Chapter 9: El testigo que llevaba once meses escondido
A las cinco y veinte de la mañana, Daniel llegó a un taller mecánico abandonado en las afueras de San Antonio.
No había llevado a sus hijas ni había contado a Victoria dónde iba. La agente Bennett había organizado vigilancia discreta y había insistido en que no entrara solo. Sin embargo, Daniel se negó a esperar en el automóvil cuando vio una luz encendida detrás de las ventanas sucias.
Samuel Ortega estaba allí.
El antiguo conductor de su familia parecía diez años mayor. Tenía el cabello gris, una barba descuidada y una cicatriz que le cruzaba la ceja derecha.
Al ver a Daniel, dejó caer la llave inglesa que sostenía.
—No debiste venir —dijo.
Daniel cerró la puerta del taller.
—Llevo once meses esperando que alguien me diga qué le pasó a mi esposa.
Samuel miró hacia la ventana.
—Si tu padre descubre que estoy aquí, estamos muertos.
—Mi padre ya sabe que existen pruebas. Lo escuché amenazar a Elena en una grabación.
Samuel cerró los ojos.
—Entonces ya sabes demasiado.
—No. Sé que mi padre estaba involucrado en algo. Sé que Victoria ayudó a esconder a mis hijas.
Sé que un detective pudo haber estado en la carretera. Pero todavía no sé quién hizo que Elena muriera.
Samuel se sentó sobre una caja de herramientas.
Durante unos segundos pareció debatirse entre hablar y guardar silencio.
Finalmente, sacó un sobre del bolsillo de su chaqueta.
—Elena me lo entregó la semana antes del accidente. Me pidió que se lo diera a Daniel si algo le ocurría.
Daniel tomó el sobre.
En el frente estaba escrito su nombre.
La letra de Elena era más irregular que en la primera carta, como si hubiera escrito con prisa.
—¿Por qué no me lo entregaste?
Samuel bajó la cabeza.
—Porque vi a tu padre después del accidente. Me dijo que, si te entregaba ese sobre, nunca volverías a ver a tus hijas.
Daniel sintió una mezcla de rabia y tristeza.
—¿Y le creíste?
—Tenía fotografías de ellas saliendo de la escuela. Sabía dónde vivían. Sabía todo sobre nuestra familia.
No estaba amenazándome con una posibilidad. Me estaba mostrando lo que podía hacer.
Daniel abrió el sobre.
Dentro había una fotografía de Elena junto a un automóvil negro y una nota.
Samuel sabe quién llegó antes que la ambulancia. Confía en él, aunque tenga miedo.
Daniel levantó la mirada.
—¿Quién llegó primero?
Samuel respiró profundamente.
—Tu padre.
El silencio dentro del taller pareció volverse absoluto.
—¿Qué hizo?
—No lo sé todo. Yo estaba conduciendo otro vehículo de la fundación aquella noche. Elena me había pedido que la siguiera a distancia porque temía que alguien intentara detenerla antes de que pudiera entregar los documentos a un investigador.
Daniel sintió un dolor agudo en el pecho.
—¿Sabías que estaba en peligro?
—Sabía que estaba asustada. No sabía que terminaría muerta.
Samuel miró sus manos.
—Vi su automóvil tomar la curva. Después escuché un golpe. Me detuve a unos cientos de metros. Cuando llegué, Rafael ya estaba allí.
—¿Y Victoria?
Samuel asintió lentamente.
—También estaba.
Daniel apretó el sobre.
—¿Qué estaban haciendo?
—Discutían junto al automóvil. No escuché todas las palabras, pero oí a Elena decir que las niñas no eran parte del trato.
Daniel sintió que el estómago se le contraía.
—¿Qué trato?
Samuel negó con la cabeza.
—Eso no lo sé. Después escuché a Rafael decir que ella había tenido su oportunidad. Victoria estaba llorando. Luego Rafael me vio.
—¿Qué hizo?
—Me ordenó que regresara a mi vehículo y llamara a emergencias desde otra ubicación. Dijo que había demasiada confusión y que no quería que nadie interfiriera.
Daniel se quedó mirándolo.
—¿Y tú obedeciste?
Samuel bajó la cabeza.
—Sí.
La respuesta fue tan sencilla que Daniel sintió ganas de gritar.
—¡Mi esposa estaba muriendo!
—Lo sé.
—¡Y tú te fuiste!
Samuel se levantó de golpe.
—¡Tenía miedo! ¡Rafael era mi jefe desde hacía quince años! Sabía dónde vivía mi madre, conocía a mis hijos y tenía suficiente dinero para destruirnos.
No estoy orgulloso de lo que hice, Daniel. He vivido con esa decisión cada día.
Daniel respiró con dificultad.
Quería odiarlo.
Quería encontrar a alguien que pudiera cargar con toda la culpa para no tener que mirar de frente la cobardía de su propia familia.
Pero Samuel no estaba intentando justificarse.
Estaba confesando.
—¿Viste quién llamó a la ambulancia? —preguntó Daniel.
Samuel asintió.
—Victoria. Pero lo hizo después de hablar con tu padre. Y antes de que llegaran los paramédicos, Rafael me pidió que recogiera una carpeta del automóvil.
Daniel recordó lo que Patricia había contado sobre la bolsa.
