Chapter 7: El hombre que regresó después de veintiocho años

—¿Quién eres? —pregunté, arrebatándole el teléfono a mi padre.
Del otro lado escuché una respiración profunda.
—Mi nombre es Gabriel Salazar.
Miré a Mateo.
Su expresión cambió inmediatamente.
—¿Gabriel? —murmuró.
El hombre continuó:
—Sofía, sé que tienes muchas preguntas. También sé que Arturo te ha contado una versión de los acontecimientos que no corresponde con toda la verdad.
Apreté el teléfono.
—¿Conocías a mi mamá?
—La amé.
La respuesta me dejó inmóvil.
Mi padre intentó quitarme el teléfono, pero me aparté.
—¿Eres el hombre de la fotografía?
Hubo un silencio.
—Sí.
—¿Eres mi padre?
La respiración del hombre se volvió irregular.
—Biológicamente, sí.
Me senté lentamente.
Durante veintiocho años había llamado papá a Arturo. Había llevado su apellido, celebrado sus cumpleaños y escuchado sus consejos.
Ahora un desconocido acababa de decirme que era su hija.
—¿Dónde estás? —pregunté.
—En San Antonio. Cerca de la casa de tu abuela.
Mateo levantó la cabeza.
—¿Desde cuándo estás aquí?
—Desde ayer.
Mi tío se acercó al teléfono.
—Gabriel, ¿por qué no me avisaste?
—Porque necesitaba estar seguro de que Sofía había recibido la carta.
—¿Qué carta?
El hombre suspiró.
—La que Lucía me dejó.
Miré la caja de madera.
—Aquí no hay ninguna carta para ti.
—Hay un sobre azul dentro de la carpeta de fotografías. Tu abuela me prometió que lo guardaría hasta que llegara el momento.
Mateo comenzó a revisar los documentos.
Encontró un pequeño sobre azul escondido debajo de una fotografía.
En el frente decía:
Para Gabriel. Si alguna vez tienes el valor de regresar.
Mi padre se levantó.
—No abras eso.
Lo miré.
—Ya no puedes prohibirme nada.
Rompí el sello.
La carta estaba escrita con la letra de mi madre.
Gabriel:
Si estás leyendo esto, significa que finalmente has regresado. No sé si Sofía querrá conocerte. No sé si Arturo habrá cumplido su promesa. Pero necesito que sepas algo.
Nuestra hija nunca fue responsable de los errores de los adultos.
Sentí que las lágrimas me caían sobre las manos.
Seguí leyendo.
*Cuando descubrimos que estaba embarazada, tú prometiste volver antes de que naciera. Después desapareciste. Arturo fue quien estuvo conmigo durante los meses más difíciles.
Él fue quien me llevó al hospital. Él fue quien sostuvo a nuestra niña cuando yo no podía levantarme.*
No le quites eso. Pero tampoco permitas que te robe la verdad.
La carta terminaba con una frase:
Si algún día Sofía pregunta por su padre biológico, dile que yo nunca dejé de hablar de ti.
Bajé el papel.
—¿Por qué te fuiste? —pregunté al teléfono.
Gabriel tardó en contestar.
—Porque era joven y cobarde.
—¿Dejaste sola a mi mamá?
—Sí.
La respuesta fue tan directa que me hizo llorar más.
—¿Y ahora regresas esperando que te llame papá?
—No. No espero nada de ti.
—Entonces, ¿por qué estás aquí?
—Porque Lucía me pidió que estuviera preparado para cuando descubrieras la verdad. Y porque hay algo más que necesitas saber sobre Daniel.
El nombre de mi prometido volvió a tensar mi cuerpo.
—¿Qué tiene que ver Daniel?
Gabriel guardó silencio.
Después dijo:
—Su nacimiento está relacionado con una decisión que Arturo y yo tomamos antes de que tú nacieras.
Mi padre se puso blanco.
—¡No te atrevas!
