Chapter 7: La mujer que firmó en nombre de una muerta
—Repita lo que acaba de decir —ordenó Arturo, inclinándose hacia el teléfono—. ¿Quién se presentó como representante legal de mi esposa?
Al otro lado de la línea, Daniel Rivas soltó un suspiro impaciente.
—Una mujer que utilizó el nombre de Elena. No puedo darle más detalles sin revisar el expediente completo.
—¡Elena murió hace cuatro años! —exclamó Sofía—. ¡Mi madre no pudo autorizar ningún préstamo!
—Señorita, yo no estoy diciendo que ella lo autorizara. Estoy explicando lo que aparece en los documentos que recibí.
Mateo tomó el teléfono de las manos de su padre.
—Daniel, ¿quién presentó esa solicitud?
—Te dije que no puedo revelar información de otros clientes por teléfono.
—¡Yo soy el cliente! ¡Tú me prestaste setenta mil dólares!
—Te presté dinero basándome en la información que me proporcionaste. Ahora hay un expediente adicional que vincula la propiedad con otra operación. Si esa documentación es falsa, tengo un problema tan serio como el tuyo.
Mateo palideció.
—¿Qué otra operación?
—Eso es precisamente lo que estoy intentando averiguar.
La llamada terminó.
Durante unos segundos, el único sonido en el estudio fue el zumbido del aire acondicionado.
Sofía se volvió hacia Vanessa.
—¿Cómo pudo alguien utilizar el nombre de mamá?
Vanessa se secó las lágrimas con el dorso de la mano.
—No lo sé.
—Deja de decir eso.
—¡Es la verdad!
—Entonces explícame por qué tenías documentos de ella. Explícame por qué conseguiste una copia de la firma de papá. Y explícame por qué un hombre está hablando de un préstamo relacionado con una mujer que lleva cuatro años enterrada.
Vanessa se puso de pie.
—Yo nunca dije que hubiera firmado en nombre de Elena.
Arturo levantó la mirada.
—Pero sabes algo que no nos estás contando.
Ella miró hacia la puerta.
Mateo se interpuso.
—No te vas a ir hasta que me digas qué hiciste con los documentos de mi madre.
—¡No me hables como si fueras inocente! Tú me pediste que encontrara una solución para tus deudas.
—Te pedí ayuda, no que utilizaras a mi madre muerta.
Vanessa retrocedió, sorprendida por la dureza de su voz.
Arturo se levantó despacio.
—Mateo, apártate de la puerta. Nadie necesita otra confrontación física en esta casa.
Su hijo obedeció.
Arturo señaló el sillón.
—Vanessa, siéntate. Vamos a resolver esto con la verdad, aunque sea la última conversación que tengamos como familia.
Ella permaneció de pie unos segundos más. Finalmente, se sentó en el borde del sillón de cuero.
Sofía recogió la carpeta de las escrituras y colocó los documentos sobre el escritorio.
—Empecemos por lo que sabemos —dijo—. Hay una solicitud de préstamo con una firma que papá no reconoce. Hay documentos de mamá que desaparecieron. Y hay una mujer que utilizó su nombre después de su muerte.
Miró directamente a Vanessa.
—¿Quién eres en todo esto?
Vanessa bajó la cabeza.
—Hace tres meses, Mateo me dijo que Daniel necesitaba documentos adicionales para aprobar el préstamo. Yo recordé la carpeta de Elena. Pensé que todavía tenía copias útiles.
—¿Y las encontraste? —preguntó Arturo.
—Sí.
—¿Dónde?
Vanessa se mordió el labio.
—En mi casa.
Mateo frunció el ceño.
—¿Qué?
—Guardé algunas cosas cuando ayudé a ordenar los documentos después del funeral. No pensé que fueran importantes.
—¿Te llevaste documentos de mi madre sin decírmelo? —preguntó Mateo.
—¡Tú tampoco preguntaste qué había hecho con ellos!
Arturo golpeó suavemente el escritorio con los nudillos.
—Basta. Continúa, Vanessa.
Ella respiró hondo.
—Entre esos papeles había una autorización antigua. Estaba firmada por Elena y mencionaba a una mujer llamada Patricia Salazar. No entendí por qué estaba allí. Cuando Daniel me preguntó si conocía a alguien que pudiera ayudar con los documentos de la propiedad, le enseñé una copia.
Sofía sintió que se le erizaba la piel.
—¿Patricia Salazar?
Arturo se quedó inmóvil.
El nombre le resultaba familiar.
