acompañado a su hermana a las citas médicas.
Cuando nací, mi madre pidió que él estuviera presente.
Pero poco después ocurrió una discusión entre los dos hombres.
—Tu madre había escrito una carta —explicó Mateo—. Quería que supieras algo sobre tu nacimiento. Arturo se negó a entregártela.
—¿Qué decía?
Mateo miró el sobre.
—Eso está en el documento.
Volví a abrirlo.
Esta vez saqué las hojas.
La primera era una copia de un certificado antiguo. Había sellos oficiales y varios nombres impresos.
No conseguía entenderlo todo.
Pero sí distinguí una línea que me hizo detenerme.
*Nombre de la persona autorizada para recibir información sobre la menor: Mateo Salazar.*
Debajo aparecía la firma de mi madre.
—¿Por qué mi tío tenía autorización para recibir información sobre mí? —pregunté.
Arturo se llevó una mano al pecho.
—Porque tu madre estaba preocupada.
—¿Por mí?
—Por todos nosotros.
Daniel se acercó y tomó mi mano.
—Sofía, por favor, vámonos. Podemos hablar de esto en casa.
Me solté.
—¿Por qué tienes tanta prisa?
—Porque esto es una locura.
—¿Sabías que Mateo era hermano de mi madre?
Daniel tardó demasiado en responder.
No fue una pausa larga.
Fueron apenas tres segundos.
Pero bastaron.
—Sofía...
—Respóndeme.
Daniel miró a Arturo.
Ese intercambio de miradas me heló la sangre.
—Sí —admitió finalmente.
Sentí que el suelo desaparecía bajo mis pies.
—¿Desde cuándo?
—Hace algunos meses.
—¿Algunos meses?
—Arturo me lo explicó antes de que te pidiera matrimonio.
Me llevé una mano a la boca.
—¿Mi padre te contó esto y tú decidiste ocultármelo?
Daniel intentó abrazarme.
—Quería proteger nuestra relación.
—¿De qué? ¿De mi propia familia?
Mi padre intervino.
—Daniel no tiene la culpa.
Lo miré.
—¿También vas a decidir por mí con quién puedo casarme?
Nadie respondió.
Mateo sacó otro papel de su chaqueta.
—Todavía no has llegado a lo importante.
Era una carta escrita a mano.
Reconocí inmediatamente la letra.
Era la de mi madre.
La había visto en las tarjetas de cumpleaños que mi padre guardaba dentro de la caja de madera.
Mis ojos se llenaron de lágrimas.
En la parte superior decía:
Para mi Sofía, cuando llegue el día de su boda.
Debajo había una frase que me hizo dejar de respirar.
Si estás leyendo esto, significa que Arturo no cumplió la promesa que me hizo antes de morir.
Levanté la mirada.
Mi padre comenzó a llorar.
—¿Qué promesa, papá?
Arturo no contestó.
Mateo habló por él.
—Tu madre le pidió que esperara hasta que cumplieras veintiocho años. Ese día debía contarte quién eras realmente y por qué tu familia había tomado ciertas decisiones.
Miré la fecha de la carta.
Había sido escrita tres días antes de la muerte de mi madre.
—¿Y por qué hoy? —pregunté.
Mateo apretó los puños.
—Porque tu padre no tenía intención de contártelo nunca.
Entonces Daniel hizo algo inesperado.
Se acercó a Mateo y le arrebató una hoja que sobresalía de la carpeta.
—¡Eso no se lo vas a mostrar! —gritó.
Mateo intentó recuperarla.
Pero Daniel ya había retrocedido.
Yo miré el papel que sostenía mi prometido.
En la parte inferior aparecía un nombre.
El nombre de una mujer.
Y cuando lo leí, reconocí a la persona que había estado sentada en primera fila desde el comienzo de la ceremonia.
May you like
Patricia.
La madre de Daniel.