Chapter 6: La hija escondida
Arturo caminó hacia la fotografía.
La recogió con ambas manos.
Era una imagen vieja, ligeramente amarillenta.
Una muchacha de cabello negro sonreía frente a una casa que Arturo conocía perfectamente.
La casa de su madre.
En la parte posterior había una fecha.
Y un nombre.
*Camila.*
Arturo levantó la mirada.
—¿Quién es ella?
Elena permaneció junto a la ventana.
No dijo nada.
—Mamá.
Silencio.
—Te estoy preguntando quién es.
Elena cerró los ojos.
—Camila es tu hermana.
Arturo dejó caer la fotografía.
Sofia comenzó a llorar otra vez.
—¿Por qué nunca me dijiste?
Elena caminó lentamente hacia él.
—Porque tu padre tomó una decisión que me costó seis años aceptar.
—¿Qué decisión?
—La mandó lejos.
—¿Por qué?
—Porque alguien amenazó con hacerle daño.
Arturo miró a Javier.
—¿Quién?
Javier negó con la cabeza.
—No lo sé todo.
Arturo volvió a mirar a Elena.
—¿Y los $180,000?
—Eran para Camila.
—Entonces ¿por qué estaban en una cuenta que Sofia pudo tocar?
Elena bajó la mirada.
—Porque cometí un error.
Arturo soltó una risa triste.
—¿Tú?
—Sí.
—¿Cuál?
—Confié en que Arturo jamás permitiría que alguien tocara esa cuenta.
Arturo se quedó callado.
La frase le dolió más que cualquier acusación.
Patricia acomodó los documentos.
—Señora Morales, todavía falta leer la cláusula final.
Elena asintió.
Sofia se levantó.
—No.
Patricia la miró.
—¿Perdón?
—No pueden hacer esto.
Arturo giró.
—¿Hacer qué?
—Quitarnos todo.
Elena respondió:
—No te estoy quitando nada.
—¡La casa!
—Nunca fue tuya.
—¡El dinero!
—Tampoco.
Sofia señaló a Arturo.
—Él es mi esposo. Lo que es de él es mío.
Arturo respondió inmediatamente:
—No.
Sofia quedó paralizada.
—¿Qué dijiste?
—Que no.
—Arturo...
—Ya no vuelvas a hablar por mí.
Javier se acercó a la mesa.
—Hay otra cosa que debes saber.
Arturo suspiró.
—¿Qué más?
Javier sacó una memoria USB de su bolsillo.
—Esto contiene las grabaciones de las conversaciones entre Sofia y el prestamista.
Sofia se lanzó hacia él.
—¡Dámela!
Javier retrocedió.
Arturo la detuvo.
—No.
Sofia forcejeó.
—¡No sabes lo que estás haciendo!
—Sí sé.
—¡Arturo, por favor!
Él la soltó.
—Habla.
Sofia comenzó a llorar.
—Yo no quería lastimar a tu mamá.
Elena permaneció en silencio.
—Solo necesitaba dinero —continuó Sofia—. Después las cosas se salieron de control.
Arturo preguntó:
—¿Y el cabello?
Sofia no respondió.
—¿Por qué hiciste que me cortara el cabello?
—Porque estaba enojada.
—No.
Arturo negó con la cabeza.
—Eso no es todo.
Sofia bajó los ojos.
—Quería que ella se fuera.
Elena la observó.
—¿De esta casa?
Sofia asintió.
—Sí.
—¿Y después?
Sofia no contestó.
Arturo apretó los puños.
—¿Después qué?
Javier respondió:
—Después pensaba venderla.
Elena cerró los ojos.
—Lo sabía.
Arturo miró a Sofia.
—¿Querías vender la casa de mi mamá?
—No iba a ser así.
—¿Cómo iba a ser?
—El préstamo se pagaba con la venta.
—¿Y dónde iba a vivir mi mamá?
Sofia guardó silencio.
Elena tomó la fotografía de Camila.
—Eso ya no importa.
Arturo la miró.
—Sí importa.
Elena se acercó.
—Tu hermana vive en Phoenix.
Arturo quedó inmóvil.
—¿Phoenix?
—Sí.
—¿Sabes dónde?
—Sí.
—¿Por qué nunca me llevaste con ella?
Elena respiró profundamente.
—Porque tu padre me hizo prometer que no la buscarías hasta que fueras capaz de protegerte de quienes querían usarla.
Arturo miró el sobre.
—¿Y ahora?
Elena puso una mano sobre la carpeta.
—Ahora eres adulto. Y la verdad ya no puede protegerte.
Arturo tragó saliva.
—¿Qué tiene que ver Camila con Sofia?
Elena miró a Javier.
Javier respondió:
—Muchísimo.
Sacó una segunda fotografía.
En ella aparecía Sofia.
Y junto a ella estaba Camila.
Arturo miró ambas imágenes.
—¿Dónde fue tomada esta?
—Hace tres meses —dijo Javier.
Arturo levantó la cabeza.
—¿Cómo se conocieron?
Sofia comenzó a retroceder.
Elena la observó.
—Eso es lo que todavía no te hemos contado.
Arturo dio un paso hacia su esposa.
—¿Conocías a mi hermana?
Sofia no respondió.
—Sofia, mírame.
Ella levantó lentamente los ojos.
—Sí.
Arturo sintió que el aire desaparecía de la habitación.
—¿Desde cuándo?
Sofia abrió la boca.
Pero antes de responder, el teléfono de Elena vibró.
Un mensaje nuevo.
Ella miró la pantalla.
Su rostro cambió por completo.
Arturo se acercó.
—¿Quién es?
Elena le mostró el teléfono.
El mensaje tenía solo una frase:
*“Mamá, perdóname. No pude seguir escondiéndome. Estoy afuera.””*
Arturo miró hacia la puerta principal.
Entonces sonaron tres golpes.
May you like
Y una voz de mujer dijo desde el otro lado:
—Arturo... soy Camila.