Chapter 3: La firma de mi madre
Paloma tomó el documento con ambas manos.
Su madre había firmado una autorización para modificar los datos financieros de su hija. La firma estaba fechada cinco días antes, justo cuando Paloma había pasado una noche entera estudiando para sus exámenes finales.
—Mamá —dijo despacio—, dime que esto no es real.
Elena se sentó en la cama. Por primera vez desde que había entrado en la habitación, su elegancia parecía desmoronarse. Se frotó las manos y miró el suelo.
—No quería que llegaras a esto.
—¿A qué? ¿A descubrir que me estabas robando?
—¡No te estaba robando!
—Entonces explícame por qué firmaste esto.
Elena levantó el rostro.
—Sofía estaba desesperada.
Paloma soltó una risa breve, incrédula.
—¿Y yo qué estaba? ¿De vacaciones? ¡Llevo años estudiando para conseguir esa beca!
—No entiendes lo que tu hermana ha pasado.
—¡Porque nunca me lo cuentan! Siempre tengo que enterarme de todo cuando ya es demasiado tarde.
Sofía permanecía junto al tocador, con los ojos rojos. Ya no parecía la mujer segura de sí misma que había entrado con las tijeras. Sin embargo, cuando Paloma la miró, su expresión volvió a endurecerse.
—No te hagas la víctima —dijo Sofía—. Tú siempre consigues lo que quieres.
—¿Qué quería yo? ¿Una oportunidad para estudiar?
—Querías irte de esta casa y dejarnos aquí.
Paloma frunció el ceño.
—¿De qué estás hablando?
Sofía señaló el documento.
—Tu beca incluía una ayuda adicional para alojamiento y gastos de manutención. Si te marchabas a California, ibas a empezar una vida nueva. Ibas a tener una habitación bonita, compañeros nuevos y una universidad llena de gente que te admiraría. Mientras tanto, yo seguiría aquí, intentando arreglar mis problemas.
—Tus problemas no son mi responsabilidad.
—¡Claro que lo son! Somos hermanas.
—Ser hermanas no significa que tengas derecho a destruir mi futuro.
Mateo se acercó a la ventana. Desde allí se veía el jardín cuidadosamente arreglado y el automóvil negro estacionado junto a la entrada.
—Sofía, explícame qué ocurrió con el dinero de tu abuela.
Ella se limpió las mejillas.
—Tenía deudas.
—¿Cuáles?
—Las tarjetas de crédito. El automóvil. Algunas cosas personales.
—¿Qué cosas personales cuestan doce mil dólares?
Sofía guardó silencio.
Mateo sacó su teléfono.
—El banco identificó varios pagos. También encontró una transferencia de cuatro mil ochocientos dólares a una cuenta que no está a tu nombre.
Elena cerró los ojos.
Paloma lo notó.
—¿Tú sabes a quién pertenece esa cuenta?
Su madre no respondió.
—¡Mamá!
—Es de tu tío Rafael —susurró Elena.
Mateo se volvió de golpe.
—¿Qué?
Elena se puso de pie, alarmada.
—Déjame explicar.
—¿Rafael? —preguntó Mateo—. ¿Tu hermano recibió dinero de la cuenta de mi suegra?
—No fue exactamente así.
—Entonces, ¿cómo fue?
Elena se llevó las manos al pecho.
—Rafael necesitaba ayuda. Su negocio estaba a punto de cerrar. Sofía me pidió que encontráramos una manera de resolverlo sin que tú te enteraras.
Mateo la miró como si no reconociera a la mujer con la que había compartido veinte años de matrimonio.
—¿Usaste el dinero de la educación de nuestras hijas para rescatar el negocio de tu hermano?
—¡Pensé que podría devolverlo!
—¿Con qué dinero?
Elena comenzó a llorar.
—No lo sé.
Mateo respiró hondo, conteniendo su rabia.
—¿Y por qué intentaste cancelar la ayuda económica de Paloma?
Sofía respondió antes que su madre.
—Porque si Paloma se iba, todo saldría a la luz. El banco revisaría la cuenta cuando ella necesitara el dinero. Papá descubriría las transferencias y mamá perdería su parte de la herencia familiar.
Paloma miró a Elena.
—¿Mi madre podía perder su herencia?
Mateo asintió lentamente.
—Tu abuela dejó instrucciones muy claras. El dinero debía utilizarse para la educación de ustedes dos. Si alguien lo desviaba para otros fines, habría consecuencias legales y financieras.
Elena se dejó caer nuevamente sobre la cama.
—Tu abuela confiaba demasiado en nosotros —murmuró.
—No —dijo Paloma—. Confiaba en que fuéramos mejores que esto.
La frase hizo que su madre se cubriera el rostro.
Durante unos segundos, nadie habló.
Después, Paloma se acercó al espejo y comenzó a quitarse los pequeños adornos que había preparado para su graduación. Sus dedos temblaban, pero sus movimientos eran precisos.
—¿Qué haces? —preguntó Mateo.
—Voy a buscar otro vestido.
—Paloma, podemos conseguir uno nuevo.
—No quiero que me compren nada para compensar esto.
—Hija…
Ella se volvió hacia él.
—Quiero que me digan la verdad. Toda la verdad. No solo la parte que ustedes decidan contarme.
Mateo asintió.
—Te lo prometo.
Sofía soltó un suspiro de frustración.
—Perfecto. Ahora todos vamos a fingir que Paloma es la santa de la familia.
Paloma la miró con una calma que hizo que su hermana retrocediera.
—No soy una santa, Sofía. Pero tampoco necesito destruirte para sentirme importante.
Sofía abrió la boca, pero no encontró qué decir.
