Chapter 5: La hija que una madre eligió perder
Elena leyó la frase una vez.
Después otra.
La tercera vez, las palabras comenzaron a desenfocarse.
—¿Quién escribió esto? —preguntó.
Sofía negó con la cabeza.
—Estaba dentro del forro de mi bolso. Mi mamá lo puso ahí antes de enviarnos contigo.
Elena sostuvo la fotografía contra la luz. El papel tenía pequeñas manchas amarillas y una grieta atravesaba el rostro de Beatriz.
No era una fotografía reciente.
Debía tener más de treinta años.
Lucía parecía de unos dieciséis. Elena llevaba un vestido blanco que recordaba perfectamente. Beatriz estaba detrás de ellas, con su cabello negro suelto y una expresión que no correspondía a la sonrisa de las otras dos.
Parecía asustada.
—Esto es imposible —murmuró Elena.
Alejandro entró en el salón.
—Dame esa fotografía.
Su tono fue tan brusco que Camila se escondió detrás de su hermana.
Elena levantó la imagen fuera de su alcance.
—¿Sabes qué significa?
—Es una fotografía vieja.
—¿Y la frase?
—Una mentira escrita por alguien que quiere destruirnos.
—¿Quién podría conocer una historia así?
Alejandro apretó los dientes.
—Mamá, tienes que dejar de escuchar a esas niñas. No sabes quién las está manipulando.
Sofía se interpuso.
—¡Mi mamá no miente!
—¡Basta! —gritó Alejandro.
Camila comenzó a llorar.
Elena se colocó inmediatamente frente a las niñas.
—Vuelve a levantarles la voz y tendrás que responder ante la policía.
Alejandro la miró con incredulidad.
—¿De verdad vas a elegir a dos desconocidas antes que a tu propio hijo?
Elena miró la fotografía.
Dos niñas. Una hija desaparecida. Un hijo que ocultaba algo.
Durante años había creído que la familia era un lugar donde los secretos podían guardarse para evitar el dolor. Su esposo había defendido esa idea hasta el final de su vida. Ella misma había permitido que las preguntas se acumularan porque temía que las respuestas destruyeran lo poco que le quedaba.
Ahora comprendía que el silencio no había protegido a nadie.
Solo había dejado a Lucía sola.
—No estoy eligiendo a nadie —respondió Elena—. Estoy eligiendo la verdad.
Alejandro soltó una risa amarga.
—Entonces tendrás que aceptar lo que encuentres.
Se marchó dando un portazo.
Elena abrazó a las niñas y pidió a Patricia que las llevara a la biblioteca, una habitación pequeña en la planta baja donde podrían permanecer lejos de los invitados.
Después subió al despacho de su esposo.
No había entrado allí desde el funeral.
El escritorio seguía en el mismo lugar, junto a una ventana que daba al jardín. Los libros estaban ordenados por tamaño. Una fotografía familiar descansaba sobre la repisa de la chimenea.
Elena y su esposo aparecían sentados en un banco, con Lucía a un lado y Alejandro al otro.
En aquella imagen, Lucía no sonreía.
Elena se acercó.
Nunca lo había notado antes, pero su hija miraba fuera del encuadre, como si alguien la estuviera llamando desde un lugar que los demás no podían ver.
Recordó aquella época.
Lucía había comenzado a cerrar la puerta de su habitación. Dejaba de cenar con la familia. Discutía con su padre por asuntos que Elena no entendía. Cuando intentaba intervenir, su esposo le decía que era una etapa pasajera.
Una noche, Elena encontró a su hija llorando en el baño.
Le preguntó qué ocurría.
Lucía respondió que no podía hablar.
Y Elena, cansada después de una discusión con su marido, le dijo que dejara de inventar problemas.
Fue la última conversación tranquila que tuvieron.
El recuerdo le apretó la garganta.
—Perdóname, hija —susurró.
Se sentó ante el escritorio y abrió los cajones.
En el segundo encontró documentos de propiedades. En el tercero, cartas antiguas. El último estaba cerrado con una pequeña llave que colgaba de un gancho bajo la mesa.
Dentro había un cuaderno de tapas verdes.
En la primera página aparecía el nombre de Lucía.
Elena pasó las hojas con cuidado.
Había anotaciones de su esposo sobre reuniones, llamadas y transferencias bancarias. En varias páginas se repetía el nombre de Beatriz.
Beatriz insiste en que Elena debe saberlo.
Lucía ha vuelto a preguntar por los documentos.
Alejandro no puede enterarse todavía.
Y, al final de una página fechada el 13 de septiembre, encontró una frase que le hizo temblar las manos.
Si Elena descubre lo que ocurrió en el hospital, no habrá manera de mantener unida a esta familia.
Elena cerró el cuaderno.
El hospital.
La palabra abrió una puerta en su memoria.
Treinta años atrás, Beatriz había dado a luz a una niña en una clínica privada de Houston. La bebé había vivido apenas unas horas, según le dijeron a Elena. Su hermana había caído en una depresión profunda y se había alejado de todos.
Poco después, el matrimonio de Beatriz se desmoronó.
