Chapter 4: La firma de mi padre
Elena no abrió el sobre.
Lo dejó sobre la mesa y miró a Patricia.
—Necesito que te quedes.
La notaria asintió.
Arturo seguía de pie frente a Sofia, esperando una respuesta.
—¿Qué préstamo? —repitió.
Sofia tragó saliva.
—No sé de qué habla Javier.
—Entonces llámalo.
—Arturo...
—Llámalo.
Sofia miró su teléfono.
—No puedo.
—¿Por qué?
—Porque está en el trabajo.
Elena soltó una pequeña risa.
—Son las seis y media de la tarde. Javier lleva tres horas esperándote afuera.
Sofia se quedó congelada.
Arturo volteó hacia su madre.
—¿Afuera?
Elena señaló la ventana.
—Estacionó su camioneta frente a la casa hace veinte minutos.
Arturo caminó hacia las persianas y levantó una.
Una camioneta negra estaba estacionada al otro lado de la calle.
Dentro había un hombre.
Javier.
Arturo bajó lentamente la persiana.
—¿Por qué está aquí?
Elena tomó asiento.
—Porque sabe que el tiempo se le acabó.
Sofia comenzó a caminar de un lado a otro.
—Esto es una locura.
—No —dijo Elena—. La locura fue pensar que nunca iba a descubrirlo.
Arturo se volvió hacia su esposa.
—¿Qué firmaste?
Sofia negó con la cabeza.
—Nada.
—Patricia tiene documentos.
—¡No sé qué documentos tiene!
Patricia abrió una carpeta azul.
—Sí sabes.
Sofia la miró con furia.
—Usted no tiene derecho a hablarme así.
—Tengo derecho a leer los documentos que la señora Morales me pidió revisar.
Patricia sacó una hoja.
—Aquí está la solicitud de préstamo.
Arturo extendió la mano.
—Dámela.
Patricia se la entregó.
Arturo leyó el encabezado.
Su expresión cambió.
—Este préstamo está garantizado con la casa.
Elena asintió.
—Exactamente.
Arturo levantó los ojos.
—Pero acabas de decir que no puede hipotecarse.
—Porque tu padre lo prohibió.
Arturo volvió a leer.
—Entonces ¿cómo demonios se hizo esto?
Elena miró a Sofia.
—Con una firma falsificada.
Sofia palideció.
—No.
—Sí.
—Eso no es cierto.
—Mira la firma.
Arturo acercó el documento a la luz.
Era la firma de Elena.
Pero había algo extraño.
La inclinación.
La última letra.
El trazo final.
Arturo había visto aquella firma miles de veces.
—No es tu firma —dijo.
Elena negó.
—Nunca firmé eso.
Sofia respiró profundamente.
—Quizá alguien falsificó la firma y ustedes están culpándome.
Elena no respondió.
Patricia sacó una segunda hoja.
—La solicitud se presentó hace cinco meses.
Arturo frunció el ceño.
—¿Cinco meses?
—Sí.
—¿Y quién aparece como solicitante?
Patricia miró a Elena.
—La empresa de Sofia.
Arturo cerró los ojos.
—Sofia...
—Yo necesitaba el dinero.
—¿Para qué?
—Para un negocio.
—¿Qué negocio?
—Una boutique.
Arturo soltó una risa amarga.
—Nunca me dijiste nada.
—Porque sabía que ibas a decir que no.
Elena se levantó.
—Y por eso usaste la casa de tu suegra como garantía.
—¡Yo no sabía que no podía!
—Sí sabías.
Sofia señaló a Elena.
—¡Tú nunca me dejaste sentir parte de esta familia!
Elena la miró fijamente.
—Te ofrecí una llave.
—Eso no significa nada.
—Te ofrecí un lugar en esta casa.
—¡Pero siempre me trataste como una intrusa!
Elena dio un paso hacia ella.
—Porque eras una intrusa.
Arturo levantó una mano.
—Ya.
El silencio cayó.
Arturo se pasó ambas manos por la cabeza.
—¿Cuánto dinero pediste?
Patricia respondió.
—Doscientos cincuenta mil dólares.
Arturo abrió los ojos.
—¿Qué?
—Y el préstamo está atrasado.
Sofia bajó la mirada.
—Tuve problemas.
—¿Dónde está el dinero?
—Lo invertí.
—¿En qué?
Sofia no contestó.
Elena volvió a la mesa.
Abrió un pequeño cajón.
Sacó un recibo.
Lo puso delante de Arturo.
—En esto.
Arturo lo tomó.
Era una factura de una joyería de Beverly Hills.
$18,700.
Después apareció otra.
Un auto.
$72,000.
Otra.
Un viaje.
$11,400.
Arturo dejó los papeles sobre la mesa.
—Te gastaste el dinero.
—No todo.
—¿Cuánto queda?
Sofia lloró.
—No sé.
Arturo la miró como si ya no reconociera a la mujer frente a él.
—¿Dónde está Javier en todo esto?
Sofia no respondió.
El teléfono volvió a sonar.
Esta vez era Javier.
Arturo tomó el teléfono de Sofia antes de que ella pudiera detenerlo.
Contestó.
—¿Qué hiciste con el préstamo?
Hubo silencio al otro lado.
Entonces Javier respondió:
—Arturo, no fue idea de Sofia.
Elena cerró los ojos.
Arturo apretó el teléfono.
—¿Entonces de quién fue?
Javier respiró.
—De tu papá.
Arturo se quedó inmóvil.
—Mi papá murió hace seis años.
—Lo sé.
—Entonces explica eso.
Javier guardó silencio unos segundos.
—Tu papá dejó una instrucción para Elena.
Arturo miró a su madre.
—¿Qué instrucción?
Javier dijo:
—Que si algún día tú intentabas vender la casa, Elena debía activar el segundo testamento.
Patricia levantó la mirada.
Elena tomó el sobre sellado.
Arturo sintió que el pecho se le cerraba.
—¿Qué segundo testamento?
La llamada terminó.
No por Javier.
Por Elena.
Había cortado.
Arturo la miró.
—Mamá...
Ella sostuvo el sobre entre sus manos.
—Tu padre sabía que esto podía pasar.
Y justo cuando Patricia comenzó a romper el sello, alguien golpeó violentamente la puerta.
Esta vez no fueron tres golpes.
Fueron seis.
May you like
Y una voz masculina gritó desde afuera:
—¡Elena! ¡Abre! ¡Tenemos que hablar antes de que leas ese testamento!