No por el banco ni por los documentos de la casa.
Por el hospital.
Patricia había sido una amiga de Elena durante sus últimos meses de vida. Una mujer de cabello corto que la visitaba los martes, llevaba sopa casera y se sentaba junto a su cama cuando Arturo necesitaba salir a comprar medicamentos.
Después del funeral, había desaparecido de sus vidas.
—Patricia era la amiga de mamá —dijo Sofía—. La que trabajaba en una oficina legal.
Arturo asintió lentamente.
—Era asistente administrativa en un despacho. Elena confiaba mucho en ella.
Mateo miró a Vanessa.
—¿Estás diciendo que Patricia pudo haber presentado el documento?
—No lo sé. Solo recuerdo su nombre en aquella autorización.
Sofía tomó la tableta y abrió las grabaciones antiguas.
—¿Por qué no mencionaste esto cuando encontramos el video?
Vanessa se retorció las manos.
—Porque tenía miedo.
—¿De Patricia?
Vanessa tardó demasiado en responder.
—De lo que pudiera descubrir.
Arturo se acercó a la ventana. Afuera, el sol iluminaba los jardines perfectamente recortados de las casas vecinas. Todo parecía normal. Los niños jugaban en una entrada cercana y un repartidor dejaba un paquete en el porche de enfrente.
Dentro del estudio, sin embargo, la vida de Arturo se estaba desmoronando.
—Quiero el número de Patricia —dijo.
Vanessa sacó el teléfono y buscó entre sus contactos.
Encontró el nombre.
Pero debajo había algo que no recordaba haber visto antes: un mensaje recibido dos días atrás.
«Necesito hablar contigo sobre el documento de Elena. No involucres a Mateo».
Sofía leyó el mensaje por encima de su hombro.
—¿Por qué te pidió que no involucraras a mi hermano?
Vanessa comenzó a llorar otra vez.
—No le contesté.
—Pero guardaste el mensaje.
—No sabía qué hacer.
Arturo extendió la mano.
—Llama a Patricia.
Vanessa negó con la cabeza.
—No puedo.
—¿Por qué?
—Porque ella sabe que los documentos que le entregué no eran los originales.
Mateo la miró con incredulidad.
—¿Qué documentos le entregaste?
Vanessa cerró los ojos.
—Una copia de la firma de Arturo y una copia de la autorización antigua de Elena.
Arturo sintió un vacío en el estómago.
—¿Le entregaste esos documentos a Patricia?
—Sí.
—¿Y qué hizo ella con ellos?
Vanessa no respondió.
Entonces el teléfono vibró en su mano.
Una llamada entrante.
*Patricia Salazar.*
Los cuatro miraron la pantalla.
Vanessa pareció incapaz de respirar.
Arturo le indicó que contestara y activara el altavoz.
Ella deslizó el dedo.
—¿Bueno?
La voz de una mujer mayor sonó desde el teléfono.
—Vanessa, necesito que me escuches con atención. Ya sé que Arturo descubrió la grabación y que Mateo intentó conseguir la firma de la casa.
Vanessa se quedó helada.
Sofía se acercó al teléfono.
—¿Quién habla?
Hubo una pausa.
—¿Sofía? —preguntó la mujer—. ¿Estás ahí?
—Sí. ¿Cómo sabe que estoy aquí?
La mujer respiró temblorosamente.
—Porque llevo tres meses intentando encontrar el valor para llamar a tu padre.
Arturo se acercó al escritorio.
—Patricia, soy Arturo. Si tienes algo que decirme, dilo ahora.
La voz de la mujer se quebró.
—Arturo, lo que está pasando con tu casa no comenzó con Mateo ni con Vanessa. Elena me pidió que protegiera un documento antes de morir. Yo cometí un error al confiar en la persona equivocada.
Arturo apretó el borde del escritorio.
—¿Qué documento?
Patricia guardó silencio durante varios segundos.
Finalmente respondió:
—El testamento original de Elena. Y si todavía quieres saber quién utilizó su nombre para solicitar ese préstamo, tendrás que escuchar lo que ocurrió la noche antes de su muerte.
La llamada se cortó.
En la pantalla apareció una notificación.
Patricia había enviado una fotografía.
Sofía la abrió.
Era una imagen de Elena, tomada en una habitación de hospital, sosteniendo un sobre marrón entre las manos.
May you like
En el reverso había una frase escrita con su letra:
*«Arturo no debe saberlo hasta que nuestros hijos estén a salvo».*