—Ya no voy a protegerte, Arturo —respondió Gabriel.
Daniel, que había permanecido junto a la puerta, se acercó.
—¿Qué decisión?
Gabriel contestó:
—Tu padre biológico, Daniel, no es el hombre que te crió.
Daniel se quedó completamente inmóvil.
—¿Qué?
—Tu madre y yo tuvimos una relación antes de que conociera a Lucía. Cuando Patricia quedó embarazada, yo creía que el niño era mío.
Mateo dejó caer una carpeta.
Yo miré a Daniel.
Él parecía incapaz de respirar.
—¿Estás diciendo que podrías ser mi padre también? —pregunté.
Gabriel respondió inmediatamente:
—No. Sofía, tú y Daniel no son hermanos.
Sentí un escalofrío.
—Entonces, ¿quién es el padre de Daniel?
Gabriel tardó unos segundos.
—Arturo.
Mi padre se agarró de una silla.
Daniel retrocedió.
—No puede ser.
Gabriel continuó:
—Patricia y Arturo tuvieron una relación antes de que tú nacieras. Ella quedó embarazada. Arturo creyó que eras suyo, pero nunca quiso que esa información llegara a Lucía.
Miré a mi padre.
Su rostro estaba descompuesto.
—¿Es verdad?
Arturo se sentó lentamente.
—Sí.
Daniel se llevó las manos a la cabeza.
—¿Tú eres mi padre?
Arturo comenzó a llorar.
—No sabía que eras tú hasta muchos años después.
—¡Pero conocías a mi madre!
—Daniel...
—¡Tú sabías quién era Patricia! ¡Sabías que yo existía!
Mi padre no respondió.
Entonces Daniel miró a Gabriel.
—¿Y tú qué tienes que ver conmigo?
—Nada biológicamente. Pero fui quien ayudó a Patricia cuando nació tu hijo. Y fui quien descubrió que Arturo había ocultado su relación.
Daniel soltó una risa nerviosa.
—Esto es imposible.
Yo estaba temblando.
Mi prometido era hijo biológico de mi padre adoptivo.
Mi padre biológico era un desconocido que había regresado después de casi tres décadas.
Y mi madre había conocido toda la historia antes de morir.
—Quiero ver a Gabriel —dije.
Mi tío asintió.
—Yo iré contigo.
Arturo se acercó.
—Hija, no tienes que hacerlo.
Lo miré directamente.
—Tú tuviste veintiocho años para hablar. Ahora me toca a mí decidir.
Salimos de la casa.
Gabriel estaba esperando junto a un automóvil oscuro, bajo la luz de una farola.
Era un hombre de unos sesenta años, con el cabello completamente gris en las sienes y una pequeña cicatriz sobre la ceja izquierda.
Cuando me vio, abrió la puerta.
No intentó abrazarme.
Solo se quedó mirándome.
—Tienes los ojos de tu madre —dijo.
No supe qué responder.
Entonces sacó algo del bolsillo de su chaqueta.
Era un pequeño dije de corazón.
Exactamente igual al que mi madre llevaba en las fotografías.
—Lucía me pidió que te lo entregara cuando estuvieras lista.
Lo tomé.
En la parte trasera había dos iniciales.
L.S.
Y debajo, una fecha.
La fecha de mi nacimiento.
—¿Qué más sabes? —pregunté.
Gabriel miró por encima de mi hombro.
Arturo acababa de salir de la casa.
Sus ojos estaban llenos de miedo.
—Sé que tu madre no murió por la enfermedad que todos te contaron.
El dije casi se me cayó de las manos.
—¿Qué estás diciendo?
Gabriel bajó la voz.
—La noche antes de morir, Lucía descubrió que alguien había cambiado los resultados médicos originales. Y cuando intentó denunciarlo, recibió una visita.
Mi padre se quedó paralizado.
May you like
Gabriel lo señaló.
—Pregúntale a Arturo quién estuvo en el hospital aquella noche.