Elena había intentado ayudarla, pero su hermana siempre rechazaba sus llamadas.
Murió diez años atrás sin reconciliarse con ella.
¿Y si la fotografía tenía relación con aquel nacimiento?
¿Y si Lucía había descubierto algo que unía ambas historias?
El teléfono de Elena vibró sobre el escritorio.
Un mensaje de un número desconocido.
Busca el registro de nacimiento del 14 de septiembre. No confíes en las copias que tiene Alejandro.
Debajo había una segunda línea.
La niña que murió aquella noche no era la hija de Beatriz.
Elena dejó caer el teléfono.
Durante unos segundos no pudo respirar.
Volvió a tomarlo y llamó al número. Nadie contestó.
Marcó otra vez.
Nada.
Después escuchó pasos en el pasillo.
—¿Mamá?
Era Alejandro.
Elena escondió el teléfono en el bolsillo y cerró el cuaderno.
—¿Qué quieres?
Él entró sin esperar permiso. Llevaba una carpeta negra bajo el brazo.
—Tenemos que hablar sobre las niñas.
—No hay nada que hablar.
—Son menores de edad. Si su madre está involucrada en un asunto legal, quizá sea mejor que las llevemos a un lugar seguro.
Elena lo miró con frialdad.
—¿Un lugar seguro como el que encontraste para Lucía?
Alejandro apretó la carpeta.
—No sabes lo que pasó.
—Entonces explícamelo.
—No puedo.
—¿Por qué?
—Porque papá me hizo prometer que jamás hablaría de aquella noche.
Elena se levantó lentamente.
—Tu padre está muerto. Ya no tienes que obedecerlo.
Alejandro dejó la carpeta sobre el escritorio.
—No entiendes. No fue una promesa cualquiera.
—¿Qué fue entonces?
Él miró hacia la puerta antes de contestar.
—Fue un trato.
Elena sintió un escalofrío.
—¿Qué clase de trato?
Alejandro abrió la carpeta. Dentro había documentos bancarios, una copia de un pasaporte y una fotografía de una casa pequeña junto a una carretera desierta.
—Papá me ayudó a salir de un problema cuando tenía dieciséis años. Yo hice algo terrible esa noche. Algo que pudo enviarme a prisión.
—¿Qué hiciste?
Él tragó saliva.
—Conduje el coche rojo.
Elena cerró los ojos.
—¿Y Lucía?
—Estaba conmigo.
—¿Qué ocurrió?
Alejandro empezó a llorar, pero sus lágrimas no despertaron compasión en ella.
—Discutimos. Ella quería ir a la policía. Yo intenté detenerla. Perdí el control del coche y…
—¿Y qué?
—Chocamos contra una barrera.
Elena se llevó una mano al pecho.
—¿Mi hija estaba herida?
Alejandro asintió.
—Papá llegó antes que la ambulancia. Me sacó del coche y me llevó a casa. Me dijo que él se encargaría de todo.
—¿Y Lucía?
Alejandro miró al suelo.
—No volvió con nosotros.
Elena sintió que el aire abandonaba la habitación.
—¿La dejaste allí?
—¡Yo tenía dieciséis años!
—¡Era tu hermana!
—¡Y yo tenía miedo!
El grito de Alejandro rebotó contra las paredes.
Después, con voz rota, añadió:
—Cuando papá regresó, me dijo que Lucía había muerto. Me obligó a firmar una declaración y jurar que ella había desaparecido por su propia voluntad.
Elena se apartó de él.
—¿Y le creíste?
Alejandro negó con la cabeza.
—No al principio.
—¿Qué significa eso?
Él abrió la carpeta y sacó una fotografía de una mujer de cabello oscuro, tomada desde lejos frente a una clínica.
La imagen tenía una fecha escrita en la esquina.
Tres semanas después del accidente.
Lucía estaba viva.
Y en sus brazos llevaba un bebé.
Elena miró la fotografía hasta que las lágrimas le impidieron distinguir los detalles.
—¿Por qué tienes esto?
Alejandro se limpió la cara.
—Porque papá me dijo que, si algún día regresaba, tendría que terminar lo que él había empezado.
Elena levantó lentamente la mirada.
—¿Terminar qué?
Alejandro no respondió.
Su teléfono vibró.
Él leyó el mensaje y perdió el poco color que le quedaba.
Elena extendió la mano.
—Dámelo.
Alejandro intentó guardarlo, pero ella se lo arrebató.
El mensaje contenía una fotografía reciente de Sofía y Camila sentadas en la biblioteca.
Debajo había una frase:
Si Elena encuentra el registro de nacimiento, las niñas desaparecerán como desapareció su madre.
Elena levantó la cabeza.
—¿Quién te envió esto?
Alejandro retrocedió.
—No lo sé.
Pero antes de que pudiera decir algo más, desde el pasillo llegó el sonido de una puerta cerrándose.
Elena corrió hacia la biblioteca.
Las niñas ya no estaban.
Sobre el sillón donde Camila había estado sentada quedaba un papel doblado.
May you like
En él, con la letra de Lucía, aparecía una última advertencia:
Si quieres salvar a tus nietas, busca a la niña que todos dijeron que murió.