bingo

Chapter 4: La grabación que Paula quería detener

—Apaga eso —dijo Paula.

Su voz salió más aguda de lo que pretendía.

El capitán no levantó la mirada de la tableta.

—Nadie va a apagar nada.

—Capitán, le estoy diciendo que esa grabación no muestra todo el contexto.

La supervisora, una mujer de cabello castaño recogido y expresión firme, sostuvo la tableta con ambas manos.

—Precisamente por eso vamos a revisarla completa.

Lucía permanecía sentada, con Sofía protegida contra su pecho. Su padre estaba a su lado, observando cada movimiento de la tripulación.

—¿Podemos escuchar lo que dice el audio? —preguntó el hombre.

—Sí, señor Morales —respondió el capitán—. La grabación conserva el sonido de la cabina.

Paula se pasó la lengua por los labios.

—No quiero que conviertan un malentendido en algo más grande.

El pasajero del traje gris soltó una risa incrédula.

—¿Un malentendido? Usted le pegó a una mujer que estaba cargando a su bebé.

—No le estoy hablando a usted —espetó Paula.

—Y yo no necesito que me hable para decir lo que vi.

El capitán levantó una mano.

—Necesito silencio para revisar el material.

La supervisora tocó la pantalla.

El video comenzó.

La imagen mostraba a Lucía sentada en su asiento, meciendo suavemente a Sofía. Paula aparecía de pie frente a ella, gesticulando con una mano.

La voz de la azafata se escuchó claramente.

—Ya te dije que tienes que controlar a esa niña.

Lucía respiró profundamente al escucharla.

Su padre giró lentamente hacia ella.

—¿Te habló así desde el principio?

Lucía asintió.

—Le expliqué que Sofía estaba cansada. Le pedí disculpas a los pasajeros por el ruido.

—¿Y qué hizo ella?

Lucía no contestó.

No quería volver a escuchar aquello.

Pero la grabación continuó.

Paula aparecía señalando a Sofía.

—Si no puedes mantenerla tranquila, no deberías viajar en esta sección.

La voz de Lucía salió de la tableta.

—Es una bebé. Estoy haciendo todo lo posible.

El video mostró entonces cómo Paula se acercaba.

El brazo se levantó.

La bofetada ocurrió en un segundo.

En la cabina real nadie se movió.

La supervisora pausó el video.

El padre de Lucía apretó los puños.

—Quiero que todos miren esa imagen —dijo con voz baja—. Mi hija no está atacando a nadie. Está sosteniendo a su bebé.

Paula se apresuró a intervenir.

—¡Pero antes de eso ella me faltó al respeto!

El capitán la miró.

—La grabación tiene audio.

—No entienden cómo funciona una cabina con pasajeros difíciles.

La supervisora levantó la vista.

—Paula, nadie está discutiendo que tu trabajo pueda ser complicado. Estamos hablando de una agresión física.

—Yo no quería lastimarla.

Lucía levantó la cabeza.

—Entonces, ¿por qué me pegaste?

Paula se quedó callada.

Lucía continuó:

—No te grité. No te empujé. No te insulté. Solo te pedí que dejaras de acercarte a mi hija.

—Estabas alterada —respondió Paula.

—Estaba asustada.

La diferencia entre ambas palabras pareció quedarse suspendida en el aire.

El padre de Lucía se inclinó ligeramente hacia su hija.

—No tienes que justificarte.

Lucía apretó los labios.

—Lo sé, papá.

La supervisora volvió a reproducir el video.

La grabación mostraba a Paula señalando la parte trasera del avión.

—Tú y la bebé se cambian para atrás.

Lucía respondía:

—Quiero hablar con el capitán.

Y entonces se escuchaba la amenaza.

—Sigue hablando y hago que te bajen.

Una pasajera soltó una exclamación.

—¡También la amenazó!

Paula se volvió hacia ella.

—¡Ya basta!

El capitán detuvo nuevamente el video.

—Paula, quiero que te retires de esta zona mientras revisamos el resto de la información.

—¿Me está apartando de mi trabajo?

—Te estoy dando una instrucción directa.

—¡Esto es absurdo!

La supervisora dejó la tableta sobre una pequeña superficie junto a la galley.

—Hay otra cosa que debemos revisar.

Paula se quedó inmóvil.

—¿Qué otra cosa?

—El registro de comunicaciones internas.

La azafata tragó saliva.

El padre de Lucía miró al capitán.

—¿También existe un registro de lo que ocurrió después de la agresión?

—Estamos verificándolo.

Paula dio un paso hacia la tableta.

—Eso no tiene ninguna relación con el incidente.

La supervisora retiró discretamente el dispositivo de su alcance.

—Eso lo determinará la investigación.

Lucía sintió que Sofía comenzaba a moverse inquieta.

Le besó la frente.

—Tranquila, mi amor.

Su padre observó a la pequeña.

Por primera vez desde que había llegado, su rostro se suavizó.

—Hola, princesa —murmuró—. El abuelo está aquí.

Sofía abrió los ojos y movió una manita.

Lucía sonrió débilmente.

Pero aquella tranquilidad duró poco.

La supervisora recibió una notificación en la tableta.

Leyó la pantalla.

Después miró al capitán.

—Tenemos un segundo registro.

—¿De qué momento?

La mujer levantó los ojos.

—De unos minutos antes de que usted llamara a la señora Morales al frente.

Paula perdió el color.

—Eso no puede ser.

El capitán extendió la mano.

—Muéstramelo.

La supervisora desbloqueó el archivo.

Y cuando apareció el nombre asociado al registro, el padre de Lucía dejó de mirar a Paula.

Ahora miraba directamente al capitán.

May you like

Porque aquel nombre no pertenecía a ningún pasajero.

Era el nombre de una persona de la propia tripulación.

Related Stories

Other posts