Paloma salió de la habitación y bajó las escaleras. En el vestíbulo encontró a su prima Camila, que había llegado para llevarlas a la ceremonia. Camila, de diecinueve años, llevaba un vestido azul y sostenía una pequeña bolsa de maquillaje.
—¡Prima! —exclamó al verla—. ¿Qué pasó? ¿Por qué estás llorando?
Paloma intentó sonreír.
—Necesito un favor.
—Lo que sea.
—¿Todavía tienes el vestido negro que llevaste a la boda de tu hermano?
Camila abrió mucho los ojos.
—Sí. ¿Por qué?
—Porque mi vestido ya no existe.
La expresión de Camila cambió inmediatamente.
—¿Quién te hizo esto?
Paloma miró hacia las escaleras, donde se escuchaban pasos.
—Mi hermana.
Camila dejó la bolsa sobre una mesa.
—Voy a matarla.
—No. Hoy no.
Paloma tomó aire y se secó las lágrimas.
—Hoy voy a graduarme.
Las dos subieron al automóvil. Durante el trayecto, Camila no dejó de mirar a Paloma por el espejo retrovisor.
—¿Estás segura de que quieres que te lleve? Podemos regresar por tus cosas y denunciarla ahora mismo.
—Primero quiero llegar a la ceremonia.
—¿Y después?
Paloma observó las casas, los árboles y las calles de San Antonio pasar por la ventana.
—Después voy a dejar de proteger a las personas que nunca me protegieron a mí.
Cuando llegaron al salón de graduación, los estudiantes ya estaban reuniéndose en el vestíbulo. Había globos morados y blancos, familias tomando fotografías y profesores acomodando las filas.
Camila le prestó el vestido negro. Le quedaba un poco holgado en la cintura, pero Paloma se lo puso, acomodó su birrete y se limpió el maquillaje corrido.
Una compañera se acercó para abrazarla.
—¡Paloma! ¡Pensé que no vendrías!
—Casi no vengo —respondió ella.
—¿Qué pasó con tu vestido?
Paloma miró el reflejo de su rostro en la pantalla apagada del teléfono.
—Alguien intentó convencerme de que no merecía estar aquí.
Su compañera frunció el ceño.
—¿Y qué hiciste?
Paloma levantó la barbilla.
—Vine de todos modos.
Cuando anunciaron su nombre, caminó hacia el escenario con las manos frías y el corazón acelerado. Escuchó los aplausos de sus compañeros. Vio a Camila ponerse de pie para tomar fotografías.
Pero no encontró a sus padres entre el público.
Mateo le había enviado un mensaje minutos antes.
«Tenemos que resolver algo en casa. Estoy orgulloso de ti. No dejes que nadie te quite este momento».
Paloma guardó el teléfono y recibió su diploma.
Por primera vez aquella mañana, sonrió de verdad.
Después de la ceremonia, mientras sus compañeros posaban para las fotografías, una mujer con traje gris se acercó a ella. Llevaba una carpeta con el logotipo de la universidad.
—¿Paloma Hernández?
—Sí.
—Soy la señora Whitaker, de la oficina de ayuda financiera. Necesito hablar contigo sobre una irregularidad en tu expediente.
La sonrisa de Paloma desapareció.
—¿Mi beca está en peligro?
—No puedo discutir los detalles aquí. Pero tu padre nos llamó esta mañana y solicitó una revisión urgente.
La mujer abrió la carpeta y le mostró una hoja.
—Hay una declaración firmada que indica que renuncias voluntariamente a tu ayuda económica y que deseas transferir los fondos disponibles a otro beneficiario.
Paloma sintió un escalofrío.
—Yo nunca firmé eso.
—Lo sabemos. La firma no coincide con la que tenemos en tu solicitud original.
La señora Whitaker pasó a la siguiente página.
—Sin embargo, hay algo más. La persona que presentó el documento utilizó una dirección de correo electrónico vinculada a tu familia. Y dejó una nota explicando por qué debíamos aceptar el cambio inmediatamente.
Paloma leyó la última línea.
«La estudiante no necesita esta ayuda. Su hermana mayor tiene una situación económica más urgente».
Debajo aparecía un nombre.
No era el de Sofía.
Era el de Mateo Hernández, su padre.
Paloma levantó lentamente la mirada.
—Eso es imposible.
La señora Whitaker cerró la carpeta.
—Tu padre nos aseguró que esa autorización era fraudulenta. Pero antes de procesar la denuncia, necesitamos que vengas mañana a la oficina para revisar las pruebas.
Paloma sintió que el mundo volvía a moverse bajo sus pies.
Su madre había firmado documentos.
Su hermana había utilizado el dinero.
Pero ahora también aparecía el nombre de su padre.
Y si Mateo había intentado protegerla desde el principio, ¿por qué alguien había utilizado su identidad para quitarle la beca?
Esa noche, al regresar a casa, Paloma encontró un sobre amarillo sobre su cama. Dentro había copias de transferencias bancarias, correos electrónicos y una fotografía de su abuela Teresa sosteniendo un documento legal.
En el reverso de la fotografía, escrito con la letra temblorosa de su abuela, había una frase:
«Paloma, si algún día intentan separarte de tu futuro, busca la segunda cuenta. Tu padre sabe dónde está».
Paloma leyó la frase tres veces.
Después escuchó pasos en el pasillo.
Mateo apareció en la puerta, pálido al ver la fotografía entre sus manos.
—¿Dónde encontraste eso? —preguntó.
Paloma levantó la mirada.
—¿Qué es la segunda cuenta, papá?
May you like
Mateo cerró la puerta lentamente.
Y por primera vez en su vida, su padre parecía tenerle miedo a una pregunta.