Chapter 8: La segunda persona detrás de la mentira

El capitán permaneció mirando la pantalla.
—¿Quién autorizó esto? —preguntó.
Ricardo señaló el segundo nombre.
—La instrucción inicial fue reenviada desde una cuenta de supervisión.
La supervisora frunció el ceño.
—¿De supervisión?
—Sí.
El padre de Lucía se inclinó ligeramente para observar el documento.
—¿Eso significa que alguien más participó en lo que le hicieron a mi hija?
El capitán no quiso adelantarse.
—Significa que debemos comprobar quién utilizó esa cuenta y con qué autorización.
Paula se llevó ambas manos a la cintura.
—Esto se está saliendo de control.
La supervisora la miró.
—Tú misma solicitaste que se abriera una incidencia contra la pasajera.
—Porque había un problema.
—Y ahora estamos comprobando que la descripción de ese problema no coincide con la grabación.
Paula se volvió hacia Ricardo.
—¡Tú preparaste el informe!
Ricardo asintió lentamente.
—Sí. Y fue un error.
—¡Entonces asume tu responsabilidad!
—Lo estoy haciendo.
—¡No puedes dejarme sola con esto!
La frase escapó de sus labios antes de que pudiera detenerla.
Todos la escucharon.
El capitán levantó la cabeza.
—¿Sola con qué, Paula?
Ella abrió los ojos.
—No quise decir eso.
—Entonces acláralo.
Paula guardó silencio.
Lucía observaba la escena sin intervenir.
No quería que su padre discutiera con nadie. Tampoco quería que el capitán perdiera de vista lo principal.
Su mejilla todavía tenía una marca roja.
Su hija seguía en sus brazos.
Y todo había comenzado porque una empleada había decidido que el llanto de una bebé era una molestia que podía castigar físicamente.
—Capitán —dijo Lucía.
Él se volvió hacia ella.
—Dígame.
—Quiero saber si mi declaración está siendo registrada.
—Sí, señora Morales.
—Quiero que conste que nunca agredí a Paula. Que nunca la amenacé. Y que no acepté cambiarme de asiento porque no había hecho nada para justificarlo.
—Así quedará registrado.
El padre de Lucía añadió:
—También queremos que se conserve el video de los pasajeros, no solamente el registro interno.
La mujer que había grabado levantó el teléfono.
—Yo puedo proporcionar una copia.
—Se lo agradeceríamos —respondió la supervisora.
La pasajera asintió.
Mientras tanto, Ricardo seguía mirando la pantalla.
—Hay una razón por la que apareció la segunda cuenta —dijo.
El capitán se volvió hacia él.
—Explícate.
—La persona que la utilizó quería que el informe tuviera mayor autoridad.
Paula cerró los ojos.
—No…
Ricardo continuó:
—Me dijeron que, si la pasajera protestaba, debíamos señalar que estaba interfiriendo con el trabajo de la tripulación.
Lucía sintió que su padre se tensaba.
—¿Quién te dijo eso? —preguntó.
Ricardo señaló el nombre.
La supervisora amplió la información.
Y apareció una identificación asociada a un empleado que había estado trabajando en la misma cabina.
El capitán leyó los datos.
—Necesito hablar con esa persona.
La supervisora asintió.
—Ya la he localizado.
Paula comenzó a caminar de un lado a otro.
—No tienen derecho a involucrar a más personas.
—No estás en posición de decidir eso —respondió el capitán.
—¡Todo esto empezó por una pasajera que no quiso controlar a su hija!
Lucía levantó los ojos.
—Mi hija no es un problema que tengas que controlar.
Paula se quedó callada.
—Es una bebé —continuó Lucía—. Lloró porque tenía sueño y estaba asustada. Yo la estaba cuidando. Tú decidiste humillarme delante de todos.
Su voz comenzó a quebrarse.
Miró a Sofía.
—Y después de pegarme, intentaste hacerme responsable.
El padre de Lucía le apoyó una mano suavemente en el hombro.
—Ya está, hija.
Lucía respiró.
—No, papá. Necesito decirlo.
Se volvió hacia Paula.
—No sabes cuánto me costó organizar este viaje. Tuve que preparar las cosas de Sofía, llevar su leche, sus pañales, su ropa y todo lo que necesita. Estaba agotada. Lo único que quería era llegar a mi destino sin molestar a nadie.
Paula no levantó la mirada.
—No merecía que me trataras así.
La supervisora bajó ligeramente la tableta.
Incluso Elena tenía los ojos húmedos.
El capitán habló con voz firme.
—Lucía, lamento profundamente que hayas pasado por esto.
Después se volvió hacia Paula.
—A partir de este momento, no tendrás contacto directo con la pasajera.
La azafata apretó los labios.
—Entendido.
—Y no intentarás comunicarte con los testigos sobre sus declaraciones.
Paula asintió sin decir nada.
La supervisora recibió una llamada interna.
Escuchó durante unos segundos.
Después miró al capitán.
—La persona que solicitó la segunda autorización quiere hablar con usted.
—Que venga.
La mujer colgó.
Unos instantes después, apareció otro empleado.
Era un hombre de cabello corto, trajeado con el uniforme de la tripulación, que caminaba con una expresión de evidente incomodidad.
Miró primero al capitán.
Después a Paula.
Y finalmente a la tableta.
—Me dijeron que había un problema con una comunicación —dijo.
El capitán señaló la pantalla.
—¿Reconoces esta autorización?
El hombre se acercó.
Leyó el documento.
Y su rostro cambió.
—Sí.
Paula levantó la cabeza.
—No digas nada.
El hombre la miró.
—Paula, ya es demasiado tarde.
El capitán cruzó los brazos.
—Explícame por qué autorizaste que se preparara un informe contra la pasajera antes de verificar lo ocurrido.
El hombre respiró profundamente.
—Porque recibí una solicitud de ella.
Paula se quedó inmóvil.
—¿De mí? —preguntó.
—Sí.
—¡Eso no es cierto!
El hombre levantó una mano.
—Tengo los mensajes.
La supervisora abrió otro registro.
Pero esta vez no fue el capitán quien leyó primero.
Fue el padre de Lucía.
Se inclinó hacia la pantalla.
Sus ojos se detuvieron en una frase.
Después levantó lentamente la cabeza.
—Capitán —dijo—, creo que ahora entiendo por qué mi hija fue tratada de esta manera.
El hombre lo miró.
—¿A qué se refiere?
El padre de Lucía señaló el documento.
—Aquí aparece una referencia a una supuesta excepción de servicio.
Lucía frunció el ceño.
—¿Qué significa eso, papá?
Él la miró.
—Significa que alguien pudo haber utilizado tu situación para justificar una decisión que ya había tomado antes de hablar contigo.
May you like
El capitán volvió a leer el documento.
Y pidió que nadie abandonara la zona hasta completar la revisión.