—¿Qué había en la carpeta?
—Documentos financieros. Una copia de la póliza de seguro y una memoria con archivos de la fundación.
—¿La entregaste?
Samuel negó con la cabeza.
—No. La escondí antes de que Rafael pudiera encontrarla.
Daniel lo miró fijamente.
—¿Dónde está?
Samuel señaló una pequeña caja metálica debajo de una mesa.
—Aquí.
La abrió con una llave que llevaba colgada del cuello.
Dentro había una memoria USB, varias fotografías y un teléfono antiguo con la pantalla rota.
Daniel sintió que el corazón comenzaba a latirle más rápido.
—¿Qué contiene el teléfono?
—Una llamada que grabé accidentalmente aquella noche. No sabía cómo conservarla sin que alguien la encontrara. Después guardé todo y desaparecí.
Daniel tomó el dispositivo con cuidado.
—¿Por qué no se lo entregaste a la policía?
Samuel soltó una risa triste.
—Porque el detective que llegó antes que la ambulancia era amigo de tu padre. Y porque, cuando intenté presentar una denuncia, alguien me llamó desde un número privado y me dijo que mi madre moriría antes que Elena si seguía hablando.
Daniel cerró los ojos un instante.
Todo aquello era peor de lo que había imaginado.
—¿Puedes reproducir la llamada?
Samuel asintió y conectó el teléfono a un pequeño cargador. La pantalla parpadeó varias veces antes de iluminarse.
Encontró el archivo.
Presionó reproducir.
Primero se escucharon ruidos de carretera y una puerta cerrándose.
Después, la voz de Victoria.
—«No podemos dejar que se lleve los documentos».
La voz de Rafael respondió:
—«Ya es demasiado tarde para negociar».
Elena habló desde algún lugar cercano.
—«Daniel lo sabrá todo. Las niñas también».
Se escuchó un golpe.
Después, una voz masculina desconocida preguntó:
—«¿Está consciente?».
Rafael respondió:
—«No importa. Haz lo que acordamos».
La grabación terminó con un ruido seco.
Daniel sintió que las piernas le fallaban.
—¿Quién era el hombre que hizo esa pregunta?
Samuel negó con la cabeza.
—No pude verle la cara.
Daniel miró el teléfono.
—¿Y qué significa «haz lo que acordamos»?
—No lo sé.
De pronto, el teléfono de Daniel comenzó a sonar.
Era la agente Bennett.
Contestó inmediatamente.
—¿Qué ocurre?
La voz de la agente sonaba urgente.
—Señor Reyes, necesito que salga de ese lugar ahora mismo. Hemos localizado a Rafael. Está intentando abandonar el país.
Daniel miró a Samuel.
—¿Dónde está?
—En el aeropuerto. Tenemos agentes en camino, pero hay algo más. Hemos encontrado una transferencia reciente a nombre de Victoria que podría estar relacionada con la desaparición de sus hijas.
Daniel sintió que la sangre se le helaba.
—¿Qué transferencia?
Bennett hizo una pausa.
—Una cantidad considerable de dinero enviada tres días antes del accidente. El destinatario era una cuenta a nombre de Elena Reyes.
Daniel se quedó inmóvil.
—Eso es imposible. Elena no tenía ninguna cuenta secreta.
—La cuenta fue abierta seis meses antes de su muerte. Y ayer se realizó una retirada.
Daniel miró a Samuel, que había palidecido al escuchar la conversación.
—¿Quién retiró el dinero?
La agente respondió con una voz que hizo que Daniel sintiera que el mundo acababa de detenerse.
—Su esposa.
Daniel apretó el teléfono.
—Elena está muerta.
—Lo sabemos, señor Reyes. Pero la persona que retiró el dinero utilizó una identificación emitida a nombre de Elena Reyes.
Daniel no pudo hablar.
Samuel se acercó lentamente.
—Daniel, hay algo que nunca te conté.
Daniel lo miró.
El antiguo conductor señaló la pantalla del teléfono.
—La noche del accidente, cuando Rafael me ordenó marcharme, vi a alguien salir del automóvil de Elena.
—¿Quién?
Samuel tragó saliva.
—Una mujer que llevaba el mismo abrigo que tu esposa.
Daniel sintió que el corazón le golpeaba las costillas.
—¿Estás diciendo que Elena pudo haber sobrevivido?
Samuel negó lentamente con la cabeza.
—No lo sé. Pero vi a esa mujer caminar hacia la carretera antes de que llegara la ambulancia. Y cuando miré el automóvil, Elena ya no estaba allí.
En ese instante, el teléfono de Daniel recibió una fotografía desde el mismo número desconocido.
Era una imagen reciente de una mujer entrando a un banco.
Llevaba el cabello recogido, un abrigo oscuro y un anillo que Daniel reconocería en cualquier lugar.
El anillo de matrimonio de Elena.
Debajo de la fotografía había un mensaje:
Si quieres saber quién murió aquella noche, deja de buscar a tu padre y ven a verme.
Daniel amplió la imagen.
La mujer tenía el mismo lunar pequeño junto a la mandíbula que su esposa.
Y en el reverso de la fotografía digital aparecía una fecha, una hora y una dirección.
May you like
La cita era para esa misma mañana.
A solo dos calles del hospital donde Maya y Lily estaban esperando a su padre.